ГЛОБАЛЬНАЯ ПЕРСПЕКТИВА на Английском - Английский перевод

• global perspective
• world perspective
• global outlook
• global vision

Примеры использования Глобальная перспектива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная перспектива.
Global perspective.

Существует глобальная перспектива.
There is a global perspective.

Глобальная перспектива 3.
The global perspective 3.

Год, 1980 год, 1990 год, глобальная перспектива.
Global perspective.

Глобальная перспектива: оценки прогресса, проводимые функциональными комиссиями.
Global perspective: assessments of progress by functional commissions.

Что касается экологии, нам необходима глобальная перспектива, поскольку окружающая среда является наследием всего человечества.
With regard to ecology, we need a global perspective, as the environment is the heritage of all mankind.

Глобальная перспектива необходима для того, чтобы найти решения и продвинуться вперед.
A global perspective is needed if solutions are to be found and progress made.

Наши ключевые навыки- целенаправленные отношения с клиентами и деловыми партнерами, дальновидный подход и глобальная перспектива.
Our key skills are focused relationships with customers and business partners, a visionary approach and a global perspective.

Дети, имеющие социально- психологические формы инвалидности: глобальная перспектива>>, Конференция по проблемам детей, больных аутизмом, Эр-Рияд;
Children with psychosocial disabilities: global perspective", Conference on Children with Autism, Riyadh;

Земля как система- глобальная перспектива( 1 ч.) Земля- единая глобальная система, состоящая из взаимосвязанных подсистем.
Earth as a system- global prospects(1 hour) Earth is a common global system consisting of interrelated subsystems.

Группа высокого уровня представителей космической промышленности:" Использование космоса в целях развития и исследований- глобальная перспектива на XXI век.
High-level space industry panel:“Harnessing Space for Development and Exploration-A Global Vision for the Twenty-first Century”.

Г-жа Пальме выступила по теме" Глобальная перспектива планирования в области правосудия в отношении несовершеннолетних" и участвовала во встречах с членами правительства.
Mrs. Palme had delivered a speech on“Global Perspective on Planning for Juvenile Justice” and had participated in meetings with members of Government.

ЮНЕП/ ГРИД- Арендаль осуществили редакцию и выпустили приуроченный к Всемирному дню окружающей среды доклад<< Глобальная перспектива в отношении льда и снега>>, который был опубликован 5 июня 2007 года.
UNEP/GRID-Arendal edited and produced the World Environment Day assessment, Global Outlook for Ice and Snow, released on 5 June 2007.

Наша глобальная перспектива и привилегированные отношения, которые мы поддерживаем с нашими национальными и международными клиентами, позволяют сотрудничество с клиентами на всех континентах.
Our global perspective and privileged relations that we maintain with our national and international clients, allow us to support clients in every way on all continents.

Согласно другим выраженным мнениям, причинно-следственная связь регионального контекста с проблемой ядерного разоружения не доказана и наиболее актуальной остается глобальная перспектива.
Other views expressed stated that the causality of the regional context with the issue of nuclear disarmament was not proven and that the global perspective remained the most relevant.

В заключение оратор подчеркивает, что только мужественное лидерство, глобальная перспектива и стратегическое предвидение могут устранить сохраняющуюся угрозу всеобщего уничтожения, создаваемую ядерным оружием.
Lastly, he stressed that only courageous leadership, a global vision and strategic foresight would eliminate the ongoing threat of collective annihilation posed by nuclear weapons.

Организация" Глобальная перспектива Афганистана"( ГПА) обратила внимание на недавние сообщения о том, что Афганистан является одной из основных стран, где происходят похищения, контрабанда и продажа детей в качестве сексуальных рабов или несовершеннолетних работников в соседние страны или государства Персидского залива.
World Vision Afghanistan(WWA) noted recent reports suggesting that Afghanistan is a primary country where children are abducted, smuggled over the borders, and sold as sex slaves or child labourers in the neighbouring countries or in the Gulf States.

То, что небесное существо обеспечивает- это перспектива будущей жизни, глобальная перспектива извне вашего мира, чтобы помочь вам преодолеть ваши культурные, политические и экономические склонности, предрассудки и границы, которые отделяют вас от других людей.
What the celestial being provides is perspective of a future life, a global perspective from outside your world, to assist you to overcome your cultural, political, and economic biases, prejudices, and boundaries that separate you from other people.

Посланник США в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Дэниэл Бэр будет гостить в Риге 19 июня, где встретится с представителями государственного управления и гражданского общества, а также произнесет заключительную речь на международной Конференции свободы« Свобода слова и собраний: глобальная перспектива».
Ambassador to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Daniel Baer will be in Riga June 19 to meet with government officials and EuroPride organizers, and deliver closing remarks at the international Freedom Conference on"Freedom of Speech and Assembly: A World Perspective In A Narrative" at Hotel Radisson Blu Latvija.

Помимо этого, по случаю Международного дня окружающей среды в 2007 году( 4 июня), в Тромсо, Норвегия, ЮНЕП обнародовала доклад" Глобальная перспектива в отношении льда и снега" во взаимодействии с Глобальной базой информационных ресурсов ЮНЕП, расположенной в Арендале, Норвегия, по случаю начала Международного полярного года 2007- 2008.
Furthermore, at World Environment Day 2007(4 June) in Tromso, Norway, UNEP launched the Global Outlook for Ice and Snow, in cooperation with the UNEP Global Resource Information Database, located in Arendal, Norway, at the outset of the International Polar Year 2007- 2008.

Одним из них является подготовка новых материалов в целях повышения информированности о правах человека, в том числе двух книг, предназначенных для лиц, ответственных за разработку политики( Что такое права человека? и Правозащитные принципы и практика: глобальная перспектива), и перевод австралийского руководства по правам человека для использования в ходе будущих рабочих совещаний.
One of them was the preparation of new human rights awareness tools including two books designed for policy-makers(What Are Human Rights? and Human Rights Principles and Practices: A Global Perspective) and the translation of an Australian human rights manual for use in future workshops.

Была также задействована глобальная перспектива: интервью с представителями коренных народов Крайнего Севера-- например, с нынешним Председателем Форума-- транслировались в сельских общинах в Азии, Африке и Латинской Америке, где слушатели вряд ли осознавали, что в Швеции или Норвегии также проживают коренные народы и их волнуют аналогичные проблемы, связанные с правами на владение землей.
A global perspective was also used: interviews with indigenous people of the far north-- such as the current Forum Chairperson-- were broadcast to rural communities in Africa, Asia and Latin America, where the listeners may not have realized that in Sweden or Norway there are also indigenous peoples with concerns similar to theirs about land rights.

Во время визита особый посол Берри встретится с представителями Саэймы, государственного управления и гражданского общества, а также выступит на международной Конференции свободы« Свобода слова и собраний: глобальная перспектива» в гостинице Radisson Blu Latvija 19 июня и примет участие в шествии EuroPride и в заключительном мероприятии 20 июня.
During his visit he will meet with parliamentarians and government officials, meet with activists, deliver remarks at the international Freedom Conference on"Freedom of Speech and Assembly: A World Perspective In A Narrative" at Hotel Radisson Blu Latvija on June 19 and participate in the EuroPride parade and rally on June 20.

Глобальные перспективы- Действуем локально, мыслим глобально.
Global perspective- We Act Local, We Think Global..

Глобальные перспективы.
The global outlook.

Некоторые оценки сделаны с учетом глобальной перспективы см. таблицу III ниже.
Some evaluations take a global perspective see table III below.

Глобальные перспективы чрезвычайно сложны и изобилуют большими противоречиями.
The global outlook is extremely complex and full of great contradictions.

Потребности в плане наращивания потенциала и глобальные перспективы: ЮНЕП, выступление Джоаны Акрофи.
Capacity-building needs and global perspective: UNEP, statement by Joana Akrofi.

Конкурс« Глобальные перспективы».
Global Prospects Contest.

Глобальные перспективы, связанные со льдами и снегом.
Global Outlook for Ice and Snow.