ГЛОБАЛЬНАЯ МОЛОДЕЖНАЯ на Английском - Английский перевод

• global youth

Примеры использования Глобальная молодежная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная молодежная сеть по предупреждению злоупотребления наркотиками.
Global Youth Network for drug abuse prevention.

Начатое в Банфе, продолжает Глобальная молодежная сеть.
The Global Youth Network is continuing the work started in Banff.

В настоящее время Глобальная молодежная сеть против злоупотребления наркотиками объединяет 100 групп из более чем 40 стран.
The Global Youth Network against Drug Abuse currently includes 100 groups from more than 40 countries.

Одним из таких торжественных мероприятий была глобальная молодежная видеоконференция.
Commemorative activities included a global student videoconference.

Глобальная молодежная сеть в поддержку дорожной безопасности YOURS( Youth for Road Safety) уже представляет более 80 стран.
The global youth network for road safety YOURS(Youth for Road Safety) has grown to represent more than 80 countries.

В 2010 году при поддержке ББАН была основана Глобальная молодежная академия, которая считает себя академией для молодых ученых со всего мира.
Since 2017 he is a member of the Global Young Academy, an organization aiming to be the voice of young scientists world-wide.

Поскольку существует глобальная молодежная культура или региональные разновидности такой культуры, проникновение в эту группу окажет существенное влияние на действия в последующие десятилетия.
Insofar as there is a global youth culture, or regional variations of such a culture, reaching out to this group will be important for actions in the decades to come.

Настоящий документ для обсуждения был составлен координаторами основной группы<< Дети и молодежь>>( Международная ассоциация студентов лесотехнических институтов, Глобальная молодежная сеть и организации<< Молодежная инициатива>>) при содействии членов их сетей.
This discussion paper has been compiled by the children and youth major group focal point team(International Forestry Students' Association, Global Youth Network and Initiatives-Jeunes) with the assistance of their network members.

Глобальная молодежная сеть состоит из различных региональных и субрегиональных молодежных объединений, все из которых находятся на стадии определения их структуры и последующих мероприятий.
The global youth network consists of different regional and subregional youth networks, all of which are in the process of defining their structure and follow-up activities.

Настоящий документ для обсуждения составлен координаторами основной группы<< Дети и молодежь>>( Международная ассоциация студентов лесотехнических институтов, Глобальная молодежная сеть и организация<< Молодежная инициатива>>) при содействии членов их организаций и сетей.
The present discussion paper has been compiled by the children and youth major group focal point team(International Forestry Students' Association, Global Youth Network and Initiatives-Jeunes) with the assistance of their network members.

Глобальная молодежная консультативная группа ЮНФПА, в состав которой входят молодые люди как из развивающихся, так и развитых стран, предоставляет консультации по вопросам поощрения прав и удовлетворения потребностей молодежи.
The UNFPA Global Youth Advisory Panel, which is composed of young people from both developing and developed countries, provides advice on promoting the rights and needs of youth..

К числу этих глобальных проектов относятся Глобальная программа по оценке масштабов злоупотребления наркотиками, разработанная для сбора данных, Глобальная молодежная сеть по предупреждению злоупотребления наркотиками и Глобальная инициатива ЮНДКП/ Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по первичной профилактике злоупотребления психоактивными веществами.
Those global projects are the Global Assessment Programme on Drug Abuse for data collection, the Global Youth Network on Drug Abuse Prevention and the UNDCP/World Health Organization(WHO) Global Initiative for the Prevention of Substance Abuse.

К таким инициативам относится Глобальная молодежная сеть, занимающаяся сбором и распространением информации, выявлением“ наилучшей практики”, созданием потенциала и расширением основы для деятельности Банфской группы.
These other initiatives included a Global Youth Network, which focuses on collecting and providing information, identifying“best practice” principles, building capacity, and broadening the foundation of the Banff group's efforts.

В 2006 году Глобальная молодежная сеть против злоупотребления наркотиками продолжала расширяться за счет региональных сетей и, благодаря своей информационной работе, ресурсам и программам обучения, сумела охватить свыше 500 молодежных групп во многих странах мира.
In 2006, the Global Youth Network against Drug Abuse continued its expansion through regional networks and reached with information, resources and training more than 500 youth groups in a large number of countries throughout the world.

В настоящее время проект" Глобальная молодежная сеть против злоупотребления наркотиками" объединяет приблизительно 300 молодежных групп и общественных организаций, ведущих работу по профилактике злоупотребления психоактивными веществами среди молодежи.
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community-based organizations working on the prevention of substance abuse among young people.

В период с 2000 по начало 2003 года Глобальная молодежная сеть по предупреждению злоупотребления наркотиками организовывала региональные учебные мероприятия для молодежных программ в разных регионах: Африке, Южной Азии, Юго- Восточной Азии, Центральной и Восточной Европе и Карибском бассейне.
Between 2000 and the beginning of 2003, the Global Youth Network on Drug Abuse Prevention organized regional training events for youth programmes in various regions: Africa, South Asia, South-East Asia, Central and Eastern Europe and the Caribbean.

При активном участии молодежи и молодежных работников Глобальная молодежная сеть выявила также наилучшую практику и подготовила руководящие принципы по таким вопросам, как вовлечение молодежи в разработку профилактических программ, профилактика с помощью физкультуры и спорта и профилактика с помощью художественного творчества например, занятий музыкой, драматическим искусством и танцами.
With the active participation of young people and youth workers, the Global Youth Network has also identified best practices and produced guidelines in specific areas, namely, encouraging youth participation in developing prevention programmes, using sport for prevention and using performance(e.g. music, theatre and dance) for prevention.

Продвижение вперед глобальной молодежной повестки дня.
Moving the global youth agenda forward.

Глобальное молодежное движение за" Альянс цивилизаций.
Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations.

Глобальные молодежные предпринимательские инициативы.
Global youth entrepreneurship initiatives.

Ниже приводятся примеры глобальных молодежных предпринимательских инициатив.
Below are some examples of global youth entrepreneurship initiatives.

Глобальный молодежный форум разработка молодежной стратегии или" маршрутной карты" для деятельности по достижению устойчивого развития.
Global Youth Forum producing youth strategy or road map for sustainable development.

Глобальный молодежный консультативный центр ЮНЕП.
UNEP Global Youth Advisory Council.

Текущие тенденции глобальной молодежной занятости сигнализируют трудное будущее для сегодняшних молодых людей.
Current global youth employment trends signal a tough future ahead for today's young people.

Исходя из этого, мы инициировали глобальную молодежную экологическую кампанию- IDEA.
This is why we initiated the global youth environmental campaign- IDEA.

Итогом конференции стала Декларация Балийского глобального молодежного форума.
The outcome of the conference was the Bali Global Youth Forum Declaration.

Осуществление Глобальной молодежной добровольческой программы.
Implementation of Global Youth Volunteering Programme.

Программа организовала Глобальную молодежную сеть по борьбе со злоупотреблением наркотиками и оказывала правительствам и неправительственным организациям содействие в вовлечении молодежи в процесс разработки стратегий и осуществления программных мероприятий.
The Programme has organized the Global Youth Network against Drug Abuse and assisted Governments and non-governmental organizations in involving young people in policy-making and programme activities.

Содействие созданию глобальной молодежной сети по борьбе против расизма и оказание помощи в разработке новаторских методов деятельности по борьбе против расизма на местном, национальном и региональном уровнях;
Promotion of a global youth network against racism, and stimulation of the development of innovative practices against racism at the local, national and regional levels;

Однако внутри<< паутины>> глобального молодежного движения есть несколько молодежных групп, конкретно ориентированных на практические действия, просвещение и информирование в сфере вопросов, касающихся лесов.
However, within the"web" of the global youth movement, there are few youth groups specifically focused on action, education and awareness in the area of forests.