ГЛОБАЛЬНОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• global statistical

Примеры использования Глобальной статистической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление глобальной статистической системы.
A strengthened global statistical system.

Расширение участия стран в глобальной статистической системе;
Increased participation of countries in the global statistical system;

Управление глобальной статистической системой и роль Комитета.
Governance of the global statistical system and the role of the Committee.

Конференция должна содействовать развитию глобальной статистической системы путем.
The Conference should contribute to the development of the global statistical system by.

Активное и более широкое участие стран в глобальной статистической системе подтверждается многочисленными фактами.
There is ample evidence of active and increased country participation in the global statistical system.

Тема 1: Новые потребности, вытекающие из стратегических требований к глобальной статистической системе.
Theme 1: New requirements from policy demands for the global statistical system.

Укрепление глобальной статистической системы, что включает расширение участия стран и более широкое сотрудничество с международными организациями.
A strengthened global statistical system, which includes increased participation of countries and increased collaboration among international organizations;

Общая база данных охватывает всесторонний массив данных глобальной статистической системы.
The Common Database comprises a comprehensive core of data from the global statistical system.

Укрепление глобальной статистической системы, включая более активное участие стран и более активное сотрудничество между международными организациями.
A strengthened global statistical system, which includes increased participation of countries and increased collaboration among international organizations.

IV. B. Департамент был особенно эффективным в оказании поддержки глобальной статистической системе.
IV. B. The Department was particularly effective in its support of the global statistical system.

Что касается распространения данных, то Отдел содействует работе национальных и международных директивных органов, обеспечивая их самой различной глобальной статистической продукцией.
In data dissemination, the Division supports national and international decision makers with a range of global statistical products.

Комитет неоднократно обсуждал вопрос об управлении глобальной статистической системой и конкретную роль Комитета в ее управлении и функционировании.
The Committee has repeatedly discussed the issue of the governance of the global statistical system and the specific role of the Committee in its management and functioning.

Расширение участия членов и ассоциированных членов региона в глобальной статистической системе.
Strengthen the involvement of the members and associate members of the region in the global statistical system.

Подобно поддержке межправительственных процессов, поддержка глобальной статистической системы является одной из наиболее давних, наиболее четко определенных и наименее противоречивых функций Департамента.
Like its support for intergovernmental processes, support of the global statistical system is one of the longest-standing, most clearly defined and least controversial functions of the Department.

Стандартизация метаданных в рамках ЮНЕСИС и согласование метаданных между ЮНЕСИС и глобальной статистической системой.
Standardization of metadata in UNESIS and harmonization of metadata in UNESIS with metadata in the global statistical system.

Комитет напоминает о том, что деятельность по поддержке глобальной статистической системы является одним из четырех основных направлений деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам см. A/ 62/ 7, пункт IV. 7.
The Committee recalls that supporting the global statistical system is one of the four core areas of work of the Department of Economic and Social Affairs see A/62/7, para. IV.7.

Направлять этот процесс должна Статистическая комиссия, будучи ведущей инстанцией глобальной статистической системы.
The Statistical Commission, as the leading entity of the global statistical system, should steer this process.

Комитет отметил ценную поддержку, которую Департамент оказывает директивному процессу на межправительственном уровне и глобальной статистической системе, а также его влияние на прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Committee highlighted the valuable support that the Department provides to the intergovernmental decision-making process, the global statistical system and its impact on the progress made in achieving the Millennium Development Goals.

Комитет подчеркнул, что страны и международные организации являются неотъемлемой частью глобальной статистической системы.
The Committee stressed that countries and international organizations were both an integral part of the global statistical system.

Благодаря продолжительному и замечательному взаимодействию национальных статистических систем стало также возможным формирование глобальной статистической системы, члены которой пользуются общим языком для обмена опытом и распространения данных официальной статистики на глобальном уровне.
The long and outstanding collaboration of national statistical systems has also led to the formation of a global statistical system whose members use a common language to share their experiences and to advance official statistics at the global level.

В ответ на просьбы конкретных стран Отдел предоставляет техническую поддержку в связи с развитием глобальной статистической системы.
The Division provides, upon request, technical support to specific countries for the advancement of the global statistical system.

Они представляют собой приоритетные области работы для достижения цели построения глобальной статистической системы, поставляющей высококачественные статистические данные, которые были бы полезными для директивных органов и доступными для граждан и обеспечивались бы за счет имеющихся внутренних ресурсов и, когда это необходимо, из внешних источников.
They describe priority areas for work to advance the goal of a global statistical system that produces high-quality statistics of relevance to policymakers, accessible to citizens, and sustainable with resources available domestically and, where needed, from external sources.

В ходе последующей дискуссии Комитет сосредоточил свое внимание на особой роли, которую он должен играть в рамках глобальной статистической системы.
In its subsequent discussion, the Committee focused on the particular role that it has to play within the global statistical system.

Одновременно со своей четырнадцатой сессией Комитет провел специальную сессию по вопросу об управлении глобальной статистической системой и роли Комитета.
In conjunction with its fourteenth session, the Committee held a special session on governance of the global statistical system and the role of the Committee.

Обеспечение более действенного и эффективного сотрудничества путем содействия более активному участию стран и регионов в развитии глобальной статистической системы.
Achieving more effective and efficient cooperation by promoting a more active involvement of countries and regions in the development of the global statistical system.

Кроме того, причина несоответствия между цифрами, представленными МСАТ в 2008 и 2009 годах, может быть связана с тем, что МСАТ выплатил компенсации по большому числу претензий в Турции и они были изъяты из глобальной статистической базы данных МСАТ по неоплаченным претензиям.
Furthermore, the reason for the inconsistency between figures reported by IRU in 2008 and 2009 might be due to the fact that numerous claims were reimbursed by IRU in Turkey and taken out from IRU's global statistics database of pending claims.

Всемирная электронная статистическая платформа, описанная в докладе специальной группы[ E/ CN. 3/ 1999/ 23, приложение, пункты 1 d и 31- 33, и добавление III], должна обеспечить бо́льшую транспарентность информации в глобальной статистической системе.
The World Electronic Statistics Platform, described in the report of the ad hoc group(E/CN.3/1999/23, annex, paras. 1(d) and 31-33 and appendix III), should provide more transparency in the global statistical system.

Обеспечение полной доступности реестра для глобального статистического сообщества имело бы очевидные преимущества.
Making the inventory fully accessible to the global statistical community would have obvious benefits.

Даже тогда, когда глобальные статистические показатели обнадеживают, региональная и субрегиональная статистика разочаровывает.
Even when global statistics were encouraging, regional and subregional statistics were not.

Реестр глобальных статистических стандартов;
Inventory of global statistical standards;