ГЛОБАЛЬНОМУ ИНФОРМАЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• global information

Примеры использования Глобальному информационному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря глобальному информационному пространству есть возможность приобрести новые связи и полезные знакомства.
Thanks to the global information space have the opportunity to acquire new relationships and connections.

По мере присоединения развивающихся стран к глобальному информационному сообществу количество устаревающего электронного оборудования быстро увеличивается.
As developing countries join the global information society, the quantity of obsolete electronic hardware is growing rapidly.

Однако переход к глобальному информационному обществу создал новые проблемы для владельцев интеллектуальной собственности во всем мире.
However, the transition to a global information society has created new problems for the owners of intellectual property throughout the world.

Если доступ к широкополосной связи является основополагающим правом, то девочки и женщины должны пользоваться такими же правами на доступ к глобальному информационному сообществу, что мальчики и мужчины.
If access to broadband is a fundamental right, girls and women should enjoy the same rights of access to the global information society that boys and men do.

Согласно глобальному информационному агентству AFP, компания Apple согласилась выплатить$ 21 миллион железнодорожной службе, известной как SBB, для получения права на использование дизайна часов в iOS 6 на iPad.
According to the global news agency AFP, Apple has agreed to pay$ 21 million to the train service, known as SBB, in order to obtain clock design in iOS 6 on the iPad.

На данном этапе достигнута важная веха на пути к глобальному информационному обществу: теперь хотя бы какие-либо возможности подключения к каналам связи имеет свыше половины населения всего мира.
An important milestone in the progress towards a global information society has now been reached: more than half the world's population has obtained at least some level of connectivity.

Если говорить конкретно, то Япония призвала международное сообщество взяться за решение этого вопроса, вынеся его на рассмотрение Окинавского саммита<< большой восьмерки>> в 2000 году и предложив Окинавскую хартию по глобальному информационному обществу.
Specifically, Japan called on the international community to address this issue by introducing it at the G-8 Kyushu Okinawa Summit in 2000 and proposing the Okinawa Charter on Global Information Society.

Для обеспечения равноправного доступа к глобальному информационному обществу нам необходимо разработать собственные подходы к использованию ИКТ, которые могут быть приспособлены к нашим моделям и протоколам коммуникации.
To ensure equitable access to the Global Information Society, we need to develop our own approaches in the utilization of ICT that can be adapted to our own patterns and protocols of communication.

Международная коалиция наглядно демонстрирует потенциал ИКТ в области развития, и международные организации, национальные правительства наряду с местными предприятиями принимают меры для устранения барьеров на пути доступа к глобальному информационному обществу.
An international coalition moves to demonstrate the development potential of ICTs, and measures are taken by international organizations, national governments and local businesses to remove barriers to access to the global information society.

Развивающиеся страны присоединяются к глобальному информационному сообществу со всеми вытекающими из этого преимуществами, однако мусорные полигоны и выбросы токсинов в окружающуюся среду устаревшим компьютерным оборудованием вызывают серьезное беспокойство.
Developing countries are joining the global information society, with all the benefits that entails, but landfill and the release of toxins into the environment from obsolete computer equipment constitutes a serious concern.

Хотя использование космического пространства в мирных целях и спутников развивается с головокружительной быстротой, способствуя тем самым глобальному информационному обмену и коммуникации, наиболее развитые в военном отношении державы думают над тем, как они могут наиболее эффективно вести войну в этих условиях.
While the peaceful uses of space and satellites are developing at a dizzying pace, which facilitates global information exchange and communication, the most advanced military Powers are calculating how they can most effectively pursue war in this environment.

Цели практикума заключались в том, чтобы предоставить участникам, в частности руководящим работникам учреждений телесвязи, возможность изучить пути применения технологии спутниковой связи в целях содействия развитию телекоммуникационной инфраструктуры соответствующих учреждений и рассмотреть возможные пути использования развивающимися странами средств спутниковой связи и вещания в целях присоединения к глобальному информационному сообществу.
The objectives of the Workshop were to give the participants, particularly the managers of telecommunication institutions, the opportunity to explore ways of using space communication technology to further the development of their respective telecommunication infrastructure, and to consider ways in which developing countries could use satellite communications and broadcasting to become a part of the global information society.

Некоторые основные последствия Глобальной информационной инфраструктуры( ГИИ) для торговли и развития" TD/ B/ COM. 3/ EM. 3/ 2.
Some major implications of the Global Information Infrastructure(GII) for trade and development” TD/B/COM.3/EM.3/2.

Философские проблемы глобального информационного сообщества.
Philosophical problems of the global information community.

Формирование глобального информационного пространства-- наиболее яркое проявление мировых интеграционных процессов.
The formation of a global information space epitomizes the world integration process.

Обеспечение функционирования глобальной информационной сети;
Maintenance of global information network;

Глобальная информационная сеть МОТ.
ILO global information network.

В результате масштабы глобального информационного обмена возрастают независимо от участия традиционных СМИ.
As a consequence, global information exchange increasingly occurs without intervention by the traditional mass media.

АКВАСТАТ- Глобальная информационная система ФАО по водным ресурсам и сельскому хозяйству.
AQUASTAT- FAO global information system on water and agriculture.

Глобальные информационные сети породили новый тип Героя.
The global information network has created a new type of Hero.

Распространение данных с помощью глобальных информационных систем( ГИС);
Making data available using global information systems(GIS);

Регистрация: регистрация информации, направленной через глобальные информационные системы или телекоммуникационные системы, включая интеллектуальную собственность.
Registration: registration of information sent through global information and telecommunications systems, including intellectual property.

Глобальное информационное общество: Статистический взгляд", 2008 года публикация Партнерства.
The Global Information Society: a Statistical View, 2008 Partnership publication.

Глобальная информационная система по вопросам алкоголя и здоровья 18.
WHO Global Information System on Alcohol and Health 18.

Участие Грузии в глобальном информационном сообществе должно обеспечивать следующие возможности.
Georgian participation in global information society should offer the following opportunities.

Глобальная информационная система по водоснабжению и сельскому хозяйству.
Global information system of water and agriculture.

Глобальная информационная система“ Алкоголь и здоровье” онлайновая база данных на англ.
Global Information System on Alcohol and Health online database.

Укрепление различных глобальных информационных центров для их использования национальными и международными инвесторами;
Strengthen various global information clearinghouses for use by domestic and international investors;

Глобальная информационная система по рыбному промыслу ФАО.
Fisheries Global Information System FAO.

Значительный вклад в превращение глобальной информационной магистрали в реальность внесли спутниковые системы.
Satellite systems had made significant contributions to making the global information highway a reality.