ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВОЗОБНОВИЛА РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• general assembly resumed its consideration

Примеры использования Генеральная ассамблея возобновила рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 36 повестки дня.
The General Assembly reverted to agenda item 36.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 179.
The General Assembly resumed its consideration of agenda item 179.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение этого пункта.
The General Assembly resumed consideration of the item.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 20 повестки дня.
The General Assembly resumed its consideration of item 20.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 9 повестки дня.
The General Assembly resumed its consideration of agenda item 9.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение подпункта( а) пункта 19.
The General Assembly resumed its consideration of sub-item(a) of agenda item 19.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пунктов 14 и 118 повестки дня.
The General Assembly resumed its consideration of agenda items 14 and 118.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение подпункта( c) пункта 114.
The General Assembly resumed its consideration of sub-item(c) of agenda item 114.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение подпункта 122( t) повестки дня.
The General Assembly resumed its consideration of sub-item(t) of agenda item 122.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пунктов 47 и 113 повестки дня и в соответствии с резолюцией 60/ 265 Ассамблеи от 30 июня 2006 года провела специальное заседание по вопросам развития, в том числе по оценке прогресса, достигнутого за предыдущий год.
The General Assembly resumed its consideration of agenda items 47 and 113 to hold a specific meeting focused on development, including an assessment of progress over the previous year, in accordance with Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 116 повестки дня, предусматривающего проведение специального заседания по вопросам развития, включая оценку прогресса, достигнутого за предыдущий год, в соответствии с резолюцией 60/ 265 Ассамблеи от 30 июня 2006 года.
The General Assembly resumed its consideration of agenda item 116 to hold a specific meeting focused on development, including an assessment of progress over the previous year, in accordance with Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 107 повестки дня с целью проведения в соответствии с резолюцией 60/ 265 Генеральной Ассамблеи от 30 июня 2006 года специального заседания, посвященного развитию, включая оценку прогресса, достигнутого за предыдущий год.
The General Assembly resumed its consideration of agenda item 107 to hold, in accordance with General Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006, a specific meeting focused on development, including an assessment of progress over the previous year.

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 179 повестки дня с целью рассмотрения перечня организаций гражданского общества, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете и обратившихся с просьбой об аккредитации на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, включая ее подготовительный процесс HIV/ AIDS. CRP. 2, только на английском языке, и Corr. 1, только на английском языке.
The General Assembly resumed its consideration of agenda item 179 to consider the list of civil society organizations not in consultative status with the Economic and Social Council seek-ing accreditation to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS and its preparatory process HIV/ AIDS/CRP.2, English only, and Corr.1, English only.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея возобновляет рассмотрение пункта 23 повестки дня, озаглавленного<< Год культурного наследия Организации Объединенных Наций.
The Acting President: The General Assembly will resume its consideration of agenda item 23, entitled"United Nations Year for Cultural Heritage.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение пункта 31 повестки дня, озаглавленного" Положение в области демократии и прав человека в Гаити.
The PRESIDENT: This morning the General Assembly will resume its consideration of agenda item 31, entitled"The situation of democracy and human rights in Haiti.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея возобновляет рассмотрение пункта 38 повестки дня, озаглавленного<< Вопрос о Палестине>>, с целью принятия решения по проектам резолюций A/ 58/ L. 23- A/ 58/ L. 26/ Rev. 1.
The Acting President: The General Assembly will resume its consideration of agenda item 38 entitled"Question of Palestine" to take action on draft resolution A/58/L.23 to A/58/L.26/Rev.1.

Председатель( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея возобновляет рассмотрение пунктов 46 и 120 повестки дня для принятия решения по проекту резолюции А/ 60/ L. 59.
The President: The General Assembly will resume its consideration of agenda items 46 and 120 in order to take action on draft resolution A/60/L.59.

Председатель( говорит по-французски): Сегодня в первой половине дня Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение пункта 37 повестки дня.
The President(interpretation from French): This morning the General Assembly will resume its consideration of agenda item 37.

Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что в замечаниях членов Комитета, особенно в заявлении представителя Алжира, содержится ряд важных моментов, которые необходимо будет в полной мере принять в расчет, когда Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение этого вопроса.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that the comments by members of the Committee, particularly the statement by the representative of Algeria, had contained a number of important points, which should be taken fully into account when the General Assembly resumed its consideration of the issue.

Специальный комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея возобновляет рассмотрение предложения Генерального секретаря о возможном объединении счетов операций по поддержанию мира в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
The Special Committee notes that the General Assembly resumes its consideration of the Secretary-General's proposal on the feasibility of the consolidation of peacekeeping accounts at the second part of its resumed sixty-first session.

Председатель( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея возобновляет рассмотрение подпункта( а) пункта 103 повестки дня, касающегося выборов пяти непостоянных членов Совета Безопасности для замещения тех его членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2006 года.
The President: The General Assembly will resume its consideration of sub-item(a) of agenda item 103 on the election of five non-permanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2006.

После завершения прений по пункту 39 повестки дня Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение пункта 56 повестки дня, озаглавленного<< Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим вопросы.
Once the debate on agenda item 39 is concluded, the General Assembly will resume its consideration of agenda item 56, entitled"Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.

Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение пункта 69 повестки дня, озаглавленного<< Доклад Международного уголовного суда>>, и подпункта( n) пункта 114 повестки дня, озаглавленного<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств>>, с целью принятия решений по проектам резолюций A/ 63/ L. 19 и A/ 63/ L. 20, соответственно.
The General Assembly will resume consideration of agenda item 69 entitled"Report of the International Criminal Court", and sub-item(n) of agenda item 114, entitled"Cooperation between the United Nations and the League of Arab States", in order to take action on draft resolutions A/63/L.19 and A/63/L.20, respectively.

Доклад Комитета по пункту 145 повестки дня, озаглавленному" Рассмотрение хода осуществления резолюции 48/ 218 В Генеральной Ассамблеи", содержится в документе А/ 53/ 891, и в пункте 4 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее возобновить рассмотрение данного пункта повестки дня в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Concerning agenda item 145, entitled“Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B”, the report of the Committee is contained in document A/53/891, and in paragraph 4 of that report the Committee recommends to the General Assembly that it resume consideration of this agenda item at the second part of its resumed fifty-third session.

Генеральная Ассамблея возобновляет рассмотрение пункта 113 повестки дня.
The General Assembly will now resume its consideration of agenda item 113.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение пункта 18 повестки дня.
The Acting President: The General Assembly will now resume its consideration of agenda item 18.

В четверг, 14 декабря 2006 года, в 10 ч. 00 м. Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение пункта 104 повестки дня Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The General Assembly will resume its consideration of agenda item 104(Appointment of the Secretary-General of the United Nations) on Thursday, 14 December 2006, at 10 a.m.

Согласно этому решению, Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение правовых аспектов международных экономических отношений на своей пятьдесят первой сессии и включит этот пункт в предварительную повестку дня той же сессии.
Under this decision, the General Assembly would decide to resume consideration of the legal aspects of international economic relations at its fifty-first session and to include the item in the provisional agenda of that session.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение пункта 5 повестки дня, озаглавленного<< Незаконные действия Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
The President: The General Assembly will now resume its consideration of agenda item 5, entitled"Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение данного пункта повестки дня с целью принятия решения по проекту резолюции A/ 50/ L. 18/ Rev. 1.
The Acting President: The General Assembly will now resume its consideration of this agenda item to take action on draft resolution A/50/L.18/Rev.1.