ГЛАСИЛО на Английском - Английский перевод

• read
• stated
• said
• stating
• provided

Примеры использования Гласило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление гласило.
The statement said.

Оно гласило:" Не танцевать.
It said, 50"No dancing.

Приглашение гласило.
The invitation read.

Это письмо гласило следующее.
The letter reads as follows.

Вступление к статье гласило.
The introduction to the article read.

Это ПРИМЕЧАНИЕ гласило следующее.
This NOTE read as follows.

Но в теме гласило" Бил любит Синди.
But the subject said"Bill loves Cindy.

Последнее предложение, которое гласило.
The last sentence, which had read.

Письмо, в частности, гласило следующее.
The letter, inter alia, read as follows.

Примечание к пункту 9c, которое гласило.
The footnote to paragraph 9(c), which had read.

В заголовке гласило, что это было девять лет назад.
The caption said it was nine years ago. It was you.

Пересмотренное предложение гласило следующее.
The revised proposal read as follows.

Сделанное ими 25 апреля заявление гласило.
Their statement made on 25 April read as follows.

Второе гласило: Если ты. Божий человек, уезжай из города.
The second said: If you are a man of God, get out of town.

Последнее предложение подпункта( b), которое гласило.
The last sentence of subparagraph(b), which read.

Сообщение гласило, что я могу обменять образцы вакцины на мою семью.
The text said I could trade vaccine samples for my family.

Начало пункта 12 постановляющей части, которая гласило.
The beginning of operative paragraph 12, which read.

Оно было написано на вареных яйцах и гласило Mä oon ralleissa.
The wishes were written on hard-boiled eggs and read"Mä oon ralleissa.

Начало пункта 30 постановляющей части, которое гласило.
The beginning of operative paragraph 30, which had read.

Мое гласило-" Миссис Гордон Гаррет ранее мисс Мэри Вирджиния Эшельмен.
Mine said"Mrs. Gordon Garrett, formerly Miss Mary Virginia Eshelman.

В пункте 17 постановляющей части предложение, которое гласило.
In operative paragraph 17, the sentence which had read.

Одно из предсказаний гласило:« Вы обретете истинную любовь на День независимости».
One of his fortunes says"You will find true love on Flag Day.

И это первое послание, продиктованное главой корпуса архангелов, гласило.
And this first message, dictated by the chief of the archangel corps, said.

Однако я бы не назвал это чрезвычайной ситуацией, как гласило ваше сообщение.
I wouldn't classify that as an emergency, which is what your message said.

Официальные свадебные объявления гласило, что это был« первый брак» для обоих.
Official wedding announcements stated that"it was the first marriage" for both.

Сводное предложение гласило следующее:" Статья 1- Сфера применения правил о прозрачности 1.
The amalgamated proposal read as follows:"Article 1-- Scope of application of the transparency rules 1.

Предложение, которое впоследствии было представлено по просьбе ряда делегаций, гласило.
The proposal, which was subsequently submitted in writing at the request of some delegations, read as follows.

Семейное предание гласило, что Кабраи( Cabrais) были потомками Карана, легендарного первого короля Македонии.
Family lore said that the Cabrais were descendants of Caranus, the legendary first king of Macedonia.

Король составил новое завещание, которое гласило, что Вильгельм Август также должен быть единственным регентом Ганновера.
The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover.

В день ее освобождения ГСМР опубликовал заявление под названием<< Перевернута еще одна страница>>, которое гласило.
On the day of her release, SPDC issued a statement entitled"Turning of a New Page", which read.