ГЛОБАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is a global phenomenon
• was a global phenomenon

Примеры использования Глобальное явление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное явление.
Worldwide phenomenon.

Это глобальное явление.
It is a global phenomenon.

Миграция-- это глобальное явление.
Migration is a global phenomenon.

Ослабление правовых гарантий проживания- это глобальное явление.
Tenure insecurity is a global phenomenon.

Торговля людьми-- это глобальное явление.
Trafficking in persons is a global phenomenon.

АКК отметил, что нищета представляет собой глобальное явление.
ACC noted that poverty is a global phenomenon.

Потоотделение- это глобальное явление.
The concept of ritual sweating is a global phenomenon.

Миграция-- это глобальное явление, и она стара как сам род человеческий.
Migration is a global phenomenon as old as man itself.

Старение населения- это глобальное явление.
Demographic ageing is a global phenomenon.

На миграцию как глобальное явление требуется реагировать глобально.
As a global phenomenon, migration required a global response.

АКК понимает, что нищета- глобальное явление.
ACC is conscious that poverty is a global phenomenon.

Проблемы, мешающие защите прав человека, составляют глобальное явление.
Challenges to the protection of human rights are a global phenomenon.

Терроризм-- это глобальное явление, которое требует глобальных действий.
Terrorism is a global phenomenon that requires a global response.

Итак, международная миграция-- это глобальное явление.
In summary, international migration is a global phenomenon.

Терроризм-- это глобальное явление, и реакция на него должна быть также глобальной..
Terrorism was a global phenomenon which required a global response.

Производство и потребление каннабиса- это глобальное явление.
The production and consumption of cannabis is a global phenomenon.

Торговля женщинами и детьми-- глобальное явление, имеющее транснациональные последствия.
Trafficking in women and children was a global phenomenon with transnational implications.

Незаконная торговля человеческими органами- это сложное глобальное явление, которое пока не вполне изучено.
Organ trafficking is a complex global phenomenon that is not yet well understood.

Это глобальное явление, которое происходит в тропических и бореальных лесах, а также лесах умеренной зоны.
This is a global phenomenon occurring both in tropical, temperate and boreal forests.

Общепризнано, что коррупция- это глобальное явление и оно не ведает границ.
It is widely recognized that corruption is a universal phenomenon and that it knows no boundaries.

Вопервых, терроризм-- это глобальное явление, не связанное с каким-то одним государством, одной религией или расой.
First, terrorism is a global phenomenon that does not relate to any single nation, religion or race.

Было также выражено общее мнение относительно того, что терроризм представляет собой глобальное явление, которое требует принятия общих, согласованных, координированных и всесторонних международных ответных мер.
There was also unanimous recognition that terrorism was a global phenomenon that required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response.

Терроризм-- это глобальное явление, и поэтому он требует скоординированного глобального реагирования.
Terrorism is a global phenomenon and as such requires a coordinated global response.

Международная миграция-- это глобальное явление, масштабы, сложность и влияние которого постоянно растут.
International migration is a global phenomenon that is growing in scope, complexity and impact.

Эмиграция- глобальное явление, известное на протяжении всей мировой истории и характерное практически для всех стран мира.
Emigration is a global phenomenon, which is known throughout world history and familiar for almost all countries of the world.

Совещание признало, что коррупция представляет собой глобальное явление и наносит ущерб всем странам мира, подрывая, в частности, их политическую стабильность и устойчивое социально- экономическое развитие.
The Meeting recognized that corruption was a global phenomenon, adversely affecting all countries of the world, in particular their political stability and sustainable social and economic development.

Ясно, что это глобальное явление, и успешная борьба требует организованных и согласованных международных усилий.
Clearly, this is a global phenomenon and it requires an organized and concerted international effort.

Терроризм представляет собой глобальное явление, не связанное с какой-либо конкретной страной, континентом, религией или обществом.
Terrorism is a global phenomenon that is not tied to a particular country, continent, religion or society.

Терроризм- это глобальное явление, которое не должно ассоциироваться ни с какой конкретной религией, расой или обществом.
Terrorism was a global phenomenon that should not be associated with any particular religion, race or society.

Хотя изменение климата- глобальное явление, его негативные последствия будут более серьезно ощущаться бедными людьми и бедными странами.
While climate change is a global phenomenon, its negative impacts will be felt more severely by poor people and countries.