ГЛОБАЛЬНОМУ ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• global environment
• global environmental

Примеры использования Глобальному экологическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает Глобальному экологическому фонду.
Invites the Global Environment Facility.

Целевой фонд содействия Глобальному экологическому фонду.
Trust Fund for the Global Environment Facility.

Предложить Глобальному экологическому фонду.
Invite the Global Environment Facility to.

Дать соответствующие указания Глобальному экологическому фонду;
To provide appropriate guidance to the Global Environment Facility;

Доступ ЮНИДО к Глобальному экологическому фонду.
UNIDO access to the Global Environment Facility.

Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) предлагается продолжить упрощение процедур.
The Global Environment Facility(GEF) is invited to simplify procedures further.

Решение 11/ CP. 2( FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1) Руководящие указания Глобальному экологическому фонду.
Decision 11/CP.2(FCCC/CP/1996/15/Add.1) Guidance to the Global Environment Facility.

Этот проект был представлен Глобальному экологическому фонду с целью его изучения на предмет возможного финансирования.
This project has been submitted to the Global Environment Facility for funding.

Глобальному экологическому фонду было выделено только 2 млрд. долл. США на конкретно определенные цели.
The Global Environmental Facility has been assigned a mere US$ 2 billion for narrowly defined purposes.

Постановляет, что Глобальному экологическому фонду как оперативному органу финансового механизма следует.
Decides that the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism, should.

Глобальному экологическому фонду следует также разработать новые программы, нацеленные на смягчение последствий опустынивания.
The Global Environment Facility(GEF) should also develop new programmes focusing on mitigation of desertification effects.

Участники отмечали, что Глобальному экологическому фонду следует выделять финансирование для такого участия.
Participants noted that the Global Environment Facility should provide funding for such participation.

Международному сообществу следует облегчить доступ малых островных развивающихся государств к Глобальному экологическому фонду.
The international community should facilitate the access of small island developing States to the Global Environment Facility.

Выражая свою признательность Глобальному экологическому фонду за его неизменные усилия по проведению этой важной реформы.
Expressing its appreciation for the continuing efforts of the Global Environment Facility to undertake this important reform.

Глобальному экологическому фонду необходима стратегия управления знаниями в целях совершенствования освоения им наилучшей практики и обмена ею;
The Global Environment Facility needs a knowledge management strategy to improve learning and the sharing of best practices;

Июля Уагадугу Семинар по Глобальному экологическому фонду и финансированию деятельности по борьбе с опустыниванием в Буркина-Фасо.
July Ouagadougou Seminar on the Global Environment Facility and the funding of actions to combat desertification in Burkina Faso.

В соответствии с решением X/ 27 доклад независимого эксперта по оценке был передан Глобальному экологическому фонду для замечаний.
In accordance with decision X/27, the report of the independent evaluator was communicated to the Global Environment Facility for comments.

Предлагает Глобальному экологическому фонду предоставлять секретариатские услуги Совету Адаптационного фонда на временной основе;
Invites the Global Environment Facility to provide secretariat services to the Adaptation Fund Board on an interim basis; Trustee.

Настоятельно призвать Стороны, не включенные в приложение I, своевременно представить Глобальному экологическому фонду свои просьбы об оказании поддержки;
To urge non-Annex I Parties to submit their requests to the Global Environment Facility for support, in a timely manner;

Ссылаясь на свое решение ежегодно давать Глобальному экологическому фонду руководящие указания в соответствии с приложением к решению 12/ СР. 2;
Recalling its decision to provide annual guidance to the Global Environment Facility in accordance with the annex to decision 12/CP.2.

К глобальному экологическому фонду( ГЭФ) был обращен специальный призыв поддержать программу по женщинам и новым и возобновляемым источникам энергии.
A special appeal was made to the Global Environmental Facility(GEF) to support the programme on women and new and renewable sources of energy.

Какие изменения необходимы для перехода к глобальному экологическому руководству, способному обеспечить реагирование на текущие и будущие вызовы и реализовать возможности на уровне стран?
What changes are needed to move towards global environmental governance that is able to respond to current and future challenges and opportunities at the country level?

Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) как уполномоченному финансовому механизму Конвенции было предложено взять на себя управление тремя новыми фондами Конференции Сторон.
The Global Environmental Facility, as the designated financial mechanism for the Convention, was requested to operate three new funds by the Conference of the Parties.

Применение норм права прав человека к трансграничному и глобальному экологическому ущербу требует рассмотрения вопросов, касающихся экстерриториального охвата норм в области прав человека.
The application of human rights law to transboundary and global environmental harm requires consideration of questions regarding the extraterritorial reach of human rights norms.

Поступления от процентов, относимые к Глобальному экологическому фонду, за исключением поступлений от процентов по средствам, переводимым в качестве платы ЮНИДО, отражаются отдельно как часть счетов кредиторов до получения инструкций относительно их возвращения попечителю;
Interest income credited to the Global Environmental Facility, excluding interest income earned on funds transferred as UNIDO fees, is set aside as accounts payable pending instructions to its return to the trustee;

Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана( ИОМАК) в использовании дистанционного зондирования для мониторинга прибрежных ресурсов и управления ими, включая подготовку проектного предложения, представляемого Глобальному экологическому фонду ГЭФ.
To the Organization for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation(IOMAC) in the use of remote sensing for monitoring and management of coastal resources including the preparation of a project proposal for submission to the Global Environmental Facility GEF.

Вновь предлагает соответствующим учреждениям, программам и фондам Организации Объединенных Наций, Глобальному экологическому фонду и международным и региональным финансовым и торговым учреждениям активно участвовать-- в рамках своих мандатов-- в работе Комиссии;
Reiterates its invitation to the relevant United Nations agencies, programmes and funds, the Global Environmental Facility and international and regional financial and trade institutions, within their mandates, to participate actively in the work of the Commission;

Поступления от процентов, относимые к Глобальному экологическому фонду, отражаются отдельно как часть счетов кредиторов до получения инструкций относительно их использования и используются для покрытия некоторых конкретных расходов, например на проведение отдельной ревизии в соответствии с соглашением;
Interest income credited to the Global Environmental Facility is set aside as accounts payable pending instructions to its use and is used to cover certain specific costs, e.g. separate audit in accordance with the agreement;

В течение ряда лет ЕЭК ООН занимается разработкой в сотрудничестве с национальными и международными экспертами ряда проектов, которые представляются для финансирования Глобальному экологическому фонду, Счету развития ООН, Пакту стабильности, ЕБРР и другим донорским организациям и странам- донорам.
Over the years, UNECE has elaborated, in cooperation with national and international experts, a number of projects, which were presented for funding by the Global Environmental Facility, UN Development Account, Stability Pact, EBRD and other donor-organizations and donor-countries.

На своей двенадцатой сессии КС предложила Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) представить обновленную информацию об оперативных процедурах ускоренного финансирования подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, для рассмотрения ВОО на его двадцать шестой сессии.
The COP at its twelfth session, invited the Global Environmental Facility(GEF) to provide updated information on the operational procedures for the expedited financing of national communications from non-Annex I Parties, for consideration by the SBI at its twenty-sixth session.