ГЛОБАЛЬНОГО КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• global counterterrorism
• global counter-terrorism

Примеры использования Глобального контртеррористического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индонезия является также участницей Глобального контртеррористического форума.
Indonesia was also a participant in the Global Counter-Terrorism Forum.

На глобальном уровне она участвует в работе Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций и Глобального контртеррористического форума.
At the global level, it participated in the United Nations Counter-Terrorism Centre and the Global Counterterrorism Forum.

Турция является одним из членов- основателей Глобального контртеррористического форума.
Turkey is a founding member of the Global Counter-Terrorism Forum GCTF.

В марте 2012 года Австралия и Индонезия совместно организовали первое заседание Рабочей группы по Юго-Восточной Азии Глобального контртеррористического форума ГКТФ.
In March 2012, Australia and Indonesia co-hosted the first meeting of the Global Counter-Terrorism Forum(GCTF) South-East Asia Working Group.

Группа активно участвует также в деятельности Глобального контртеррористического форума.
The Team also actively participates in the Global Counterterrorism Forum.

Испания вместе с Европейским союзом организовала 9 и 10 июля 2012 года конференцию высокого уровня по вопросу о жертвах терроризма под эгидой Глобального контртеррористического форума.
On 9 and 10 July 2012, Spain had co-hosted, along with the European Union, the High-level Conference on Victims of Terrorism under the auspices of the Global Counterterrorism Forum.

Она планирует участвовать в деятельности Глобального контртеррористического форума ГКТФ.
It would be taking part in the activities of the Global Counter-Terrorism Forum GCTF.

Совет отмечает первые достижения Глобального контртеррористического форума со времени его учреждения и его взаимодействие со структурами и вспомогательными органами Организации Объединенных Наций.
The Council notes the early achievements of the Global Counterterrorism Forum since its establishment and its cooperation with the United Nations entities and subsidiary bodies.

Отчетный период также ознаменовался созданием Глобального контртеррористического форума.
The reporting period was also marked by the launch of the Global Counter-Terrorism Forum.

Делегация полностью поддерживает роль учреждений Организации Объединенных Наций в координации международных усилий по борьбе с терроризмом, а также поддержку Глобального контртеррористического форума.
It strongly supported the role played by United Nations agencies in coordinating the international counter-terrorism effort as well as the support provided by the Global Counterterrorism Forum.

Поддерживать и укреплять инициативу Сахельской рабочей группы Глобального контртеррористического форума;
Support and strengthen the initiative of the Global Counter-terrorism Forum Sahel working group;

Например, мы твердо намерены принимать активное участие в работе Сахельской рабочей группы Глобального контртеррористического форума по вопросам наращивания потенциала в регионе, сопредседателем которой мы являемся.
For example, we are fully committed to working actively in the Global Counter-terrorism Forum Sahel regional capacity-building working group, which we co-chair.

Организация Объединенных Наций продолжает играть важную роль в борьбе с терроризмом: так, рассматриваемый период ознаменовался началом работы Глобального контртеррористического форума, созданного при участии ряда государств- членов.
While the United Nations continues to play a central role in countering terrorism, the period under review was marked by the launch by some Member States of the Global Counterterrorism Forum.

В этом отношении позитивным событием является создание Глобального контртеррористического форума в качестве платформы для мобилизации поддержки усилий Организации Объединенных Наций по осуществлению Стратегии.
In this respect, the emergence of the Global Counterterrorism Forum as a platform for marshalling support for the United Nations in the implementation of the Strategy is a welcome development.

Роль региональных и субрегиональных организаций в укреплении глобального контртеррористического потенциала.
Role of regional and subregional organizations in strengthening global counter-terrorism capacity.

Успехи таких усилий зависят от расширения двустороннего, субрегионального, регионального и глобального контртеррористического сотрудничества, которое должно быть всеобъемлющим, неизбирательным и не допускать двойных стандартов.
The success of such efforts depended on greater bilateral, subregional, regional and global counter-terrorism cooperation that was comprehensive, non-selective and free of double standards.

Брифинг Глобального контртеррористического форума( ГКТФ) для субъектов и государств- членов Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий( ЦГОКМ) организуемый ЦГОКМ, Департамент по политическим вопросам.
Briefing by the Global Counterterrorism Forum(GCTF) for entities and member States of the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) organized by CTITF, Department of Political Affairs.

Впоследствии проект плана действий был принят на Конференции министров Глобального контртеррористического форума, состоявшейся 14 декабря в Абу- Даби.
The draft plan of action was subsequently adopted at the Global Counter-Terrorism Forum ministerial conference held in Abu Dhabi, on 14 December.

Сотрудничество с органами, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом в Юго-Восточной Азии, включало участие в деятельности Рабочей группы по Юго-Восточной Азии Глобального контртеррористического форума и АСЕАН.
Cooperation with entities active in counter-terrorism activities in South-East Asia included participation in activities of the South-East Asia Working Group of the Global Counter-Terrorism Forum and ASEAN.

Индонезия и несколько других стран сотрудничают в новых многосторонних рамках Глобального контртеррористического форума( ГКТФ), созданного в Нью-Йорке в сентябре 2011 года.
Indonesia and several other countries work together under the new multilateral framework of the Global Counter-Terrorism Forum(GCTF) launched in New York on September 2011.

Кроме того, Нигерия является членом нового глобального органа-- Глобального контртеррористического форума, созданного для того, чтобы активизировать и объединять наши усилия по борьбе с этим злом во всех его проявлениях.
In addition, Nigeria is a member of a new global body, the Global Counterterrorism Forum, launched to galvanize and help pull our efforts together to fight this scourge in all its ramifications.

Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий( ЦГОКМ) брифинг Глобального контртеррористического форума, организуемый ЦГОКМ, Департамент по политическим вопросам.
Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF)(briefing by the Global Counterterrorism Forum(GCTF)) organized by CTITF, Department of Political Affairs.

Турция участвует в Международном процессе глобального контртеррористического сотрудничества и является одним из организаторов предстоящего Международного семинара национальных контртеррористических координационных центров.
Turkey participated in the International Process on Global Counter-Terrorism Cooperation and was among the sponsors of the upcoming International Workshop of National Counter-Terrorism Focal Points.

Япония способствовала осуществлению Стратегии в качестве одного из спонсоров международного процесса глобального контртеррористического сотрудничества, начатого в Швейцарии в 2007 году.
Japan had contributed to implementation of the Strategy as one of the sponsors of the International Process on Global Counter-Terrorism Cooperation launched by Switzerland in 2007.

Будучи членом Глобального контртеррористического форума, Катар проведет в марте 2014 года семинар- практикум по борьбе с насильственным экстремизмом; Катар также поддерживает создание в рамках Форума фонда для противодействия экстремизму.
As a member of the Global Counterterrorism Forum, Qatar would host a workshop in March 2014 on combating violent extremism; it also supported the establishment of a fund for countering extremism under the Forum.

Будучи участником всех соответствующих международных документов, Объединенные Арабские Эмираты ввели в действие национальное законодательство в соответствии с международными обязательствами страны и являются активным членом Глобального контртеррористического форума.
A party to all relevant international instruments, the United Arab Emirates had enacted national legislation in line with its international obligations and was an active member of the Global Counterterrorism Forum.

Испания отметила, что в сентябре 2013 года все государства-- члены Глобального контртеррористического форума приняли Меморандум о передовом опыте оказания помощи жертвам терроризма немедленно после нападения и в ходе уголовного разбирательства.
Spain highlighted the adoption, in September 2013, by all States members of the Global Counter-Terrorism Forum, of the Memorandum on Good Practices for Assistance to Victims of Terrorism Immediately after the Attack and in Criminal Proceedings.

Мы рады тому, что недавно завершившийся второй обзор хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций закрепил единодушную позицию государств- членов о необходимости усиления глобального контртеррористического альянса.
We welcome the fact that the recently concluded second review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy reinforced the consensus among Member States to foster a global counter-terrorism alliance.

В частности, мы участвовали в 2008 году в Международном процессе глобального контртеррористического сотрудничества и в октябре 2009 года в проходившем в Вене двухдневном международном семинаре национальных координаторов по борьбе с терроризмом.
In particular, we have done so through our participation in 2008 in the International Process on Global Counter-Terrorism Cooperation and, over two days in Vienna in October 2009, in an international workshop of national counter-terrorism focal points.

Австралия также твердо поддерживает усилия Исполнительного директората Контртеррористического комитета по наращиванию глобального контртеррористического потенциала донорами- участниками и приведение в соответствие их потенциалов с приоритетными потребностями стран- реципиентов.
Australia also strongly supports the efforts of the Counter-Terrorism Executive Directorate to build global counter-terrorism capacity by engaging donors and matching their capabilities with the priority needs of recipient countries.