IS A GLOBAL ISSUE на Русском - Русский перевод

• является глобальной проблемой
• глобальный вопрос
• является глобальным вопросом

Примеры использования Is a global issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Waste is a global issue.
III. Отходы- глобальная проблема.

It is important to recognize that malaria is a global issue.
Важно признать, что малярия представляет собой глобальную проблему.

Migration is a global issue and will grow in importance.
Миграция-- это глобальная проблема, чья актуальность будет только возрастать.

Nuclear disarmament, we emphasize, is a global issue.
Мы подчеркиваем, что ядерное разоружение- это глобальный вопрос.

Water scarcity is a global issue, but affects Central Asia particularly severely.
Глобальный вопрос дефицита воды особенно сурово затрагивает Центральную Азию.

The representative underlined that violence against women is a global issue.
Представитель этой организации подчеркнул, что насилие в отношении женщин-- это глобальная проблема.

Development is a global issue.
Развитие является глобальным вопросом.

As this is a global issue, it is best addressed at the Headquarters level.
Поскольку эта проблема имеет глобальный характер, ее следует решать на уровне Центральных учреждений.

The impacts of climate change and ocean acidification on the marine environment is a global issue.
Последствия изменения климата и закисления океана для морской среды являются глобальными проблемами.

International migration is a global issue that affects us all.
Международная миграция-- это глобальный вопрос, который затрагивает всех нас.

This is a global issue, an issue of nationhood, and an issue of independence.
Это глобальный вопрос, вопрос государственности, вопрос независимости.

Acknowledging that contemporary forms of slavery is a global issue which affects all continents and most countries of the world.
Признавая, что современные формы рабства представляют собой вопрос глобального характера, который затрагивает все континенты и большинство стран мира.

Each is a global issue affecting-- albeit in different ways and to varying degrees-- all regions of the world.
Каждая из них является глобальной проблемой, затрагивающей- хотя и по-разному и в разной степени- все регионы мира.

The total elimination of nuclear weapons is a global issue and needs to be addressed in a multilateral framework.
Полная ликвидация ядерного оружия является глобальной проблемой, и заниматься ею нужно в многосторонних рамках.

It is a global issue and its ramifications could change the strategic balance of interests across the world.
Проблема глобальная, чревата тяжелейшими последствиями, которые могут изменить стратегический баланс интересов во всем мире.

Desertification is a global issue that requires global action.
Опустынивание является глобальной проблемой, которая требует глобальных действий.

This is a global issue facing the pruden al supervision that will be solved in part a er a complete transi on to the Basel III framework.
Это общая мировая проблема в пруденциальном надзоре, часть недостатков которой будет устранена при полном переходе на Базель- III.

International migration is a global issue and must be a central part of the global development agenda.
Международная миграция является глобальным вопросом и должна быть ключевой частью глобальной повестки дня в области развития.

This is a global issue with implications for international law, particularly the integrity of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Это глобальный вопрос, имеющий последствия для международного права, в частности для целостности Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The nuclear test-ban issue is a global issue and all its aspects should be multilaterally negotiated in the CD.
Вопрос о запрещении ядерных испытаний- это глобальный вопрос, и все его аспекты должны быть рассмотрены на многосторонних переговорах в рамках КР.

This is a global issue, affecting many coastal areas, enclosed or semi-enclosed seas, and all the oceans-- both on and below the water's surface.
Эта проблема носит глобальный характер и затрагивает многие прибрежные зоны, замкнутые и полузамкнутые моря, и все океаны-- как в надводной, так и в подводной части.

The problem of climate change is a global issue requiring global action within the multilateral context of the United Nations.
Проблема изменения климата является глобальным вопросом, который требует глобальных действий в многостороннем контексте Организации Объединенных Наций.

It is a global issue- just as peace and democracy are global issues- and for that reason this forum must deal with it as a matter of priority.
Это глобальный вопрос- точно так же, как мир и демократия являются глобальными вопросами- и по этой причине данный форум должен подходить к ней как к приоритетному вопросу..

Gender-based violence is a global issue that has specific manifestations in individual countries.
Насилие по признаку пола является глобальной проблемой, имеющей конкретные проявления в каждой стране.

HIV/AIDS is a global issue that tears at the fabric of our society, and threatens the economic development of entire continents.
ВИЧ/ СПИД является глобальной проблемой, которая подрывает основы нашего общества и угрожает экономическому развитию целых континентов.

FAO stresses that child labour in agriculture is a global issue that is harming children, damaging the agricultural sector and perpetuating rural poverty.
ФАО подчеркивает, что детский труд в сельском хозяйстве является глобальной проблемой, которая наносит ущерб детям, сельскохозяйственному сектору и увековечивает бедность в сельских районах.

Climate change is a global issue with serious implications for economic growth, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Изменение климата-- это глобальная проблема, имеющая самые серьезные последствия для экономического роста, устойчивого развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We believe that is a global issue which needs to be addressed effectively.
Мы считаем, что это глобальный вопрос, который требует эффективного решения.

Desertification is a global issue, with serious implications for worldwide eco-safety, food security, socio-economic stability, and sustainable development.
Опустынивание является глобальной проблемой и несет серьезные последствия для мировой экосистемы, продовольственной безопасности, социально-экономической стабильности и устойчивого развития во всем мире.

Sustainable development is a global issue, but the responsibility for achieving it rests mainly with countries.
Устойчивое развитие является глобальным вопросом, однако ответственность за его обеспечение возлагается, главным образом, на страны.