ГЛАЗАХ СМОТРЯЩЕГО на Английском - Английский перевод

• the eye of the beholder

Примеры использования Глазах смотрящего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все в глазах смотрящего.
Everything's in the eye of the beholder.

Ведь красота- в глазах смотрящего.
Beauty is in the eye of the beholder.

Красота в глазах смотрящего, Шантель.
Beauty is in the eye of the beholder, Chantelle.

Что-то не так в глазах смотрящего.
Deviance is in the eye of the beholder.

Но я думаю, что чувство вины в глазах смотрящего.
But I guess guilt is in the eye of the beholder.

Красота в глазах смотрящего.
Beauty is in the eye of the beholder.

Полагаю, предвзятость в глазах смотрящего.
My guess is bias is in the eye of the beholder.

Красота в глазах смотрящего.
Beauty's in the eyes of the beholder.

Так что, как видите, все в глазах смотрящего.
So, you see, it's all in the eye of the beholder.

Оккультизм- в глазах смотрящего, детектив.
Occult is in the eye of the beholder, detective.

А знаешь, что еще в глазах смотрящего?
You know what else is in the eye of the beholder?

Искусство в глазах смотрящего, это верно или нет?
Art is in the eye of the beholder, true or false?

Оно невинно в глазах смотрящего.
Innocence is in the eye of the beholder.

Красота не обязательно лежит в глазах смотрящего.
Beauty does not necessarily lie in the eyes of the beholder.

Ну, как говорят, красота в глазах смотрящего, правильно?
Well, they do say that beauty's in the eye of the beholder, right?

Как сказал один писатель,« красота в глазах смотрящего».
As the proverb goes,"Beauty is in the eye of the beholder.

Может быть, красота и находится в глазах смотрящего, но с этими оригинальными творениями невысказанная часть Вашего" Я" станет очевидной.
Beauty may be in the eye of the beholder, but these originals will allow that unspoken part of who you are to shine through.

Это доказывает мою теорию, что зло существует только в глазах смотрящего.
It goes to prove what I have always maintained… that evil exists only in the eye of the beholder.

Красота- всегда в глазах смотрящего, поэтому у нас такой разнообразный и широкий ассортимент ламинированных полов- от изысканности настоящего дерева до стильной потертости и яркого необычного дизайна.
Beauty always lies in the eye of the beholder, and for that reason we have a diverse and extensive line of laminate flooring- from high quality wood laminate to stylish vintage flooring to extraordinary designs.

Первая воспевает многомерную привлекательность каждого из нас, напоминая что красота- в глазах смотрящего, а вторая призывает освободиться от навязанных временных норм и создать свои собственные.
The first sings multidimensional attractiveness of each of us, reminding that the beauty is in the eye of the beholder, and the second calls to become free from the imposed interim rules and create your own.

И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.
And when the lens looks the other way, throw something over it.

Его глаза смотрят на меня, но меня не видят.
His eyes were looking at me, but were not seeing me.

Глаз смотрит за пределы этого мира и видит отражение самого человека.
The eye looks beyond this world into the next and sees the reflection of man himself.

Глаза смотрят за облака, ловят небесный Свет.
The eyes look beyond the clouds, caught the Light of heaven.

Мозг думает, глаза смотрят, и слушают уши.
The brain thinks, eyes look, and listen to ears.

Голубые глаза смотрят в никуда.
Blue eyes staring at nothing.

Только ваши глаза смотрят вверх.
You are not. Only your eyes are looking up.

Эти глаза смотрели на фараонов и на сына плотника.
These eyes have looked upon pharaohs and the son of the carpenter.

Много глаз смотрит на восток и на горы, оценивая. раздумывая, взвешивая риск.
Eyes look east to the mountain, assessing wondering, weighing the risk.

Я вижу как твои глаза смотрят в мои через поле сражения.
I can see your eyes staring into mine across the battlefield.