ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВЫРАЗИЛ на Английском - Английский перевод

• secretary-general expressed
• secretary-general expresses
• secretarygeneral expressed

Примеры использования Генеральный секретарь выразил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь выразил аналогичные обеспокоенности.
The Secretary-General raised similar concerns.

Выступая с речью в 2010 году по случаю Дня прав человека, Генеральный секретарь выразил свою обеспокоенность и заявил.
The Secretary-General expressed his concern in a speech on Human Rights Day 2010, when he stated.

Генеральный Секретарь выразил аналогичные озабоченности.
The Secretary General expressed similar concerns.

В своем заявлении от 31 августа 2014 года Генеральный секретарь выразил обеспокоенность по поводу сообщений о военном перевороте в Лесото.
In his statement dated 31 August 2014, the Secretary-General expressed concern about the reported military takeover in Lesotho.

Генеральный секретарь выразил разочарование в связи с отсутствием прогресса.
The Secretary-General expressed disappointment at the lack of progress.

В своем докладе от 31 октября 2000 года Генеральный секретарь выразил озабоченность по поводу положения в области прав человека, которое сложилось вдоль границы между СьерраЛеоне и Гвинеей.
In his report of 31 October 2000, the SecretaryGeneral expressed concern over the human rights situation that prevailed along the Sierra LeoneGuinea border.

Генеральный секретарь выразил сожаление в связи с тем, что Совету не удалось достичь соглашения.
The Secretary-General expressed his regret that the Council was unable to reach agreement.

В своем докладе Совету по правам человека по вопросу о смертной казни Генеральный секретарь выразил обеспокоенность по поводу такого положения дел A/ HRC/ 21/ 29, пункты 47- 53.
In his report to the Human Rights Council on the question of the death penalty, the Secretary General expressed concern with regard to such executions A/HRC/21/29, paras. 47-53.

Генеральный секретарь выразил озабоченность по поводу существования этих проблем в своем докладе S/ 1998/ 316.
The Secretary-General had expressed his concern about those problems in his report S/1998/316.

В своем ранее сделанном заявлении Генеральный секретарь выразил разочарование решением правительства и подтвердил свое полное доверие страновой группе Организации Объединенных Наций и ее руководству.
In a prior statement, the Secretary-General expressed his disappointment at the decision by the Government and reaffirmed his full confidence in the United Nations country team and its leadership.

Генеральный секретарь выразил обеспокоенность по поводу задержания официальных палестинских лиц, включая членов ПЗС.
The Secretary-General expressed concern at the detention of the Palestinian officials, including PLC members.

В своем докладе" Повестка дня для мира"( А/ 47/ 277) Генеральный секретарь выразил мнение о том, что более широкая опора на Суд могла бы значительно содействовать осуществлению превентивной дипломатии.
In his report"An Agenda for Peace"(A/47/277), the Secretary-General has expressed the view that greater reliance on the Court could contribute significantly to preventive diplomacy.

Генеральный секретарь выразил свою глубокую обеспокоенность обостряющимся гуманитарным кризисом в пограничных штатах.
The Secretary-General expressed his deep concern regarding the growing humanitarian crisis in the border States.

В своем годовом докладе Органу на его одиннадцатой сессии Генеральный секретарь выразил обеспокоенность ограниченной ролью ученых из развивающихся стран в морских научных исследованиях в Районе.
In his annual report to the Authority at its eleventh session, the Secretary-General expressed concern at the limited role played by scientists from developing countries in marine scientific research in the Area.

Генеральный секретарь выразил свою убежденность в том, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть существенную роль.
The Secretary-General expressed his conviction that the United Nations should play a significant role.

В своих докладах последнего времени Генеральный секретарь выразил озабоченность в связи с тем, что в Мирном плане не упоминается ни о каком механизме, который обеспечил бы практическое осуществление результатов референдума.
In his recent reports, the Secretary-General had expressed concern that the Peace Plan contained no mention of a mechanism to enforce the results of a referendum.

Генеральный секретарь выразил надежду на то, что в ходе следующего раунда переговоров будут достигнуты позитивные и конкретные результаты.
The Secretary-General expressed hope for a positive and concrete outcome at the next round of talks.

У нас вызвало большой интерес то, что Генеральный секретарь выразил особую обеспокоенность в связи с необходимостью укрепления взаимосвязи между чрезвычайной помощью, реабилитацией и развитием в долгосрочной перспективе.
It is of great interest to us that the Secretary-General has expressed particular concern regarding the need to strengthen the links between emergency assistance, rehabilitation and long-term development.

Генеральный секретарь выразил свою обеспокоенность в связи ситуацией на оккупированных территориях, а также ходом мирного процесса.
The Secretary-General expressed his concern about the situation in the occupied territories and the peace process also.

В своем докладе Генеральный секретарь выразил глубокую озабоченность продолжающимся сокращением ресурсов на цели развития.
In his report the Secretary-General expresses grave concern about the continuing decline in the availability of resources for development.

Генеральный секретарь выразил мнение о том, что разработку правил, возможно, удастся завершить на следующей сессии в 2010 году.
The Secretary-General expressed the view that it would be possible to complete the regulations at the next session in 2010.

Мы были рады услышать, что Генеральный секретарь выразил такую же точку зрения на этот процесс, когда он выступал сегодня перед Комиссией по правам человека в Женеве.
We were glad to hear that the Secretary-General expressed the same view on the process when he addressed the Commission on Human Rights today in Geneva.

Генеральный секретарь выразил признательность гну ван Валсуму за его неустанные усилия по поиску решения важного вопроса о Западной Сахаре.
The Secretary-General expressed gratitude to Mr. van Walsum for his dedicated service on the important issue of Western Sahara.

Завершая свой доклад, Генеральный секретарь выразил признательность своему Специальному представителю Франческо Бастальи, который самоотверженно работал до конца сентября 2006 года.
Concluding the report, the Secretary-General expressed his appreciation to his Special Representative, Francesco Bastagli, for serving with great dedication until the end of September 2006.

Генеральный секретарь выразил свое удовлетворение тем, что соглашение о прекращении огня соблюдается. Более подробную информацию см. в документе S/ 1996/ 674.
The Secretary-General expressed his satisfaction that the ceasefire was holding. For further details see S/1996/674.

В своем докладе от 19 мая 2000 года Генеральный секретарь выразил озабоченность в связи с серьезными нарушениями прав человека и международного гуманитарного права, совершенными в мае 2000 года бойцами ОРФ и Революционного совета вооруженных сил( РСВС)/ эксАСЛ.
In his report of 19 May 2000, the SecretaryGeneral expressed concern over serious human rights and international humanitarian law violations committed during the fighting in May 2000 by the RUF and the Armed Forces Revolutionary Council(AFRC)/ex-SLA.

Генеральный секретарь выразил глубокую признательность гну Нгонги за его замечательную работу на протяжении почти двух лет достойной службы.
The Secretary-General expressed his deep appreciation for the outstanding work of Mr. Ngongi during nearly two years of distinguished service.

В выводах Генеральный секретарь выразил твердое намерение обеспечить безотлагательное выполнение этих рекомендаций пункт 68.
In his conclusions, the Secretary-General expressed his determination to implement those recommendations without delay para. 68.

Генеральный секретарь выразил глубокую признательность представителям персонала из различных мест службы.
The Secretary-General expressed his deep appreciation for the presence of staff representatives from the various duty stations around the world.

В частности, Генеральный секретарь выразил озабоченность в связи с применением силы марокканскими силами безопасности во время многих мирных демонстраций с требованиями независимости.
In particular, the Secretary-General expressed his concern at the heavy-handed response by the Moroccan security forces to the many peaceful independence demonstrations.