ГЛАВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• main directions
• main areas
• main lines
• key area
• principal areas

Примеры использования Главные направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главные направления деятельностиа.
Main areas of progressb.

Каковы главные направления его деятельности?
What are the main directions of its activity?

Главные направления деятельности будут включать следующие.
The key focus areas for activities will include.

А эти два символа, которые ты не расшифровал вероятно, главные направления.
And these two symbols you can't decode-- probably cardinal directions.

Главные направления организации социальной защиты ВПЛ.
Main directions of organization of social protection of IDPs.

Млрд. долл. США на новые проекты, главные направления которых можно резюмировать следующим образом.
Billion for new projects in two main areas, which may be summarized as follows.

Главные направления нашей политики на сегодня таковы.
The main directions of our policy so far have been the following.

Также рекомендуется закрепить и четко определить главные направления реформы административной юстиции.
It is also recommended to clarify and clearly state main directions of the administrative justice reform.

Главные направления развития образовательных программ связаны с.
Major areas of the development of educational programs are related to.

Повышение энергосбережения и энергоэффективности также составляют главные направления нашей общей стратегии.
Promoting energy conservation and energy efficiency also forms a major plank of our overall strategy.

Главные направления иранского экспорта- это Китай, Ирак, ОАЭ, Индия и Афганистан.
The main destinations for Iranian exports are China, Iraq, the United Arab Emirates(UAE), India and Afghanistan.

Результаты этих исследований позволили сформировать главные направления дальнейшего использования промывных вод и осадков.
The research results allowed framing the main directions of further utilization of wash water and water sludge.

Главные направления работы- тестирование образцов воды, продуктов питания, косметических средств и объектов окружающей среды.
The main directions of activity are testing of samples from water, food products, cosmetics and environment.

Это позволяет определить главные направления модернизации трудового потенциала в процессе становления самодостаточной экономики.
It allows to define main directions modernization of labor potential in the making of self-sufficient economy.

Он обозначил цели настоящего собрания, определил главные направления работы по регулированию туризма в стране.
He designated the purposes of present meeting, determined the main directions of work on the regulation of tourism in the country.

Далее Азамат отметил главные направления, отраженные в докладе и анализируя прагматизм, цитировал стихи великого Абая.
Further, Azamat noted the main directions reflected in the report and analyzing pragmatism, quoting the verses of the great Abai.

Главные направления ИННОПРОМ- 2014- машиностроение, автоматизация производства, робототехника, энергоэффективность, IT- решения.
The main directions of the INNOPROM-2014- mechanical engineering, industrial automation, robotics, energy efficiency, IT solutions.

На основании имеющихся данных становится очевидным, что главные направления действий Агентства в связи с этим будут, вероятно, следующими.
On the basis of currently available data, it appears that the Agency's main lines of action in that connection are likely to be as follows.

На этих встречах подтверждается философия сотрудничества, уточняются основные темы, пересматриваются главные направления и дается новая оценка руководящим принципам.
At these meetings, the philosophy of cooperation is reaffirmed, principal themes are clarified, major orientations are redefined and guidelines are redrawn.

В ходе заседания был утвержден состав коллегии, обсуждены главные направления работы и избраны председатель, его заместители и секретарь.
The collegium was approved during the meeting, the main directions of work were discussed and the chairman, his deputies and a secretary were elected.

Главные направления деятельности: обеспечение диагностических исследований при нейроонкологических заболеваниях, травмах ЦНС, сосудистой патологии головного мозга, уродств развития ЦНС у детей.
Key area of activity: diagnostic studies of neuro cancers, CNS lesions, cerebrovascular pathology, and impaired CNS development in children.

Сформирован перечень нерешенных проблемы и очерчены главные направления развития федерального законодательства в сфере образования.
Formulated is a list of unsolved problems, as well as outlined are main directions of development of federal legislation in the sphere of education.

Главные направления деятельности, адресованной специально женщинам, включают воспитание детей, ведение домашнего хозяйства, питание, взаимоотношения внутри семьи, за пределами семьи и в школе.
The main fields of activity aimed expressly at women include child raising, home management, nutrition, cooperation within the family, outside the family and at school.

Секретариат представил Комитету цели и главные направления ее деятельности, в частности, создание сообщества знаний, а также механизма вознаграждения.
The Secretariat presented its objectives and main lines of action to the Committee, notably the establishment of a community of knowledge, as well as an award mechanism.

Ежегодный доклад, находящийся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи сегодня, охватывает все главные направления, которыми уполномочена заниматься Организация Объединенных Наций.
The annual report before the General Assembly today embraces all the main areas in which the United Nations is mandated to conduct its activities.

Я думаю, что этого совершенно достаточно для того чтобы охватить главные направления, потому что подвидов,« подстилей»,« поджанров» может быть очень много, но эти направления- главные..
I think this is quite enough to cover the main trends, because there may be a lot of subspecies,«sub-styles»,«sub-genres», but these are the main styles.

В этом году государства- члены и сама Организация Объединенных Наций приступили к реализации широкомасштабной программы реформ, охватывающей все главные направления международной дипломатии.
More emphasis this year was placed on Member States and the United Nations itself embarking on a highly ambitious reform agenda encompassing all major aspects of international diplomacy.

Предприятие Агро- Юг- Сервис было создано в 2000 году, именно тогда были определены главные направления развития и идеология компании, которые заключаются в создании качественной продукции для потребителей.
The company agro-Yug-Service was established in 2000, it was then determined the main directions of development and ideology of the company, which is to create quality products for consumers.

После подписания« шельфовых» соглашений с европейскими компаниями Eni и Statoil, а также азиатского вояжа Игоря Сечина« Роснефть» фактически обозначила главные направления развития на внешних рынках.
After the signing of the"shelf" agreement with European companies Eni and Statoil, as well as Asian voyage of Igor Sechin,"Rosneft" in act signposted the main directions of development in foreign markets.

Мургасова подчеркнула, что главные направления согласованной экономической политики в будущих три года направлены на реализацию фискальной консолидации и реализацию структурных реформ.
Murgasova has noted that the main avenues of the agreed economic policy over the next three years are directed at the fiscal consolidation and realization of the structural reforms.