ГЛОБАЛЬНОЕ ЯДЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• global nuclear

Примеры использования Глобальное ядерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное ядерное разоружение остается далекой мечтой.
Global nuclear disarmament remains a distant dream.

С момента обретения Индией независимости глобальное ядерное разоружение является ее важной внешнеполитической целью.
Global nuclear disarmament has been a major objective of India's foreign policy since independence.

Лишь глобальное ядерное разоружение может гарантировать то, что ядерной войны никогда не будет.
Only global nuclear disarmament can guarantee that there will never be a nuclear war.

Организации Объединенных Наций следует обратить глобальное ядерное разоружение в процесс под эгидой Организации Объединенных Наций.
The United Nations should convert global nuclear disarmament into a United Nations process.

Такой договор являет собой существенный и практический вклад в глобальное ядерное разоружение и нераспространение.
Such a treaty is an essential and practical contribution to global nuclear disarmament and non-proliferation.

Сделав это, члены Комитета присоединятся ко многим другим, кто желает внести реальный вклад в глобальное ядерное разоружение.
In so doing, members will join many others who want to make a real contribution to global nuclear disarmament.

В 1986 году он присоединился к мирному маршу за глобальное ядерное разоружение, выступавшему против ядерного оружия.
In 1986, he joined the Great Peace March for Global Nuclear Disarmament in protest of nuclear weapons.

Глобальное ядерное разоружение было целью, поставленной Генеральной Ассамблей в 1946 году в первой принятой ею резолюции.
Global nuclear disarmament was the objective set out by the 1946 General Assembly in the first resolution that it adopted.

Напротив, мы должны извлечь из них урок и еще напряженнее трудиться во имя такой цели, как глобальное ядерное разоружение и нераспространение.
Instead, we should learn from them and work even harder towards the goal of global nuclear disarmament and non-proliferation.

Разоружение, особенно глобальное ядерное разоружение, имеет важное значение для формирования чувства большей безопасности между государствами- членами.
Disarmament-- global nuclear disarmament in particular-- is essential to engender a greater sense of security among Member States.

Индия находилась и продолжает находиться в авангарде усилий, направленных на глобальное ядерное разоружение и подлинное нераспространение.
India has been and will continue to be in the forefront of efforts towards global nuclear disarmament and genuine non-proliferation.

Ядерное оружие является неотъемлемым элементом национальной безопасности Индии и будет оставаться таковым, пока не будет достигнуто недискриминационное и глобальное ядерное разоружение.
Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so pending non-discriminatory and global nuclear disarmament.

Как отметил Генеральный секретарь в своем недавнем выступлении в Первом комитете, глобальное ядерное разоружение должно и впредь занимать приоритетное место во главе международной повестки дня.
As noted by the Secretary-General in his recent statement to the First Committee, global nuclear disarmament must remain at the top of the international agenda.

Ядерное оружие является неотъемлемой частью системы национальной безопасности Индии и будет оставаться таковым до тех пор, пока не будет проведено неизбирательное и глобальное ядерное разоружение.
Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so, pending nondiscriminatory and global nuclear disarmament.

Международный контроль за соблюдением такого договора внесет принципиально важный вклад в глобальное ядерное разоружение и укрепит уверенность и доверие к его возможной универсальности.
International verification of such a treaty will make a vital contribution to global nuclear disarmament, and create confidence and trust for its possible universality.

Мало того, что участие подходящей третьей стороны способствует мирной дипломатии и ослабляет напряженность, но она также укрепляет глобальное ядерное нераспространение и разоружение.
Not only does the involvement of a suitable third party help promote peaceful diplomacy and ease tensions, but it also strengthens global nuclear non-proliferation and disarmament.

Однако инструмент, официально призванный обеспечивать глобальное ядерное разоружение и истинное нераспространение во всех его аспектах-- Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)-- к сожалению, оказался неэффективным.
However, the instrument ostensibly designed to promote global nuclear disarmament and genuine non-proliferation in all its aspects, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), has sadly proved to be ineffective.

Глобальное ядерное разоружение-- это вопрос, обладающий самым высоким приоритетом, и любые значительные сдвиги в деле согласования договора о расщепляющемся материале должны быть направлены на достижение цели полной ликвидации всего ядерного оружия.
Global nuclear disarmament is the highest priority, and any substantive advancement on a fissile material treaty should be in keeping with the objective of achieving the complete elimination of all nuclear weapons.

Такие переговоры должны охватывать вопросы, имеющие важное значение, такие, как глобальное ядерное разоружение, ракеты, системы противоракетной обороны и их воздействие на глобальную и региональную стабильность и милитаризацию космического пространства.
Such negotiations should encompass critical issues like global nuclear disarmament, missiles, anti-ballistic missile systems and their impact on global and regional stability and militarization of Outer Space.

Китай плодотворно сотрудничал с МАГАТЭ в области ядерных технологий, ядерной безопасности, нераспространения и кадровых ресурсов и активно участвовал в важных международных программах сотрудничества, таких как Глобальный экологический фонд( ГЭФ), Международный термоядерный экспериментальный реактор( ИТЭР) и Глобальное ядерное энергетическое партнерство ГЯЭП.
China had conducted fruitful cooperation with IAEA in nuclear technology, nuclear safety, non-proliferation, and human resources and actively participated in important international cooperation programmes such as the Global Environmental Facility(GEF), the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and the Global Nuclear Energy Partnership GNEP.

Глобальное ядерно- энергетическое партнерство.
Global Nuclear Energy Partnership.

Устранена угроза глобального ядерного конфликта, прекращена гонка ракетно-ядерных вооружений.
The threat of a global nuclear conflict has been eliminated, and the nuclear missile arms race has ceased.

Конечно, опасность глобальной ядерной катастрофы отступила.
It is true that the danger of a global nuclear catastrophe has receded.

Сегодня глобальная ядерная конфронтация менее вероятна, чем в 1978 году.
The risk of a global nuclear confrontation is less likely today than in 1978.

Глобальная ядерная угроза уменьшилась.
The global nuclear threat has decreased.

Глобальная ядерная безопасность слишком важна, чтобы позволить этому вопросу навсегда остаться в подвешенном состоянии.
Global nuclear security is too important to allow this matter to drift forever.

Даже если угроза глобальной ядерной войны будет устранена, останутся угрозы экологической катастрофы.
Even if the threat of global nuclear war has subsided, the prospect of environmental catastrophe remains.

Такие зоны способствуют укреплению глобального ядерного разоружения и нераспространения.
Such zones contribute to the strengthening of global nuclear disarmament and non-proliferation.

Угроза глобальной ядерной катастрофы отступила за горизонт.
The threat of a global nuclear holocaust has receded over the horizon.

С одной стороны, безвозвратно ушла в прошлое опасность глобальной ядерной конфронтации.
On the one hand, the threat of global nuclear confrontation has become a thing of the past.