ГЛАВНОЙ ВОЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• chief military
• main military
• central military
• principal military

Примеры использования Главной военной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимал должность инспектора Главной военной инспекции Президента РА.
Inspector, RA Chief Military Inspectorate.

Многие из них уже допрашивались в качестве свидетелей в Главной военной прокуратуре.
The Main Military Prosecutor's Office is already interrogating some of them as witnesses.

Ноября 1993 года Главной военной прокуратурой РФ был реабилитирован посмертно.
November 9, 1993 the Chief Military Prosecutor's Office of the Russian Federation was posthumously rehabilitated.

Обучение организовано в рамках сотрудничества с Главной военной прокуратурой РК.
The training was organised as part of the partnership with the RK Chief Military Prosecutor's Office.

Главной военной прокуратурой РФ 16 апреля 1996 признан не подлежащим реабилитации.
On April 16, 1996, the Chief Military Prosecutor's Office of the Russian Federation declared Weilding non-rehabilitative.

Франкское королевство под властью Карла Мартелла было главной военной силой Западной Европы.
The Frankish realm under Charles Martel was the foremost military power of western Europe.

Связанные с этим явлением преступления против человеческого достоинства сурово преследуются главной военной прокуратурой.
Associated crimes against human dignity were vigorously prosecuted by the Chief Military Prosecutor's Office.

В прошлом году воинская часть была инспектирована Главной военной инспекцией и получила" удовлетворительную" оценку.
Last year, the military unit was inspected by the Chief Military Inspectorate and received a"satisfactory" rating.

В августе 1954 года в Главной военной прокуратуре началось надзорное рассмотрение материалов архивно- следственного дела№ 100384.
In August 1954, in the Main Military Prosecutor's Office began a supervisory review of archival materials-investigation case number 100384 of Sergei Khudyakov.

Высшая школа права КАЗГЮУ провела обучение для 20 сотрудников Главной военной прокуратуры и военной прокуратуры Акмолинского гарнизона.
KAZGUU Higher School of Law has conducted training for 20 employees of the Chief Military Prosecutor's Office and the Military Prosecutor's Office of the Akmola Garrison.

Главной военной прокуратурой РФ возбуждено уголовное дело по факту незаконной передачи вооружений и техники Республике Армения.
The Principal Military Procurator of the Russian Federation has initiated criminal proceedings relating to the illegal supplies of arms and equipment to Armenia.

Позади остались проверки Главной военной инспекции при Президенте РА и периодические визиты министра обороны РА Сейрана Оганяна в 1- ый армейский корпус.
Checks of the 1st Army Corps by the Main Military Inspectorate of the President of the Republic of Armenia and the periodic visits of RA Defense Minister Seyran Ohanyan are left behind.

Официальные власти такие цифры не подтверждают и не опровергают, но, по данным Главной военной прокуратуры, в 1992- 1990 гг. в розыске числилось не менее 18 тыс. дезертиров.
Official authorities neither confirm, nor deny such figures but, as the Main Military Prosecutor's Office reported, between 1992 and 1990 at least 18,000 deserters have been wanted.

В марте 1999 года проведена коллегия Главной военной прокуратуры, намечен план действий, позволивший перевести данный вопрос из сферы теоретических изысканий в практическую плоскость.
In March 1999, a meeting of senior officials from the Chief Military Procurator's Office mapped out a plan for moving this issue from the realm of theory to that of practice.

Главной военной прокуратурой было внесено предложение о принятии для них акта амнистии, и 10 июня 1998 года Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации такое постановление приняла.
The Central Military Procurator's Office proposed that they should be granted an amnesty, and on 10 June 1998 the State Duma passed a decision to that effect.

Это кадровый генерал по сведениям" НГ" разбирается в проблемах реформирования армии. Он был заместителем начальника Вооружения ВС РФ, затем входил в состав Главной военной инспекции при администрации президента.
He had been the Deputy Director of Armament Department of the Armed Forces and then he was a member of the Main Military Inspectorate of the Presidential Administration.

В Главной военной прокуратуре создано и работает штатное подразделение, офицеры которого занимаются исключительно надзором за исполнением законов при расследовании неуставных проявлений.
The Office of the Chief Military Procurator now includes a subunit that deals exclusively with supervision of compliance with the law in investigations into non-regulation behaviour.

Результаты расследования преступлений, получивших общественный резонанс, освящаются в средствах массовой информации и на официальном интернет- сайте Главной военной прокуратуры в разделе" Новости.
Results of investigations into crimes that have achieved particular notoriety are publicized in the media and in the"News" section of the Office of the Chief Military Procurator's official website.

Главной военной прокуратурой было внесено предложение о принятии для них акта амнистии, и 10 июня 1998 года Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации такое постановление приняла.
The Chief Military Procurator's Office proposed that they should be amnestied and on 10 June 1998 the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation formally decided that that should be done.

Однако Ливан на это так и не пошел, и Хезболла сегодня является одновременно главной военной организацией, причем гораздо более сильной, чем национальная армия, и политической, что было подтверждено на парламентских выборах 6 мая.
But this strategy failed in Lebanon, where Hezbollah is today both the main military organisation- far more powerful than the national army- and the strongest political organisation- as we saw during the general elections on 6 May.

Главной военной прокуратурой совместно с Министерством юстиции России разработан проект Федерального закона" О дисциплинарном аресте военнослужащих", который уже прошел процедуру согласования.
In conjunction with the Russian Ministry of Justice, the Central Military Procurator's Office has drawn up a federal bill on shortterm disciplinary imprisonment(arest) of military personnel which has already gone through the approval procedure.

На сей раз речь идет о главе Минобороны Сергее Иванове," общепризнанном президентском фаворите", который внезапно оказался под шквалом критик Главной военной прокуратуры, обвинившей министра в обвальном росте смертности в Вооруженных силах.
This time, the matter concerns Defense Minister Sergei Ivanov,"generally acknowledged as a favorite of President Putin," who is facing a storm of criticism from the Main Military Prosecutor's Office, which has blamed him for disorder in the Armed Forces.

Главной военной прокуратурой России в отношении указанных лиц были возбуждены уголовные дела по статьям 68( диверсия), 213( терроризм), 218( незаконное хранение боеприпасов) Уголовного кодекса Российской Федерации.
The chief military prosecutor of the Russian Federation filed criminal charges against the above-mentioned individuals under articles 68(subversive activities), 213(terrorism) and 218(illegal possession of ammunition) of the Penal Code of the Russian Federation.

В ее состав входят работники Главной военной прокуратуры, представители Главного военного следственного управления Следственного комитета Российской Федерации, командования.
The members of the task force include personnel of the Office of the Chief Military Procurator, representatives of the central military investigation department of the Investigative Committee of the Russian Federation and members of the military command.

Кроме того, Главный военный прокурор поручил органам прокуратуры осуществлять контроль за деятельностью в этой области, а в Главной военной прокуратуре был создан специальный отдел для надзора за исполнением законов при расследовании уголовных дел о гибели военнослужащих.
In addition, the Chief Military Procurator had requested the Procurator's Office to monitor progress in that area and a special section had been set up in the Chief Military Procurator's Office to supervise compliance with the law in the investigation of criminal cases relating to the death of service personnel.

В Главной военной прокуратуре организуется коллегия, в состав которой входят Главный военный прокурор( председатель), его заместители( по должности) и другие работники военной прокуратуры.
Within the Chief Military Prosecutor's Office, a board shall be formed which shall consist of the Chief Military Prosecutor(chairman), his first deputy and deputies(according to their position) and other prosecution staff nominated by the Chief Military Prosecutor.

В целях детального изучения проблемы неуставных проявлений Главной военной прокуратурой( ГВП) совместно с НИИ проблем укрепления законности и правопорядка при Генеральной прокуратуре Российской Федерации проведены социологические исследования латентной преступности и формирующих ее криминологических факторов.
To study the problem of nonregulation conduct in detail, the Central Military Procurator's Office, in conjunction with the research institute on regard for the law and the maintenance of law and order operating within the Office of the ProcuratorGeneral of the Russian Federation.

Комиссия Общественной палаты РФ по делам ветеранов, военнослужащих и членов их семей, возглавляемая Александром Каньшиным, 18 марта организовала конференцию, которую провела в стенах Военного университета МО РФ при участии правозащитных организаций, офицеров из Минобороны, МВД и Главной военной прокуратуры.
On March 18, the Commission of the Public Chamber for affairs of veterans, servicemen and members of their families headed by Alexander Kanshin organized a conference in the Military University of the Defense Ministry with participation of human rights organizations, officers of the Defense Ministry, Interior Ministry and Main Military Prosecutor's Office.

В апреле 2010 года по представлению Главной военной прокуратуры Российской Федерации Военная Коллегия Верховного суда России отменила приговор от 17 сентября 1941 года как« не соответствующий фактическим обстоятельствам дела».
In April 2010, on the proposal of the Chief Military Prosecutor of the Russian Federation, the Military Collegium of the Supreme Court of the Russian Federation quashed the indictment of 17 September 1941, stating that it"did not correspond to the facts of the case.

Говоря о других мерах по улучшению положения военнослужащих, он выделил, в частности, проделанную в 2001 году Главной военной прокуратурой вместе с одним научно-исследовательским институтом работу по подготовке пособия с описанием деятельности органов военной прокуратуры по защите прав военнослужащих и их семей.
Outlining other attempts to improve the situation of servicemen, he drew attention, in particular, to work carried out in 2001 by the Central Military Procurator's Office, together with a scientific institute, to develop a handbook on the endeavours of the military procuratorial authorities to protect the rights of servicemen and their families.