Примеры использования Глобального рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тенденции глобального рынка в этой сфере.
Коллекция расцветок для всего глобального рынка.
Colour collection for the global market.Выход из глобального рынка не является решением.
Opting out of the global market was not a solution.Экономически привлекательная страна в рамках глобального рынка.
Strong economic hub in the global market.Развитие глобального рынка на основе использования сельскохозяйственных и продовольственных товаров;
Development of the global market with agricultural and food commodities.
Люди также переводят
Обретете стратегическое видение об устройстве глобального рынка;
Одна" Монсанто" контролирует 90% глобального рынка генетически модифицированных семян.
Monsanto alone controls 90 per cent of the global market in genetically modified seeds.Ассоциация предлагает информацию о развитии глобального рынка.
NGVA provides information on global market development.Таблица Ртуть, изымаемая с глобального рынка в силу экспортного запрета ЕС с 2011 года.
Table Mercury unavailable to the global market after IV. Защита прав человека работников в условиях глобального рынка.
Iv. defending workers' human rights in the global market.Агрегирование глобального рынка и инновационные процессы в странах в интересах освоения новых технологий.
Global market aggregation and national innovation for emerging technologies.Ключевым является ясное деловое понимание глобального рынка.
A strong business understanding of the global marketplace is crucial.Таким образом объем глобального рынка спутниковой связи составит свыше 600 млрд. долларов США.
That would amount to a global market for satellite communications of over $600 billion.Технология готова дать адекватный ответ вызовам глобального рынка.
На сегодняшний день объем глобального рынка фитотерапевтических средств составляет 60 млрд. долл. США в год.
The global market for herbal medicine currently stands at $60 billion annually.Мы можем предложить практически все типы иформы эжекторов для глобального рынка.
Необходимо понять среду глобального рынка, особенно международную торговую систему.
It is necessary to understand the global market environment, especially the international trading system.Перед вами открываются такие большие возможности, которые может обеспечить только лидер глобального рынка.
This creates opportunities that only a global market leader can provide.Одна только компания" Монсанто" контролирует 91% глобального рынка генетически модифицированных семян50.
Monsanto alone controls 91 per cent of the global market for genetically modified seed.Переход функций принятия решений от национальных политических властей к субъектам глобального рынка.
Shift of decision-making from national political authorities to global market actors.Оратор одобряет проделанную работу по созданию веб- сайта Глобального рынка Организации Объединенных Наций.
В частности, за последние годы разительно изменилась структура глобального рынка кобальта.
In particular, the global market structure for cobalt has changed drastically over the past few years.Касательно слота для SIM- карты,то корейцы для глобального рынка впервые применили microSIM.
Regarding slots for SIM-cards,the Koreans for the global market used a microSIM for the first time.Требования глобального рынка поднимут ценность глобальной конкурентоспособности.
Наша борьба всегда будет борьбой против слепого глобального рынка и за общие блага и солидарность.
Our struggle will always be against a blind global market and in favour of sharing and solidarity.Наблюдается дисбаланс от фундаментальных к политико-спекулятивным факторам глобального рынка.
There is some imbalance from Индия также превращается во влиятельного участника глобального рынка, особенно в секторе информационных технологий.
Однако оказалось, что многим бедным развивающимся странам трудно использовать все возможности глобального рынка.
However, many of the poor developing countries have found it difficult to take full advantage of the global market opportunities.Поскольку у нас очень незначительное сельскохозяйственное производство,мы зависим от глобального рынка в плане пропитания нашего населения.
Because we have such low agricultural output,we are dependent on the global marketplace to feed our people.Сегодня, в 21- м веке, благодаря интернету идоступности путешествий мы живем в условиях поистине глобального рынка.
Thanks to the Internet and the ease of travel that we enjoy nowin the 21st century, we truly do live in a global marketplace.
