IS A GLOBAL CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• является глобальной проблемой
• глобальный вызов
• является глобальным вызовом

Примеры использования Is a global challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a global challenge that should unite us.
Это глобальная проблема, которая должна нас объединить.

For instance, improving access to medical technology is a global challenge.
Например, глобальной задачей является улучшение доступа к медицинским технологиям.

This is a global challenge, affecting all regions of the world.
Эта глобальная проблема, затрагивающая все регионы мира.

The challenge of development, as was discussed in Monterrey, is a global challenge.
Как отмечалось в Монтеррее, задача развития- это глобальная задача.

It is a global challenge that requires a global response.
Это глобальная проблема, требующая глобальных мер.

This sort of work with imprisoned extremists is a global challenge for all Central Asian countries," Mittal said.
Такая работа с заключенными экстремистами- это глобальный вызов для всех стран Центральной Азии,- сказала Миттал.

This is a global challenge that requires a global solution.
Это- глобальная проблема, требующая глобального решения.

The youth employment crisis, aggravated by the global economic and financial crisis, is a global challenge.
Кризис в сфере трудоустройства молодежи, усугубленный глобальным экономическим и финансовым кризисом, представляет собой глобальную проблему.

Climate change is a global challenge and a defining issue of our era.
Изменение климата является глобальной проблемой, олицетворяющей нынешнюю эпоху.

We share the view, expressed in a number of statements during this session, that sustainable development is a global challenge.
Мы разделяем мнение, выраженное в ряде выступлений, прозвучавших в ходе нынешней сессии, что достижение устойчивого развития является глобальной проблемой.

It is a global challenge that requires a response from the United Nations.
Это-- глобальный вызов, требующий ответных мер со стороны Организации Объединенных Наций.

We recognise that the narcotics problem is a global challenge which also requires tackling the demand side.
Мы признаем, что проблема наркотиков является глобальным вызовом, который также требует принятия мер по сокращению спроса.

It is a global challenge that requires an open, constructive and transparent multilateral approach as well as solutions.
Это-- проблема глобального масштаба, которая требует открытого, конструктивного и транспарентного многостороннего подхода и таких же решений.

Food security and nutrition is a global challenge and a national policy responsibility.
Обеспечение продовольственной безопасности и питания относится к числу глобальных задач и к сфере национальной стратегической ответственности.

The session's introductory presentation entitled"Mountains as early indicators of climate change: the role of space technologies in monitoring our changing climate" underlined the fact that climate change is a global challenge and focused on the importance of mountains as an early indicator of that change.
В сделанном на заседании вступительном докладе, озаглавленном" Горы как ранние показатели изменения климата: роль космических технологий в мониторинге меняющегося климата", подчеркивается тот факт, что изменение климата представляет собой глобальную проблему; в докладе говорится о важном значении гор как раннего показателя такого изменения.

The Chernobyl catastrophe is a global challenge and it should receive a global response.
Чернобыльская катастрофа-- глобальная проблема, требующая глобального решения.

It is important to understand that the coincidence of the global food and energy crisis with climate change is a global challenge and a potential threat to peace and security.
Важно понять, что тот факт, что глобальные продовольственный и энергетический кризисы совпали по времени с климатическими изменениями, является глобальной проблемой и потенциальной угрозой миру и безопасности.

Good water governance is a global challenge, yet many of the solutions are local.
Эффективное управление водными ресурсами является глобальным вызовом, но многие из решений носят местный характер.

Firstly, all actors both directly and indirectly involved in public health and health delivery systems have to be aware of the fact that in the twenty-first century public health is a global challenge and that actions taken by an actor in one country have an impact on health in another country.
Во-первых, все действующие лица, которые как прямо, так и косвенно вовлечены в деятельность системы общественного здравоохранения и предоставления медицинских услуг, должны иметь в виду тот факт, что в XXI веке общественное здравоохранение представляет собой глобальный вызов и что решения, принимаемые действующим лицом в одной стране, отражаются на здравоохранении другой страны.

Climate change is a global challenge that needs to be tackled at the global level.
Изменение климата-- это глобальная проблема, которую необходимо обсуждать на глобальном уровне.

The search for balance between society development and prosperous planet situation is a global challenge in terms of which the given project is to be implemented.
Поиск баланса между развитием общества и благоприятным состоянием планеты является глобальной задачей, в рамках которой будет реализован заявляемый проект.

Climate change is a global challenge that can only be tackled at a global level.
Изменение климата-- это глобальный вызов, которому можно противостоять только на глобальном уровне.

USE OF GAS AS VEHICLE FUEL Reducing harmful vehicle emissions is a global challenge that can be addressed by, among other things, using eco-friendly fuels.
Сокращение вредных выбросов на транспорте- глобальная задача, решению которой может способствовать в том числе и использование экологически чистых видов топлива.

However, this is a global challenge, and we urge Member States to work collaboratively to find long-term solutions to these problems.
Однако это общемировая проблема, и мы настоятельно призываем государства- члены совместно искать долгосрочные решения таких проблем..

It was broadly recognized during the Dialogue that climate change is a global challenge and that an effective response calls for a global effort.
В ходе Диалога широко признавалось, что изменение климата представляет собой глобальный вызов и что для эффективного реагирования на него требуются глобальные усилия.

Climate change is a global challenge that can be addressed effectively only through a global effort within the UNFCCC framework.
Изменение климата-- это глобальная проблема, которую можно эффективно решить только посредством глобальных усилий в рамках РКООНИК.

Illicit small arms and light weapons proliferation is a global challenge that requires our collective efforts to tackle it in a comprehensive manner.
Незаконное распространение стрелкового оружия и легких вооружений-- это глобальная проблема, решение которой требует коллективных и всеобъемлющих усилий.

Because cybersecurity is a global challenge, international cooperation in improving it is essential and should be strengthened at the policy and operational levels.
Кибербезопасность является глобальным вызовом, и поэтому международное сотрудничество, направленное на ее совершенствование, имеет основополагающее значение и должно получать поддержку как на политическом, так и на оперативном уровне.

We recognize that the narcotics problem is a global challenge which also requires a global response, including addressing the demand and supply sides.
Мы признаем, что проблема наркотиков представляет собой глобальный вызов, который требует также глобального ответа, включая меры, направленные как на спрос, так и на предложение.

Since terrorism is a global challenge that requires a global and integrated response, efforts to address this problem comprehensively and collectively are crucial to the advancement of international peace and security.
Поскольку терроризм является глобальной проблемой, требующей глобального и комплексного отклика, усилия по решению этой проблемы всеобъемлющим и коллективным образом крайне важны для содействия международному миру и безопасности.