ГЛОБАЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• global economic

Примеры использования Глобальное экономическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное экономическое управление.
Global economic governance.

Серия 43- Глобальное экономическое расслоение.
Episode 43- Global Economic Stratification.

Глобальное экономическое регулирование.
Global economic governance.

Область работы: глобальное экономическое управление.
Work area: Global economic governance.

Глобальное экономическое управление.
Development-friendly global economic governance 11.

Организация Объединенных Наций и глобальное экономическое регулирование.
The United Nations and global economic governance.

Глобальное экономическое управление и развитие.
Global economic governance and development.

Участники признали глобальное экономическое значение туризма.
Participants recognized the global economic significance of tourism.

Глобальное экономическое развитие и революция в области ИКТ.
Global economic development and the ICT revolution.

Обсуждение в рамках дискуссионной группы по теме<< Глобальное экономическое положение и кризис суверенной задолженности.
Panel discussion on"The global economic situation and sovereign debt crisis.

Глобальное экономическое воздействие европейских многонациональных групп предприятий.
The global economic impact of European multinational enterprise groups.

Мы не должны позволить, чтобы глобальное экономическое замедление ослабляло нашу решимость и препятствовало нашему прогрессу.
We must not allow the global economic slowdown to weaken our resolve or to hamper our progress.

Глобальное экономическое оздоровление остается главным приоритетом в международной повестке дня.
The global economic recovery remains high on the international agenda.

Он попросту ухудшит глобальное экономическое положение и негативно повлияет на международные отношения в целом.
It would just worsen the global economic situation and negatively influence international relations in general.

Глобальное экономическое управление и процесс дальнейшего осуществления Монтеррейского консенсуса.
Global economic governance and the Monterrey Consensus follow-up process.

Поэтому нам важно добиться того, чтобы глобальное экономическое восстановление было прочным, сбалансированным и устойчивым.
Therefore, important that we ensure that global economic recovery is durable, balanced and sustainable.

В целом глобальное экономическое положение отстает от быстроизменяющихся международных условий.
Overall, the global economic condition was not keeping pace with a rapidly changing international context.

По моему убеждению, новый союз должен изначально создаваться как конкурентоспособное глобальное экономическое объединение.
In my opinion, the new union should be initially established as a competitive global economic association.

Лекция" Фактор народонаселения и глобальное экономическое развитие", слушания по проблемам мирового развития, Организация Объединенных Наций, июнь 1994 года;
The Population Factor and Global Economic Development", World Development Issues Hearings, United Nations, June 1994;

Мы не можем больше откладывать реформу учреждений, ответственных за глобальное экономическое и финансовое управление.
We can no longer postpone the task of reforming the institutions responsible for global economic and financial governance.

С точки зрения заболеваемости и ослабления здоровья человека глобальное экономическое воздействие загрязнения морской среды может составлять почти 13 млрд. долл.
The global economic impact of marine contamination, in terms of human disease and ill health, may be running at nearly $13 billion.

Глобальное экономическое управление также имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы все страны и народы могли в равной степени пользоваться благами глобализации.
Global economic governance was equally vital so as to ensure that all countries and peoples could equitably benefit from globalization.

Развитые страны должны вносить более ощутимый вклад в глобальное экономическое развитие и расширение международного экономического сотрудничества.
Developed countries should make more tangible contributions to global economic development and the expansion of international economic cooperation.

Несмотря на глобальное экономическое замедление, его страна демонстрирует позитивный рост вот уже на протяжении трех лет подряд, и эта тенденция, как ожидается, сохранится.
Despite the global economic slowdown, his country had shown positive growth for three years in a row, and that trend was expected to continue.

Краткий отчет об обсуждении в рамках дискуссионной группы по теме<< Глобальное экономическое положение и кризис суверенной задолженности.
Summary record of the joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on"The global economic situation and sovereign debt crisis.

Глобальное экономическое положение, безусловно, остается неустойчивым, однако финансовый кризис не должен стать предлогом для сокращения официальной помощи в целях развития ОПР.
The global economic situation certainly remains fragile, but the financial crisis should not become a pretext for reducing official development assistance ODA.

Те изменения придут, но они придут через крайне трудные переходы, такие как глобальное экономическое банкротство, которое ваш мир свидетельствует в последние два или три года.
Those changes will come, but they will come through extremely difficult transitions, such as the global economic meltdown, which your world has witnessed in the last 2 or 3 years.

Успешную интеграцию России в глобальное экономическое пространство и международную систему разделения труда затрудняют низкие темпы перевода национальной экономики на инновационный путь развития.
The successful integration of Russia into the global economic space and the international division of labour is inhibited by the slow pace of transition of the national economy towards an innovation-based development trajectory.

Императив<< зеленой экономики>>, продвигаемый наукой и потенциальными выгодами для развития, будет все сильнее затрагивать торговлю и глобальное экономическое управление с точки зрения усиления согласованности между системами торговли и экологического управления.
The imperative of a green economy- propelled by science and potential development benefits- would increasingly affect trade and the global economic governance, in terms of enduring coherence between trade and environmental governance systems.

Хотя была осуществлена первая программа макроэкономической реформы, направленная на уменьшение государственного дефицита и внешней задолженности, большая зависимость от доходов от туризма и импорта энергоносителей, глобальное экономическое замедление и всемирный кризис в области продовольствия и энергоносителей усугубил экономический дисбаланс, структурную уязвимость и неустойчивость.
While the first Macro-Economic Reform Programme, designed to curb public deficit and external debt, had been implemented, the high dependency on tourism earnings and energy imports, the global economic slow-down and the international food and oil crisis exacerbated economic imbalances, structural vulnerabilities and fragility.