ГЛАВ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• heads of mission
• of chiefs of mission
• heads of missions

Примеры использования Глав миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль глав миссий.
Role of the heads of missions.

Учебный практикум для глав миссий.
Heads of mission workshop.

В качестве глав миссий- 3.
As Heads of Mission- 3.

Подотчетность и подчиненность глав миссий.
Accountability and reporting lines of heads of mission.

III. Роль глав миссий.
III. Role of the heads of missions.

Необходимость усиления руководящей роли глав миссий.
Need to strengthen the leadership of heads of missions.

Организация проведения совещания глав миссий 2007 года.
Organization of the 2007 Heads of Mission Conference.

Сентября 2007 года МООНДРК провела региональную встречу глав миссий.
MONUC hosted a regional meeting of heads of mission on 28 September 2007.

Посты глав миссий в конце 2012 года занимали 91 мужчина и 18 женщин.
In terms of heads of mission, in the end of 2012, there were 91 men and 18 women.

В настоящее время ДОПМ занимается подготовкой договоров для 17 глав миссий и 18 заместителей глав миссий.
DPKO currently manages 17 heads and 18 deputy heads of mission.

Все 15 глав миссий имеют аттестационные договоры с Генеральным секретарем на этот период.
All 15 heads of mission completed performance compacts with the Secretary-General for the period.

Руководящие принципы и шаблоны для аттестационных договоров были изданы для всех глав миссий и их заместителей.
Guidelines and templates for compacts were issued for all heads of mission and their deputies.

Из 19 глав миссий( послов, верховных комиссаров и генеральных консулов) 10 женщин.
Of the 19 Heads of Missions(Ambassadors, High Commissioners and Consuls General), 10 are women.

Эти письма были представлены заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке через глав миссий.
The letters were submitted to the Under-Secretary-General for Field Support through the heads of mission.

Издание руководящих принципов и шаблонов для аттестационных договоров для всех глав миссий и их заместителей.
Issuance of guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies.

В качестве глав миссий специальные представители Генерального секретаря отвечают за выполнение сложных мандатов.
As heads of mission, the Special Representatives of the Secretary-General are responsible for managing complex mandates.

Издание руководящих принципов и шаблонов для аттестационных договоров для всех глав миссий и их заместителей.
Peacekeeping-themed stories Issuance of guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies.

Наличие у всех глав миссий аттестационных договоров 2008/ 09 год: не применимо; 2009/ 10 год: 100 процентов; 2010/ 11 год: 100 процентов.
Per cent of heads of mission have performance compacts 2008/09: not applicable/not available; 2009/10: 100 per cent; 2010/11: 100 per cent.

Учебные и оперативные брифинги по вопросам безопасности для<< уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности>> для только что назначенных глав миссий.
Designated official" security training and orientation briefings were conducted for newly appointed heads of missions.

Такой обзор должен основываться на страновых докладах глав миссий, ежегодном докладе о наблюдении Организации Объединенных Наций и других соответствующих источниках.
This review should be based on the country reports from HoM, the annual United Nations monitoring report, and other relevant sources.

Эти представители включают глав государств и правительств, руководителей подразделений министерств, послов, глав миссий, дипломатических агентов, консульских должностных лиц.
These representatives include Heads of State or Government, heads of ministerial departments, ambassadors, heads of missions, diplomatic agents and consular officials.

Миссия в Тувалу была также отмечена привлечением глав миссий государств, не являющихся участниками и партнерами по универсализации, в Суве, Фиджи.
The mission to Tuvalu also featured engagements of heads of missions of States not parties and universalization partners in Suva, Fiji.

Проведение регулярных встреч глав миссий и командующих силами этих трех операций закладывает основу для создания механизмов совместного планирования и обмена информацией.
Regular meetings among the Heads of Mission and Force Commanders of the three operations are beginning to establish the mechanisms for joint planning and sharing of information.

Другие органы также санкционируют проведение расследований, включая глав миссий, отделы безопасности, а также полицейские или военные следственные подразделения миссий..
Other bodies authorized to conduct investigations include heads of mission, security units, and the mission's police or military investigation units.

В этих обстоятельствах должности глав миссий, отвечающих за выполнение мандата УВКБ, можно рассматривать как статью расходов, уместную в регулярном бюджете.
Under the circumstances, the posts of chiefs of missions, responsible for carrying out UNHCR's mandate, could be deemed to constitute a proper charge to the regular budget.

При существующей системе координация гуманитарных аспектов операций по поддержанию мира возложена на координатора по оказанию чрезвычайной помощи и на глав миссий на местах.
Under existing arrangements, the coordination of the humanitarian aspects of peace-keeping operations is assigned to the Emergency Relief Coordinator and to the heads of missions in the field.

Проведение по линии ДОПМ брифингов по вопросам безопасности для глав миссий, командующих силами и комиссаров полиции индивидуально при назначении или в рамках ежегодных совещаний.
Security briefings for DPKO Heads of Mission, Force Commanders and Police Commissioners, both individually upon their assignments and at annual conferences.

Изучение договоров для глав миссий на 2012/ 13 год показало, что три миссии( ВСООНЛ, МООНСДРК и МООНСГ) продвинулись вперед в разработке и реализации четкого экологического плана;
A review of the 2012/13 compacts for the heads of missions indicated that three missions(UNIFIL, MONUSCO and MINUSTAH) had made progress in developing and implementing a clear environmental plan;

Ежегодная конференция для всех специальных представителей Генерального секретаря и глав миссий, которыми руководит ДОПМ, и 1 проводимая раз в шесть месяцев конференция для руководителей аппарата миссий..
Annual conference for all Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission of DPKO-led operations and 1 biannual conference for mission chiefs of staff.

Поэтому вновь предлагается признать должности глав миссий в наименее развитых странах, где действует УВКБ, в качестве статьи расходов, подлежащей финансированию из регулярного бюджета.
It is therefore again proposed that the posts of chiefs of mission in the least developed countries where UNHCR operates be recognized as a proper charge to the regular budget.