ГЕРМАНСКИЕ ПЛЕМЕНА на Английском - Английский перевод

• germanic tribes
• german tribes

Примеры использования Германские племена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германские племена входят в Испанию.
Germanic tribes enter Spain.

В 3 веке- его осаждали германские племена;
In the 3rd century- it was precipitated by the Germanic tribes;

Вестготы и другие германские племена проходят в Римскую Галлию в первый раз.
Visigoths and other Germanic tribes cross into Roman-Gaul for the first time.

Германские племена, такие как Франки и Алеманны, проникли в Галлию примерно в это время.
Germanic tribes, the Franks and the Alamanni, entered Gaul at this time.

По мере расширения Римской империи германские племена попали под культурное влияние римлян.
With the expansion of the Roman Empire, the Germanic tribes came under Roman cultural influence.

Кельты и римляне также населяли данную территорию, а затем их сменили славянские и германские племена.
The Celts and the Romans also inhabited the area, followed by Slavic and German tribes.

До 500 г. н. э. в районе преобладают восточные германские племена, которые затем мигрируют на запад.
Before 500 AD East Germanic tribes dominated the area, who later on emigrated to the west.

Брэ носили кельтские и германские племена в античный период, позже их переняли европейцы в средневековье.
Braies are a type of trouser worn by Celtic and Germanic tribes in antiquity and by Europeans subsequently into the Middle Ages.

Монолит много раз переходил из рук в руки- германские племена, был во Франции во время 100- летней войны.
Uh, well, the monolith changed hands a lot- Germanic tribes, spent the Hundred Years' War in France.

Название периода связано с тем, что именно в это время Римская империя стала оказывать влияние на германские племена Северной Европы.
The name comes from the hold that the Roman Empire had begun to exert on the Germanic tribes of Northern Europe.

С готами в Северное Причерноморье пришли и другие германские племена- гепиды, герулы, тайфалы.
Alongside with them, such Germanic tribes as Gepeedes, Gerules and Tailafs came to the plains north of the Black Sea as well.

Чемберлен утверждал, что когда германские племена разрушили Римскую империю, в ней уже доминировали евреи и другие не- европейцы.
He argued that when the Germanic tribes destroyed the Roman Empire, Jews and other non-Europeans already dominated it.

Германские племена алеманнов(« всех людей») составили нынешнюю Германию, а племена франков оккупировали нынешнюю Францию.
Germanic tribes Aleman ni("all men") made up the present-day Germany, and the Franks occupied the present-day France.

Около 340 года Вульфила принес в регион арианство, и вестготы и другие германские племена, населявшие регион, стали арианами.
About 340, Ulfilas brought Acacian Arianism to the Goths in Guthiuda, and the Visigoths(and other Germanic tribes) became Arians.

Переселившиеся с острова Скандза германские племена принимают христианство и создают здесь зону взаимодействия готской и греко-римской культур.
Resettled from the Skandza island German tribes were baptized and created the interaction zone of Gothic and Greco-Latin cultures.

Эти пять племен« были даже более тесно связаны друг с другом общей культурой и языком, чем германские племена».
These five tribes"shared fundamentally common culture and language and were considerably more closely related to one another than were the Germanic tribes.

В поздней античности( 300- 600 гг.) этот обычай переняли восточно- германские племена- гепиды, остготы, герулы, ругии, бургундцы- которыми правили гунны.
In Late Antiquity(AD 300-600), the East Germanic tribes who were ruled by the Huns, the Gepids, Ostrogoths, Heruli, Rugii, and Burgundians adopted this custom.

Сиагрий, оставшийся последним представителем Империи на Западе, именовался титулом Dux( провинциальный военачальник), но соседние германские племена называли его« королем римлян» отсюда одно из названий его анклава.
Syagrius governed using the title of dux(a provincial military commander), but the neighboring Germanic tribes referred to him as"King of the Romans"; hence one of the nicknames of his enclave.

Их не слишком заботили германские племена, включая франков, и арабские хроники, исторические документы того времени, свидетельствуют о том, что о франках заговорили как о растущей военной силе лишь после битвы при Туре.
The Umayyad forces were not particularly concerned about any of the Germanic tribes, including the Franks, and the Arab chronicles of that age show that awareness of the Franks as a growing military power only came after the Battle of Tours.

Они подчинили власти Рима несколько германских племен, таких как херуски.
Rome subdued several Germanic tribes, such as the Cherusci.

В отличие от прочих германских племен, Меровинги никогда не называли Одина своим прародителем.
In contrast to many other Germanic tribes, no Merovingians claimed to be descended from Wodan.

Туата Де Дананн- германское племя данов, завоевавшее доисторическую Ирландию.
Tuatha Dé Danann is the Germanic tribe of Danes, who conquered the prehistoric Ireland.

Саксы- германское племя, имеющее отношение к Византии.
The Saxons is a Germanic tribe, which is related to the Byzantine Empire.

В V столетии римляне были вытеснены германскими племенами.
In the 3rd century AD the Romans were driven out by the Alemanni tribes.

Граница здесь проходила между римлянами и германским племенем маркоманов.
Conflict erupts on the Danube frontier between Rome and the Germanic tribe of the Marcomanni.

Англы были одним из германских племен, которые поселились на территории современной Великобритании в раннем средневековье.
The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages.

В 3 и 4 вв. заимствуются некоторые культурные элементы у германских племен, обитавших к северу от Черного моря, в том числе руны.
In the 3rd and 4th centuries, some elements are imported from Germanic tribes that had settled north of the Black Sea, such as the runes.

Граница между скандинавами и более южными германскими племенами, Даневирке, сегодня пролегает примерно к югу от датско- германской границы.
The border between the Norsemen and more southerly Germanic tribes, the Danevirke, today is located about 50 kilometres(31 mi) south of the Danish-German border.

Исторически, друиды жили среди Германских племен Западной Европы и Англии в дни Римской Империи.
Historically, druids lived among the Germanic tribes of Western Europe and Britain during the days of the Roman Empire.

На самом деле, термин варины может быть использован для всех германских племен за пределами королевства франков.
In fact, the term Warini might have been used for all Germanic tribes outside the realm of the Franks.