Примеры использования Jefas de hogar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jóvenes y mujeres jefas de hogar:.
Pregunta cuántas mujeres jefas de hogar se han visto beneficiadas en esta distribución de tierras.
Igualmente apoyará a las mujeres jefas de hogar.
El 58.8% de las mujeres jefas de hogar tienen instrucción primaria.
Начальное образование имеют 58, 8 процента женщин- глав домохозяйств.Las mujeres de zonas rurales y las jefas de hogar.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefe
jefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Aumenta el número de mujeres como jefas de hogar, refugiadas o migrantes, que viven en la pobreza.
Все большее число женщин, являющихся главами семейств, беженцами или мигрантами, живут в нищете.Programa de Apoyo Integral a Mujeres Jefas de Hogar.
Las mujeres jefas de hogar enfrentan numerosos problemas jurídicos, sociales y económicos.
Женщины- главы домашних хозяйств сталкиваются с большим количеством юридических, социальных и экономических проблем.El porcentaje de mujeres jefas de hogar alcanzó el 22,3%.
Una gran parte de los compradores eran mujeres jefas de hogar.
Значительную часть из них составляли женщины- главы домохозяйств.Sean casadas o jefas de hogar, gozan del derecho a la identificación individual.
Независимо от того, замужем ли они или являются главами домохозяйства, они пользуются правом на получение удостоверения личности.Implantación programas de Apoyo integral a mujeres jefas de hogar.
Осуществление программ всесторонней помощи женщинам- главам домохозяйств.El sostenido crecimiento de hogares con mujeres como jefas de hogar es significativo, de 20% en 1992 a 25,9% en el 2002.
Число женщин, являющихся главами домохозяйств, неуклонно возрастало- с 20% в 1992 году до 25, 9% в 2002 году.Capítulo XIV. Las mujeres de zonas rurales y las jefas de hogar.
Las mujeres jefas de hogar, cuyo número está creciendo en Colombia, gozan de una protección especial con arreglo a diversas leyes.
Число женщин- глав домашних хозяйств в Колумбии увеличивается, и в соответствии с различными законами они пользуются специальной защитой.Se considera que siete de cada diez jefas de hogar no tiene pareja.
Actualmente, las estadísticas demuestran que existen más mujeres jefas de hogar.
В настоящее время статистика показывает, что все больше женщин являются главами домохозяйств.Es importante tener presente que 24,2% son mujeres jefas de hogar, definida por la ausencia de hombre adulto proveedor o de presencia esporádica.
Важно учитывать, что 24, 2 процента женщин являются главами семей, то есть, не имеют в Tampoco se ha prestado una atenciónsuficiente a las dificultades a que se enfrentan las mujeres que son jefas de hogar.
Не уделяется достаточного вниманияи трудностям, с которыми сталкиваются женщины, являющиеся главой семьи.Sin embargo, a la vez que nos felicitamos, nos angustian también las madres jefas de hogar que apenas pueden alimentar a sus hijos.
Однако при этом нас беспокоит то, что эти женщины, являясь главами семей, с трудом могут прокормить своих детей.Además, ha emprendido el Programa Benazir de apoyo al ingreso,en virtud del cual se otorga asistencia a las mujeres pobres que son jefas de hogar.
Он также приступил к осуществлению Программы" Беназир", способствующейполучению доходов в рамках которой оказывается помощь бедным женщинам, являющимся главами семей.Esto significa que las mujeres jefas de hogar de la República Srpska tienen casi el doble de posibilidades de habitar en viviendas de mala calidad.
Это означает, что в Республике Сербской число женщин, возглавляющих домашние хозяйства с плохими жилищными условиями, почти в два раза выше, чем в Федерации Боснии и Герцеговины.Cada vez más,las mujeres están migrando por cuenta propia o como jefas de hogar y asalariadas principales.
Все больше женщин мигрируют самостоятельно или будучи главами домохозяйств или основными кормильцами.Hay que considerar que el INTA, por ejemplo,atiende mujeres aunque no sean dueñas de las fincas o jefas de hogar.
Следует отметить, что, например, ИНТА оказывает такжепомощь женщинам, которые не являются владельцами ферм или главами домохозяйств.Al mismo tiempo, se gestionaron los mecanismos que les permitieran a las mujeres como jefas de hogar acceder a otro tipo de beneficios.
В то же время были созданы механизмы, позволяющие женщинам-- главам домашних хозяйств получать другие пособия.Esta dirigido básicamente a 1.240 mujeres campesinas e indígenas radicadas en comunidades rurales pobres,preferiblemente consideradas jefas de hogar.
В рамках этого проекта было охвачено в целом 1240 женщин- представительниц сельского и коренного населения, проживающих в бедных сельских общинах, прежде всего женщин,считающихся главами домашних хозяйств.Esta evolución resulta aúnmás significativa al considerar que la cantidad de jefas de hogar casi se triplicó en los últimos 20 años.
Эта тенденция является темболее значимой, если учесть, что за последние 20 лет общее число глав домохозяйств увеличилось в три раза.Planificar y desarrollar actividades dirigidas a mujeres trabajadoras en situaciones especiales tales comomujeres jefas de hogar, inmigrantes y otras.
Планирование и осуществление мероприятий, ориентированных на тех женщин, труд которых подлежит особому регулированию, например,женщин, глав семейства, женщин- мигрантов и других.El informe señala las disparidades severas entre el promedio salarial de hombres jefes de hogar ymujeres jefas de hogar, particularmente en las áreas rurales.
В докладе отмечается серьезное различие в средней заработной плате между мужчинами иженщинами- главами домашних хозяйств, особенно в сельской местности.Igualmente señala que se entenderá por colectivo de población condificultades especiales a las mujeres no calificadas, jefas de hogar o mujeres víctimas de violencia doméstica.
Кроме того, к группам населения, испытывающим особые проблемы, отнесеныженщины, не имеющие профессии, женщины- главы домохозяйств, а также женщины- жертвы насилия в семье.
