ГЛОБАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• global information
• global knowledge

Примеры использования Глобальной информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение функционирования глобальной информационной сети;
Maintenance of global information network;

Введение в действие глобальной информационной и коммуникационной системы.
Establishment of a global information and communication system.

Перед Африкой стоит задача наладить свои собственные связи с глобальной информационной экономикой.
The challenge was for Africa to craft its own links to the global information economy.

Совершенствование глобальной информационной базы по вопросам злоупотребления психоактивными веществами.
Improving the global information base on substance abuse.

Это одна из важнейших составных частей национальной, региональной и глобальной информационной инфраструктуры.
It is a critical aspect of the national, regional and global information infrastructure.

Значительный вклад в превращение глобальной информационной магистрали в реальность внесли спутниковые системы.
Satellite systems had made significant contributions to making the global information highway a reality.

Информационные системы составляют ядро национальной и глобальной информационной инфраструктуры.
Information systems are the core of national and global information infrastructure.

Некоторые основные последствия Глобальной информационной инфраструктуры( ГИИ) для торговли и развития" TD/ B/ COM. 3/ EM. 3/ 2.
Some major implications of the Global Information Infrastructure(GII) for trade and development” TD/B/COM.3/EM.3/2.

Это обусловливает необходимость в дальнейшем принятии мер по созданию сбалансированной глобальной информационной системы.
It was therefore necessary to continue taking measures to establish a balanced global information system.

Другая важная инициатива этого Комитета заключается в создании глобальной информационной сети по внутренним переселенцам.
Another important initiative by the Standing Committee had been the establishment of a global information network on internal displacement.

Поэтому одной из важнейших задач является устранение диспропорций в процессе глобальной информационной революции.
The removal of the imbalances in the global information revolution was therefore a priority.

Мы поддерживаем предложения о создании глобальной информационной системы для получения данных о передвижении ядерных материалов и оборудования.
We support the proposals to establish a global information system to report movements of nuclear materials and equipment.

Что следует делать правительствам для обеспечения того, чтобы их страны пользовались плодами глобальной информационной революции?
What should Governments do in order to ensure that their countries benefit from the global information revolution?

В рамках глобальной информационной кампании" Многообразию- да, дискриминации- нет!" были организованы мероприятия по случаю Дня прав человека.
As part of the global information campaign Embrace Diversity, End Discrimination on Human Rights Day, events were organized.

По-прежнему остаются проблемы с использованием возможностей, которые открываются благодаря изменениям в глобальной информационной инфраструктуре.
Challenges remain in exploiting opportunities offered by developments in the global information infrastructure.

Международный день престарелых, 1 октября: начало осуществления глобальной информационной кампании по подготовке Международного года пожилых людей.
International Day for the Elderly, 1 October: launching of the global information campaign for the International Year of Older Persons.

Интернет всячески рекламируется в качестве средства, позволяющего развивающимся странам присоединиться к глобальной информационной инфраструктуре ГИИ.
The Internet has been promoted as a means for developing countries to join the global information infrastructure GII.

Укрепление глобальной информационной сети и базы данных для организаций, правительств и отдельных лиц, занимающихся вопросами, касающимися горных районов;
Strengthening a global information network and database for organizations, Governments and individuals concerned with mountain issues;

Этот план действий будет служить ориентиром при разработке стратегий ускорения темпов подключения Африки к глобальной информационной системе.
The action plan will serve as a reference for strategies for accelerating Africa's entry into the global information system.

Создание глобальной информационной сети, включая системы раннего предупреждения, действующие в международном трансграничном режиме, особенно на региональном уровне.
Create a global information network, including early warning systems, across international borders, especially at the regional level.

На самом деле приложение Планирование ресурсов организации является комплексной программной стратегией, реализующей интегрированность с глобальной информационной сетью.
In fact, Enterprise Resource Planning software is a holistic strategy that performs the integration of global information.

Ваша жалоба будет рассмотрена в условиях строжайшей конфиденциальности, в соответствии с нашей Политикой глобальной информационной безопасности и Политикой конфиденциальности.
Your complaint will be dealt with in the strictest confidence, in line with our Global Information Security and Privacy policy.

Оценка эффективности торговли, электронная торговля, последствия формирования глобальной информационной инфраструктуры для развития, а также программа центров по вопросам торговли.
Trade efficiency assessment, electronic commerce, development implications of the global information infrastructure, and the Trade Point programme.

Спутниковая связь является ключевой технологией для обеспечения участия развивающихся стран в создании глобальной информационной инфраструктуры ГИИ.
Satellite communication was the key technology in the developing countries' participation in the build-up of a global information infrastructure GII.

Поддержка в деле расширения экономических прав и возможностей женщин и партнерство в открытой глобальной Информационной платформе по вопросу о расширении экономических прав и возможностей женщин;
Supporting the economic empowerment of women and partnering in the open global Knowledge Gateway for Women's Economic Empowerment;

Во-вторых, рост глобальной информационной системы способствует созданию огромного множества каналов связи между людьми почти в режиме реального времени и со все более и более низкими начальными затратами.
Second, the rise of a global information system is enabling even greater multitude of near real-time connections between people at lower and lower costs of entry.

Технологии" Талисман" и" Текстерра", разработанные Институтом Системного Программирования РАН, способны изменить лицо глобальной информационной сети Интернет.
Talisman" and"Texterra" technologies, developed by the Institute for System Programming of the Russian Academy of Sciences, can change the face of the global information network Internet.

Читатели библиотеки имеют возможность пользования глобальной информационной сетью Internet и информационным банком законодательных актов РК« Параграф» на государственном и русском языках.
The readers can use the global information net- the Internet- and information bank of legislative acts of RK"Paragraph" in state and Russian languages.

Iv создание глобальной информационной базы данных о содержании опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях и отходах, которая будет включать руководящие положения, касающиеся рационального регулирования;
Iv Developing a global information database on the hazardous substance content of electrical and electronic products and waste that would include guidance on sound management;

Необходимо рассмотреть вопрос о создании глобальной информационной сети по устойчивому туризму с учетом работы Всемирной туристской организации, региональных механизмов и основных групп.
Consideration should also be given to establishing a global information network on sustainable tourism, taking into account the work of the World Tourism Organization, regional mechanisms and major groups.