ГЛАВ ДОМОХОЗЯЙСТВ на Английском - Английский перевод

• heads of household
• heads of households
• female-headed households

Примеры использования Глав домохозяйств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристика глав домохозяйств.
Characteristics of heads of household.

Профессиональная деятельность глав домохозяйств.
Activities of heads of household.

Процентное соотношение глав домохозяйств в разбивке.
Percentage of household heads by sex.

Программа рассчитана на работающих женщин- глав домохозяйств.
The programme for women heads of households targeted working women.

Род деятельности женщин- глав домохозяйств в сельской местности.
Occupations of women heads of households in rural areas.

Половая принадлежность глав домохозяйств.
Distribution of heads of household by sex.

Число женщин-- глав домохозяйств, прошедших курс профессиональной подготовки.
Number of women heads of household followed the training courses.

Данные о нищете с разбивкой по уровням образования глав домохозяйств.
Poverty by Education Level of Household Head Upper Poverty Line.

Различий в проживании в зависимости от пола глав домохозяйств не отмечается.
There were no differences depending on sex of the household heads.

Число женщин-- глав домохозяйств, получающих профессиональную подготовку.
Number of women heads of household involved in vocational and skills training.

Оратор спрашивает, сколько женщин- глав домохозяйств выиграли от этого распределения земли.
She wondered how many female heads of household had benefited from that land distribution.

Доля безработных- глав домохозяйств с несовершеннолетними детьми на иждивении в разбивке по полу и материальному положению.
Heads of households with children. Unemployment rates by gender and poverty level.

По данным за 2003 год, уровень безработицы среди мужчин- глав домохозяйств, живущих в бедности, более высокий, чем у домохозяйств,.
In 2003 unemployment rates for poor heads of household were higher among men.

Был создан Социальный резерв для обеспечения трудовой стабильности женщин- глав домохозяйств и женщин- инвалидов.
A welfare fund was established to guarantee stable employment for women heads of household and persons with disabilities.

Увеличение числа беженцев и глав домохозяйств, участвующих в сельскохозяйственной деятельности.
Increase number of refugees and heads of households engaged in farming activities.

Обязанности по уходу за детьми- одно из основных препятствий на пути приобщения женщин- глав домохозяйств к получению образования.
Childcare is one of the main problems preventing access by women heads of household to education programmes.

Экономическое положение женщин- глав домохозяйств необходимо улучшать путем применения комплексного подхода.
The economic situation of women heads of household must be improved through a comprehensive approach.

Данный банк предоставляет также финансовые услуги, направленные на улучшение условий жизни женщин- глав домохозяйств и их семей.
The Bank also provides financial services designed to improve living conditions for women heads of households and their families.

Кроме того, показатели бедности среди женщин- глав домохозяйств в три раза выше, чем среди возглавляющих домохозяйства мужчин.
Also, the poverty rate among female heads of household is three times the rate among male heads of household..

Одобряются предоставление семейных пособий, рабочих пособий и пособий по безработице, специальные меры в отношении женщин- глав домохозяйств.
Provides for family, employment and unemployment subsidies, and gives special protection for men or women heads of household.

В городах доля женщин- глав домохозяйств несколько выше, чем в сельских районах 28, 9 процента и 22, 1 процента, соответственно.
The proportion of women heads of household is somewhat higher in urban areas(28.9 per cent) than in rural areas(22.1 per cent).177.

В соответствии с национальной переписью сельского населения( 2001 год) женщины, являющиеся главами домохозяйств, составляют 10% от всех глав домохозяйств.
According to the National Agricultural Census(2001), female heads of household account for 10 per cent of all heads of household.

Неграмотность среди глав домохозяйств, испытывающих нехватку продовольствия, была особенно высокой и составляла 64 процента на Западном берегу и 34 процента в секторе Газа10.
Illiteracy rates among food-insecure heads of households were notably high, with 64 per cent in the West Bank and 34 per cent in the Gaza Strip.

Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником в целях рассмотрения социально-экономической ситуации одиноких женщин- глав домохозяйств.
Please provide information on measures taken by the State party to address the economic and social situation of single women heads of households.

Их доля одинакова в городских и сельских районах и несколько выше среди мужчин- глав домохозяйств, чем среди женщин- глав домохозяйств, и составляет, соответственно, 38 и 35 процентов.
This proportion is the same for both urban and rural areas and is slightly higher among male than female heads of household, 38% and 35%, respectively.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу стигматизации и недостаточности правовой защиты в семейных вопросах для одиноких женщин- глав домохозяйств.
The Committee is further concerned about stigmatization and the lack of legal protection in relation to family matters for single women heads of households.

Выявление как глав домохозяйств- женщин, так и глав домохозяйств- мужчин для по меньшей мере 70% карточек получателей помощи, используемых в странах осуществления проекта" Профиль.
Identification of both female and male heads of households for at least 70 per cent of beneficiary cards in use in the Project Profile implementation countries.

В Сидаде- Велья был создан Funko das Mulheres с целью информирования, обучения, профессиональной подготовки и расширения возможностей трудоустройства для женщин- глав домохозяйств.
The"Funko das Mulheres" was created in Cidade Velha with the aim to inform, train, qualify professionally and promote employment opportunities for women heads of household.

Важным элементом программы трудоустройства женщин с низкими доходами, преимущественно глав домохозяйств, стала Комплексная стоматологическая программа министерства здравоохранения, реализуемая в 54 муниципалитетах.
An important component of the Vocational Training Programme for Low-Income Women, Particularly Women Heads of Household, has been the comprehensive dental programme being implemented by the Ministry of Health in 54 municipalities.

В период 2002- 2005 годов Министерство по вопросам равноправия реализовало серию программ по предоставлению субсидий на создание нового бизнеса для женщин- инженеров и женщин- глав домохозяйств.
The Business Startup Subsidy Programs for Women Engineers and Women Heads of Households were launched during 2002-2005 period by the Ministry of Gender Equality.