ГЕНЕРАЛЬНОМУ ИНСПЕКТОРУ на Английском - Английский перевод

• inspector general
• inspector-general

Примеры использования Генеральному инспектору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправь это приглашение генеральному инспектору.
Forward the invitation to the Inspector General.

Ii Генеральному инспектору для принятия дисциплинарных или иных административных мер; и.
The Inspector General for disciplinary action or other administrative action; or.

Достаточно, чтобы Вэнс пошел к генеральному инспектору.
Enough for Vance to present to the inspector general.

Они также должны представлять Генеральному инспектору информацию о регистрируемых сделках.
Also to provide the General Inspector with the information about registered transactions.

Эти функции будут переданы Генеральному инспектору.
This responsibility would be transferred to the Inspector General.

Генеральный прокурор рекомендовал генеральному инспектору полиции провести дальнейшее расследование.
The Attorney-General has advised the Inspector-General of Police to conduct further investigations.

Эта группа будет представлена во всех графствах и будет подчиняться непосредственно Генеральному инспектору.
The unit would be represented in every county and answerable directly to the Inspector General.

Когда Совет выявляет нарушение, он передает дело Генеральному инспектору или Комиссии по профессиональной этике.
When the Board discovers a violation, it refers the case to the Inspector General or the Integrity Commission.

Автор далее утверждает, что его никогда не информировали о возможности подачи жалобы Генеральному инспектору.
The author further submits that he was never informed about the possibility of complaining to the Inspector-General.

Письменные жалобы могут быть отправлены по почте, факсу или вручены Генеральному инспектору во время его инспекционной поездки.
Written complaints may be mailed, faxed or presented to the Inspector General during the course of an inspection.

Как она понимает, Генеральному инспектору тюрем не разрешается посещать места содержания задержанных, которые не находятся под французской юрисдикцией.
She understood that the Inspector-General of Prisons was not authorized to visit detention centres that were not under French jurisdiction.

Они подчиняются Главному командованию вооруженных сил, и в частности Генеральному инспектору, который выведен за рамки командного подчинения.
They reported to the General Command of the armed forces, and in particular the Inspector-General, who was outside the line of command.

Судебные приказы habeas corpus, предписывающие Генеральному инспектору полиции предъявить или освободить содержащихся в заключении лиц, всегда выполняются.
Court orders of habeas corpus directing the InspectorGeneral of Police to produce or release detained persons were always complied with.

МООНСГ подготовила предварительный доклад об этом инциденте, который был передан генеральному инспектору Гаитянской национальной полиции.
MINUSTAH has produced a preliminary report on the incident, which has been given to the General Inspectorate of the Haitian National Police.

Эта Группа уполномочена рекомендовать Генеральному инспектору полиции меры, которые надлежит принять в отношении виновных сотрудников.
The PLPSU has the power to recommend to the Inspector General of Police action to be taken against any erring officers.

Вместе с тем следователи Гаитянской национальной полиции продолжают расследование 3585 дел, которые были направлены Генеральному инспектору до землетрясения.
Haitian National Police investigators, however, continue to follow up on the 3,585 cases submitted to the Inspector-General before the earthquake.

Автор имел также возможность подать жалобу Генеральному инспектору исправительных учреждений, мандат которого закончился 30 сентября 2003 года.
The author also had the possibility of complaining to the Inspector-General of Corrective Services, whose mandate terminated on 30 September 2003.

Теперь члены Исполнительного комитета смогут получить доступ к заключениям, сделанным в ходе инспекций, и задать дополнительные вопросы Генеральному инспектору.
Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General.

При получении жалобы на нарушение прав человека, совершенное сотрудниками полиции, дело передается Генеральному инспектору, который расследует представленные утверждения.
When a complaint is filed alleging violation of human rights by police officers, the case is referred to the Inspector-General who investigates the charges.

Декретом предусмотрено учреждение должности Генерального инспектора и создание Департамента по правам человека, подотчетного непосредственно Генеральному инспектору.
The Decree created the position of Inspector General and established the Department of Human Rights that reports directly to the Inspector General.

В ответ глава этой организации подал жалобу генеральному инспектору полиции, однако на сегодняшний день так и не было проведено надлежащего расследования.
The President of the organization filed a complaint to the Inspector General of Police in this regard, but no proper investigation has so far been undertaken.

Оклады Генеральному инспектору и его помощнику выплачиваются правительством Швейцарии, а связанные с этим оперативные расходы покрываются СООНО.
The salaries of the Inspector General and his assistant are being met by the Government of Switzerland, while related operational costs are being covered by UNPROFOR.

В настоящее время в составе вооруженных сил имеется восемь инспекторов, осуществляющих контроль за соблюдением прав человека и оказывающих содействие Генеральному инспектору вооруженных сил в его работе.
The army currently employed eight inspectors who monitored human rights compliance and assisted the Inspector-General of the armed forces in his work.

Проект принципов и процедур найма в полицейскую службу Южного Судана был представлен для одобрения Генеральному инспектору полиции и министру внутренних дел 15 ноября 2006 года.
The draft recruitment policy and procedures for the Southern Sudan Police Service were submitted to the Inspector-General of Police and the Minister of the Interior on 15 November 2006 for endorsement.

Особо следует отметить тот факт, что такая подготовка была организована с особым упором на нужды и запросы, направляемые ответственными учреждениями Генеральному инспектору.
Special attention should be paid to the fact that such trainings were organized with reference to needs and applications send by obligated institutions to the General Inspector.

Генеральный директор представляет заявления для получения лицензии на куплю/ продажу и ремонт оружия и боеприпасов Генеральному инспектору вместе со своей рекомендацией в отношении выдачи лицензий или отказа в этом;
The Director-General shall submit to the Inspector-General applications for licences to trade in and repair weapons and ammunition, together with his recommendation for issuance or denial;

Комиссия уделяет основное внимание условиям содержания под стражей и направляет доклады о своих выводах в министерство внутренних дел, Генеральному директору пенитенциарной службы и Генеральному инспектору полиции.
The Commission focused on the conditions of detention and sent reports on its findings to the Ministry of the Interior, the Director-General of the Prisons Service and the Inspector-General of Police.

Генеральная Ассамблея безоговорочно делегирует Генеральному инспектору полномочия, необходимые для обеспечения полного выполнения функций и обязанностей, возложенных на его управление.
The General Assembly shall delegate irrevocably to the Inspector General the necessary authorities to ensure that the functions and duties of the office are fully implemented.

В 1996 году после проведения специализированного учебного курса в Малави для инструкторов, занимающихся подготовкой сотрудников полиции Малави, был подготовлен специальный адаптированный вариант, который был представлен Генеральному инспектору полиции.
In 1996, following a course for police trainers in Malawi, a specially adapted version was produced for Malawian police trainers and presented to the Inspector General of Police.

В альтернативном случае УСВН или Генеральному инспектору ФАО может быть предложено провести расследование по жалобе на Директора- исполнителя и представить отчет Генеральному секретарю и Генеральному директору ФАО.
Alternatively, OIOS or the FAO Inspector General may be requested to carry out the investigation of a complaint against the Executive Director and report to the Secretary-General and the FAO Director-General.