ГАЗОВОГО БИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• gas business

Примеры использования Газового бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфликт с Тимошенко и Павлом Лазаренко вынуждает Пинчука выйти из газового бизнеса.
Conflict with Tymoshenko and Pavlo Lazarenko Pinchuk forces withdraw from the gas business.

В 2015 году от газового бизнеса в бюджеты всех уровней может быть направлено 1, 4 трлн рублей.
In 2015 RUB 1.4 trillion may be allotted from the gas business to the budgets of all levels.

Указанная работа не ограничивается только рамками основного, газового бизнеса.
The said activity is not confined to the scope of the main gas business.

В 2014 году мы ожидаем определенного увеличения налоговых и таможенных выплат в сегменте газового бизнеса Группы« Газпром», которые прогнозируются в размере 1, 3 трлн рублей.
In 2014 we expect a certain growth in tax and customs payments in Gazprom Group's gas business, which are projected at the level of RUB 1.3 trillion.

На заседаниях комитета участники стараются выявлять, анализировать и отслеживать новые тенденции в развитии газового бизнеса.
The Group strives to identify, analyse and follow the latest trends in the natural gas business.

Следует отметить, что, несмотря на высокую доходность нефте газового бизнеса, разведка и под готовка к эксплуатации новых месторождений УВ сырья являются крайне капиталоемким мероприя тием.
It is necessary to note that despite the huge profits in the oil and gas business hydrocarbon field exploration and the pre-development stage are very capital-intensive.

Русакова Влада( Россия) НК« Роснефть», вице-президент директор департамента развития газового бизнеса.
Vlada Rusakova(Russia) Vice-president, Head of the Department of Strategic Development of Gas Business in Rosneft oil company.

В начале октября с. г. парламент согласился с доводами газового бизнеса и принял в первом чтении законопроект о снижении рентной платы до 29% и 14% соответственно.
In early October 2015, Parliament agreed with the arguments put forward by the gas business and adopted in the first reading a bill on reduction of rental rates to 29% and 14%, respectively.

Ввод в эксплуатацию остальных месторождений Большехетской впадины, освоение которых является центральным элементом стратегии развития газового бизнеса ОАО« ЛУКОЙЛ», намечен на 2007- 2011 годы.
Other Bolshekhetskaya Depression fields, the development of which represents a cornerstone in PJSC LUKOIL's gas business development strategy, are due to be commissioned over 2007-2011.

Как заявил модератор дискуссии Майкл Стоппард, руководитель стратегических исследований по глобальному газу IHS Energy, рост газового бизнеса к 2030 году составит примерно 50%- до 5 триллионов кубических метров в год.
As Michael Stoppard, Chief Strategist for Global Gas at IHS Energy and moderator of the discussion said, the gas industry will increase by approximately 30% by 2030 to 5 trillion cubic metres per year.

Долгосрочная стратегия« KMG International» предусматривает органический рост в странах Черноморского региона, в том числе расширение розничной сети и развитие газового бизнеса в Румынии, повышение операционной эффективности НПЗ после достижения рекордных результатов в 2014 году при значительной поддержке инвестиционных средств головной компании" КазМунайГаз" в этом секторе- более 1, 4 млрд долл. за последние 7 лет.
KMG International's long-term strategy envisages an organic growth in the countries of the Black Sea region, including the expansion of retail and gas business in Romania, enhancement of operational efficiency of the refinery after the record performances reached in 2014 as a result of the large investments of KazMunayGas in this sector- over 1.4 bln USD during the past 7 years.

Ресурсная база текущие активы газовый бизнес новые проекты.
Resource base current assets gas business new projects.

Пинчук предпринял попытку вернуться в газовый бизнес.
Pinchuk has attempted to return to the gas business.

Развития опыта управления морскими проектами, газовым бизнесом и международными активами, в том числе в партнерстве с крупными международными нефтегазовыми компаниями.
Development of own technical and technological expertise, experience of the management in offshore projects, gas business and international assets including through partnerships with large international oil and gas companies.

Стратегическая цель компании- войти в число 30 крупнейших нефтегазовых компаний мира по запасам и добыче нефти, усилить позиции в секторах переработки нефти и маркетинга нефтепродуктов и в газовом бизнесе.
The company's strategic objective is to join the world's 30 top oil and gas companies in terms of oil reserves and production, strengthen its positions in the oil refining and oil products marketing sectors and in the gas business.

Газовый бизнес стал ключевым аспектом немецкой восточной политики при канцлере Вилли Брандте из СДПГ и продолжал играть эту роль при канцлере Гельмуте Шмидте, невзирая на резкие протесты со стороны США.
The natural gas business formed a key aspect of Ostpolitik beginning with Chancellor Willy Brandt of the SPD, a role it continued to play under Chancellor Helmut Schmidt despite vociferous opposition from the US.

Если говорить о вашем газовом бизнесе- там прошла реформа рынка, увеличились цены.
If to talk about your gas production business- there was the market reform, the prices increased.

Дальнейшая разработка совместных обучающих программ( с поддержкой со стороны бизнеса) для специалистов газового сектора обеих сторон;
Further development of joint training programmes and activities(with business support) for gas specialists from both sides.

Менеджер по развитию бизнеса и газовому портфелю krists.
Head of business development and gas portfolio management krists.

Стратегическая перспектива газовой отрасли направлена на диверсификацию бизнеса и освоение выпуска новых видов продукции с высокой добавленной стоимостью.
The gas industry strategy is aimed at business diversification and mastering the turnout of new products with a high added value.

В рамках осуществления стратегии газовой цепочки для развития бизнеса в международных масштабах компания" БГ" в настоящее время стала одним из главных участников в области организации НЭП.
As part of its gas chain strategy for developing businesses internationally, BG is now a major player in the IPP field.

Представители бизнеса и промышленности посетили производственные площадки компаний« ЮИТ», ООО« Сименс Технологии Газовых Турбин», OOO« БСХ», обсудили возможности и проблемы локализации бизнеса в дискуссии на тему:« Локализация в России- возможности для немецких предприятий».
Representatives of business and industry visited production sites of companies"YIT","Siemens technology gas turbines», OOO«BSH", discussed the opportunities and challenges of business localization in the debate on"Localization in Russia- opportunities for German companies.

Нефтяные и газовые компании, составляющие почти половину рыночной капитализации, обычно оцениваются по более низким коэффициентам из-за цикличности их бизнеса.
Oil and gas companies account for almost half of the market capitalisation and they typically command lower valuation multiples due to the cyclical nature of their business.

Заявленные в ЭСУ- 2035 и предыдущих стратегиях Украины, полностью корреспондируются с конечной целью создания и функционирования Энергетического сообщества- это создание правовой и экономической базы относительно энергопродуктов и материалов, для транспортировки которых используются электрические и газовые сети, а также реформирование энергетических рынков и их интеграция во внутренний энергетический рынок ЕС путем предоставления потребителям реальной возможности выбора, создание новых возможностей для развития конкуренции и бизнеса, для увеличения трансграничной торговли, в частности, на рынках природного газа и электроэнергии.
This involves the creation of a legal and economic basis for energy products and materials transported through electric and gas networks, reform of energy markets and their integration into the EU's internal energy market by providing consumers with a real choice, creating new opportunities for competition and business development and increase in cross-border trade, particularly, on the natural gas and electricity markets.

На открытом газовом рынке бизнес- клиент может выбирать для себя подходящего ему продавца газа, независимо от сети поставщика услуги, с которой связано место потребления.
On an open gas market, corporate clients can choose a gas seller that suits them, regardless of the network of the service provider that the consumption location is related with.

В то время, как многие западные нефтяные и газовые компании отказываются вести бизнес в Мьянме( из-за плачевного состояния прав человека под властью правящей военной хунты), Daewoo- один из трех( два других: французский Total и американский Unicol) концернов, стоявших у истоков газовой промышленности в этой стране, в области Ядана.
While Western oil and gas companies were unwilling to conduct business in Myanmar on account of the abysmal human rights record of the ruling military junta, Daewoo is one of three oil companies, along with the French company Total and the American company Unocal, operating in the country.

Специалисты ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» выступили с докладом« Особенности первичной переработки газового конденсата( ГК)» и приняли участие в обсуждении перспектив развития российского рынка ГК на Третьей международной конференции« Газовый конденсат 2015», которая является ведущей российской бизнес- площадкой для встречи и обсуждения проблем производителей, потребителей ГК, инжиниринговых компаний и представителей государственных органов.
PJSC"OMSKNEFTEHIMPROEKT" specialists made a report called"Peculiarities of primary processing of Gas Condensate(GC)" and took part in the discussion of development strategies of GK Russian Market at the Third International Conference"2015 Gas Condensate", which is Russia's leading business platform for GC producers, consumers, engineering companies and government representatives to meet and discuss issues.

Сегодня и завтра Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) проводит свое ежегодное собрание и бизнес- форум, на которых одной из горячих тем для обсуждения, несомненно, станет Южный газовый коридор- любимый энергетический проект ЕС.
Today and tomorrow, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is hosting its annual meeting and business forum, where Europe's pet energy project, the Southern Gas Corridor will surely be a hot topic.

Газовые, электрические плиты в Узбекистане- продажа, производство- телефоны, адреса, контакты, местонахождение компаний и организаций Узбекистана- GOLDENPAGES. UZ- Бизнес- справочник Узбекистана.
Gas, electric cookers in Uzbekistan- sale, production- catalog on companies and organizations- Uzbekistan business directory.

Разработка совместных обучающих программ( с поддержкой со стороны бизнеса) для специалистов газового сектора;
Development of joint training programmes(with business support) for gas specialists;