ГЛОБАЛЬНАЯ ЗАДАЧА на Английском - Английский перевод

• global challenge
• worldwide challenge
• global task
• global target
• global objective

Примеры использования Глобальная задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставить трущобы в прошлом-- глобальная задача.
Making slums history: a worldwide challenge.

Одна глобальная задача будет проработана дополнительно.
One of the global target will be clarified further.

Построения информационного общества- глобальная задача в новом тысячелетии.
Global challenge in the new millennium.

Эта глобальная задача требует инновационных решений.
To meet this global challenge, innovative solutions are needed.

II. Поддержание мира и безопасности: глобальная задача.
II. Maintenance of peace and security: the global challenge.

Ядерное разоружение-- это глобальная задача и коллективная обязанность.
Nuclear disarmament is a global task and a collective responsibility.

Резолюция 24/ 7: Оставить трущобы в прошлом- глобальная задача.
Resolution 24/7: Making slums history: a worldwide challenge.

Оставить трущобы в прошлом- глобальная задача на 2020 год представлен Марокко.
Making slums history: a worldwide challenge for 2020 submitted by Morocco.

Это-- глобальная задача, и она требует гражданской реакции в глобальных масштабах.
This is a global concern and calls for global civil response.

Для компании« ЭНКА» каждый проект- это глобальная задача, за которую она берется и решает ее.
We see each project as a global challenge that ENKA has taken on and solved.

Как отмечалось в Монтеррее, задача развития- это глобальная задача.
The challenge of development, as was discussed in Monterrey, is a global challenge.

Обеспечение продовольственной безопасности и безопасности в сфере питания-- это глобальная задача, которая относится также к числу национальных приоритетов.
Food security and nutrition were both global challenges and national priorities.

ПРИРОДНЫЙ ГАЗ КАК МОТОРНОЕ ТОПЛИВО Сокращение вредных выбросов на транспорте- глобальная задача.
NATURAL GAS AS MOTOR FUEL Reducing harmful emissions in transport is an important global challenge.

Превращение волонтерства в массовое движение« Наша глобальная задача- сделать волонтерство неотъемлемой частью жизни каждого человека»,- Ксения Разуваева.
Our global task is to turn volunteering into an integral part of live," Ksenia Razuvaeva.

Всемирный день борьбы с опустыниванием, 17 июня: Опустынивание и изменение климата- одна глобальная задача.
World Day to Combat Desertification, 17 June: Desertification and climate change one global challenge.

Рациональная глобальная задача( т. е. задача, чтобы все страны могли защитить свое население и экосистемы);
Enlightened global concern(i.e., concern that all countries are able to protect their populations and ecosystems);

В ближайшее время страна примет у себя конференцию по теме<< Добиться ликвидации трущоб- глобальная задача на 2020 год.
It would soon be hosting a conference entitled"Making Slums history: a worldwide challenge for 2020.

В 2005 году появилась более глобальная задача- развитие промышленности и транспорта ЯНАО и УрФО.
In 2005, a more global challenge emerged- the development of industry and transport of the Yamal-Nenets Autonomous District and the Ural Federal District.

Глобальная задача снизить вдвое долю населения, живущего в крайней нищете, была выполнена на пять лет раньше намеченного срока-- до 2015 года.
The global target of reducing extreme poverty in half was met five years ahead of the 2015 deadline.

Подчеркивалось, что контроль над наркоти- ками- это всеобщая глобальная задача, требующая расширения международного сотрудничества.
It was emphasized that drug control was a shared and global responsibility that called for enhanced international cooperation.

Первоначальная глобальная задача состоит в уменьшении числа женщин, умерших вследствие насилия-- явления, известного как фемицид.
The first global challenge is to reduce the number of women who die as a result of violence, a phenomenon known as femicide.

Это признание нашло свое отражение в теме, под которой проводится в нынешнем году Всемирный день борьбы с опустыниванием,-" Опустынивание и изменение климата- одна глобальная задача.
This was reflected in the theme for this year's World Day to Combat Desertification-"Desertification and climate change- one global challenge.

Это глобальная задача, и объявление Года национального бренда" Сделано в России" является важной составляющей в формировании единой стратегии.
This is a comprehensive goal, and declaring 2018 the Year of the Made in Russia National Brand is an important tool for achieving it.

По окончании работы мастера сформированная глобальная задача будет добавлена в состав узла Глобальные задачи дерева консоли и представлена в панели результатов.
When the wizard is finished, a global task will be added to the Global tasks node of the console tree, and will be visible in the results pane.

В этой связи глобальная задача на будущее- устранить взаимосвязь между потреблением природных ресурсов и обеспечением экономического роста в абсолютном выражении.
Therefore, the global challenge of the future is to decouple the consumption of natural resources from economic growth in absolute terms.

Перед началом крестного хода 2018 года была поставлена глобальная задача- любыми способами уменьшить число крестоходцев УПЦ и увеличить количество людей на шествии УПЦ КП.
The authorities have set a global task before the cross procession- by all means to reduce the number of the UOC cross procession walkers and increase the number of people at the procession of the UOC-KP.

Охрана здоровья людей-- это глобальная задача и один из вопросов, которые ставятся и подчеркиваются в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Public health is of global concern and is one of the issues highlighted and emphasized by the United Nations Millennium Development Goals.

В докладе о последующих мерах по выполнению решений специальной сессии по положению детей Генеральный секретарь сообщает, что из-за отсутствия прогресса в районах Африки к югу от Сахары и в Южной Азии глобальная задача по преодолению голодания детей вряд ли будет выполнена.
The Secretary-General had reported, in the follow-up to the special session on children, that because of poor progress in sub-Saharan Africa and South Asia, it was unlikely that the global target on reducing child hunger would be met.

Глобальная задача форума- позиционирование Казахстана, как ведущей страны Центральной Азии, усиливающей создание новых технологических пределов и углубления промышленной переработки в горно-металлургической отрасли.
The Global Aim of the forum- the positioning of Kazakhstan as the leading country of Central Asia, enhancing the creation of new technological limits and deepening the industrial processing in the mining industry.

В этой связи оратор подчеркивает значение осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и выражает поддержку со стороны АСЕАН Тунисского обязательства и Декларации принципов под названием" Построение информационного общества- глобальная задача в новом тысячелетии.
In that connection, she stressed the importance of implementing the outcomes of the World Summit on the Information Society and expressed ASEAN support for the Tunis Commitment and the Declaration of Principles-- Building the Information Society: a global challenge in the new Millennium.