GENERAL ASSEMBLY RESUMED ITS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея возобновила рассмотрение

Примеры использования General assembly resumed its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 179.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 179.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that the comments by members of the Committee, particularly the statement by the representative of Algeria, had contained a number of important points, which should be taken fully into account when the General Assembly resumed its consideration of the issue.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что в замечаниях членов Комитета, особенно в заявлении представителя Алжира, содержится ряд важных моментов, которые необходимо будет в полной мере принять в расчет, когда Генеральная Ассамблея возобновит рассмотрение этого вопроса.

The General Assembly resumed its consideration of item 20.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 20 повестки дня.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 9.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 9 повестки дня.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 10.
Генеральная Ассамблея возобновила свое рассмотрение пункта 10 повестки дня.

The General Assembly resumed its consideration of sub-item(a) of agenda item 19.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение подпункта( а) пункта 19.

The General Assembly resumed its consideration of agenda items 14 and 118.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пунктов 14 и 118 повестки дня.

The General Assembly resumed its consideration of sub-item(c) of agenda item 114.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение подпункта( c) пункта 114.

The General Assembly resumed its consideration of sub-item(t) of agenda item 122.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение подпункта 122( t) повестки дня.

The General Assembly resumed its consideration of agenda items 47 and 113 to hold a specific meeting focused on development, including an assessment of progress over the previous year, in accordance with Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пунктов 47 и 113 повестки дня и в соответствии с резолюцией 60/ 265 Ассамблеи от 30 июня 2006 года провела специальное заседание по вопросам развития, в том числе по оценке прогресса, достигнутого за предыдущий год.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 116 to hold a specific meeting focused on development, including an assessment of progress over the previous year, in accordance with Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 116 повестки дня, предусматривающего проведение специального заседания по вопросам развития, включая оценку прогресса, достигнутого за предыдущий год, в соответствии с резолюцией 60/ 265 Ассамблеи от 30 июня 2006 года.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 107 to hold, in accordance with General Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006, a specific meeting focused on development, including an assessment of progress over the previous year.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 107 повестки дня с целью проведения в соответствии с резолюцией 60/ 265 Генеральной Ассамблеи от 30 июня 2006 года специального заседания, посвященного развитию, включая оценку прогресса, достигнутого за предыдущий год.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 179 to consider the list of civil society organizations not in consultative status with the Economic and Social Council seek-ing accreditation to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS and its preparatory process HIV/ AIDS/CRP.2, English only, and Corr.1, English only.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение пункта 179 повестки дня с целью рассмотрения перечня организаций гражданского общества, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете и обратившихся с просьбой об аккредитации на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, включая ее подготовительный процесс HIV/ AIDS. CRP. 2, только на английском языке, и Corr. 1, только на английском языке.

The Special Committee notes that the General Assembly resumes its consideration of the Secretary-General's proposal on the feasibility of the consolidation of peacekeeping accounts at the second part of its resumed sixty-first session.
Специальный комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея возобновляет рассмотрение предложения Генерального секретаря о возможном объединении счетов операций по поддержанию мира в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Mr. Assaf(Lebanon)(spoke in Arabic): Today the General Assembly resumes its consideration of the dialogue among civilizations so as to evaluate the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, adopted four years ago.
Гн Ассаф( Ливан)( говорит по-арабски): Сегодня Генеральная Ассамблея возобновляет рассмотрение вопроса о диалоге между цивилизациями, с тем чтобы дать оценку осуществлению Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациями, которая была принята четыре года назад.

Mr. Osman(Sudan)(interpretation from Arabic): As the General Assembly resumes its consideration of agenda item 59, I cannot at the outset fail to extend my thanks to President Udovenko's predecessor, Ambassador Razali Ismail, the Chairman of the Open-ended Working Group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council, and to his two Vice-Chairmen for their valuable efforts to achieve results in this connection.
Г-н Осман( Судан)( говорит по-арабски): В связи с возобновлением рассмотрения Генеральной Ассамблеей пункта 59 повестки дня я не могу не выразить признательности предшественнику г-на Удовэнко на посту Председателя Ассамблеи послу Разали Исмаилу, Председателю Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, а также двум заместителям Председателя за их ценный вклад в достижение соответствующих результатов.

In accordance with paragraph 37 of General Assembly resolution 59/116, the Committee resumed its consideration of the item entitled"Spin-off benefits of space technology: review of current status.
В соответствии с пунктом 37 резолюции 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Комитет возобновил рассмотрение пункта, озаглавленного" Побочные выгоды космической технологии: обзор современного положения дел.

The General Assembly resumed consideration of the item.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение этого пункта.

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Committee resumed its consideration of the item entitled"Spin-off benefits of space technology: review of current status.
В соответствии с резолюцией 56/ 51 Генераль- ной Ассамблеи Комитет возобновил рассмотрение пункта, озаглавленного" Побочные выгоды косми- ческой технологии: обзор современного положения дел.

The Secretary-General's report in response to the resolution would be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fifty-eighth session.
Подготовленный в ответ на эту резолюцию доклад Генерального секретаря будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.

My proposed budget for the maintenance of the Mission beyond 1 July 1996(A/50/651/Add.3) has been submitted to the General Assembly for consideration at its resumed session.
Мой предлагаемый бюджет для содержания Миссии после 1 июля 1996 года( A/ 50/ 651/ Add. 3) был представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее возобновленной сессии.

The General Assembly decides to defer to its resumed session consideration of the following agenda items and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей возобновленной сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.

My proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997(A/50/655/Add.1) has been submitted to the General Assembly for consideration at its resumed session.
Предлагаемый мною бюджет Миссии на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года( A/ 50/ 655/ Add. 1) был представлен Генеральной Ассамблее на рассмотрение на ее возобновленной сессии.

The detailed report of the Secretary-General on the budgetary requirements of MONUC for the current period(1 July 2000-30 June 2001) remains to be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fifty-fifth session.
Подробный доклад Генерального секретаря о бюджетных потребностях МООНДРК на текущий период( 1 июля 2000 года-- 30 июня 2001 года) должен быть представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии.

A comprehensive report examining the merits of transferring to the Logistics Base post and non-post resources is being prepared by the Secretariat and will be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fifty-eighth session.
Всеобъемлющий доклад с анализом преимуществ передачи Базе материально-технического снабжения ресурсов, связанных и не связанных с должностями, готовится Секретариатом и будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.

At that meeting, the Council decided to take note of the reports and transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
На этом заседании Совет постановил принять к сведению указанные доклады и препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

At the same meeting, the Council took note of the reports and decided to transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
На том же заседании Совет принял к сведению доклады и постановил препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

ACABQ had been informed that the cost estimate for the six-week period subsequent to 8 March 1996, during which the withdrawal of UNAMIR would take place, would be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fiftieth session.
ККАБВ был информирован о том, что смета расходов на шестинедельный период после 8 марта 1996 года, в течение которого будет осуществляться вывод МООНПР, будет представлена Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее возобновленной пятидесятой сессии.

A report with more detailed information on the implementation of the strategy in all its aspects will be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed sixty-third session.
Доклад, содержащий более подробную информацию об осуществлении стратегии во всех ее аспектах, будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее возобновленной шестьдесят третьей сессии.

The General Assembly decides to resume its consideration of the item entitled“Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B” at the second part of its resumed fifty-third session.
Генеральная Ассамблея, постановляет возобновить рассмотрение пункта, озаглавленного" Обзор хода выполнения резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи", в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.