ГЛОБАЛЬНЫЙ ЦЕЛЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• global trust
• global target

Примеры использования Глобальный целевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный целевой фонд осуществляет свою деятельность в полном объеме.
The Global Trust Fund is fully operational.

По мнению оратора, источником оптимизма на будущее является Глобальный целевой фонд.
In his opinion, the Global Trust Fund was the bright light on the horizon.

Создан глобальный целевой фонд, куда начали поступать первые денежные средства.
A global trust fund has been created and initial funds are being received.

В 1996 году совокупный взнос в Глобальный целевой фонд составит 2 млн. долл. США.
In 1996 the total contribution to the Global Trust Fund would amount to 2 million United States dollars.

Будет создан Глобальный целевой фонд и мобилизованы первоначальные средства.
The Global Trust Fund will have been established and initial funds will have been raised.

Глобальный целевой фонд повестки дня в области развития, принятый в Дохе добровольные взносы.
Doha Development Agenda Global Trust Fund(voluntary contributions) none.

Решающее значение для эффективности деятельности МТЦ имеет Глобальный целевой фонд, созданный в конце 1995 года.
The Global Trust Fund, established in late 1995, was crucial to ITC's effectiveness.

Глобальный целевой фонд является дополнительным финансовым механизмом, действующим в рамках внебюджетных средств МТЦ.
The Global Trust Fund is an additional financial mechanism within ITC's extrabudgetary resources.

С сентября 2001 года при Всемирном банке функционирует Глобальный целевой фонд для устойчивого рыболовства.
The World Bank has operated the Global Trust Fund for Sustainable Fisheries since September 2001.

Целевой ориентир на сокращение заболеваемости туберкулезом на 25% является более амбициозным, чем глобальный целевой ориентир.
The target of 25% reduction in TB incidence is more ambitious than the global target.

В ВТО было предложено создать глобальный целевой фонд, и 11 марта 2002 года планируется провести конференцию по объявлению взносов в этот фонд.
In the WTO, a Global Trust Fund had been proposed, and a pledging conference for the fund was planned for 11 March 2002.

Глобальный целевой фонд является новым органом, который можно будет использовать для финансирования оценок ex post facto на уровне проектов.
The global trust fund represents a new facility which may be used to finance ex post facto evaluations at the project level.

Представитель Индии заявил, что правительство его страны, как и в 1995 году, намеревается внести 50 000 долл. США в Глобальный целевой фонд в 1996 году.
The representative of India stated that it was his Government's intention as in 1995 to make a contribution in 1996 of US$ 50,000 to the Global Trust Fund.

Глобальный целевой фонд для добровольных взносов на цели Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации.
Global trust fund for voluntary contributions in respect of the United Nations scientific committee on the effects of atomic radiation.

Было указано, что для поддержки перехода к<< зеленой экономике>> можно использовать принципиально новые механизмы финансирования, в том числе создать глобальный целевой фонд для<< зеленой экономики.
Innovative financing mechanisms to support a green economy transition were mentioned, including a global trust fund for a green economy.

Хотя в этом случае глобальный целевой параметр, наверное, достигнут, между регионами остаются большие различия, которые колеблются в пределах от 20, 5% до 42, 2.
While the global target would then be reached, the variation among regions remains large however, being between 20.5 and 42.2 per cent.

В целях увеличения объема ресурсов для нужд технического сотрудничества с развивающимися странами и странами с переходной экономикой в 1995 году был создан Глобальный целевой фонд.
In order to increase the resources available for technical cooperation with developing countries and countries with economies in transition, a Global Trust Fund was established in 1995.

Другие механизмы, например Глобальный целевой фонд, должны рассматриваться с определенной степенью осторожности и анализироваться с точки зрения добавленной стоимости.
Other mechanisms, such as the Global Trust Fund, should be treated with a certain amount of caution and examined for added value.

Представители стран- реципиентов призвали страны- доноры увеличить объем взносов в Глобальный целевой фонд, с тем чтобы МТЦ мог эффективно осуществлять свою программу технического сотрудничества.
Representatives of recipient countries appealed to donor countries to provide increased contributions to the Global Trust Fund to enable ITC to deliver its technical cooperation programme effectively.

Хотя Глобальный целевой фонд пока еще не позволил добиться увеличения объема ресурсов, поступающих по линии добровольных взносов, оратор выразил надежду на то, что 1996 год ознаменует собой начало повышательной тенденции.
While the Global Trust Fund had not yet led to increased resources from voluntary contributions, he was hopeful that 1996 would see the beginning of an upward trend.

Комитет регулярно информировали о положении дел с объявленными взносами в Глобальный целевой фонд, и он принял к сведению разъяснения, представленные странами- донорами относительно распределения их взносов в Фонд.
The Committee was regularly informed of the status of pledges to the Global Trust Fund, and took note of clarifications provided by donor countries on the allocation of their contributions to the Fund.

Глобальный целевой фонд был учрежден и управляется Департаментом технического сотрудничества ФАО-- отдельным подразделением, не входящим в состав Статистического отдела ФАО, который оказывает содействие деятельности Фонда.
The global trust fund has been established and is managed by the Technical Cooperation Department of FAO, a separate unit from the FAO Statistics Division, which is also contributing to its implementation.

На международных и европейских форумах Италия продолжает акцентировать внимание на потребностях развивающихся стран и в августе 2003 года объявила взнос в размере 1 млн. евро в Глобальный целевой фонд Повестки дня в интересах развития, принятой в Дохе.
In international and European forums, Italy continues to draw attention to the needs of developing countries and to this end pledged Euro1 million in August 2003 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund.

Группа напомнила о том, что на своей двадцать восьмой сессии она одобрила предложение учредить Глобальный целевой фонд, и выразила удовлетворение в связи с созданием Фонда и эффективным функционированием его Консультативного комитета.
Recalling the Group's endorsement at its twenty-eighth session of the proposal for setting up a global trust fund, it expressed its satisfaction at the establishment of the Global Trust Fund and the effective functioning of its Consultative Committee.

Группа 24 высоко оценивает повышение уровня осознания серьезности проблемы ВИЧ/ СПИДа в глобальных масштабах и активизацию усилий по борьбе с этими явлениями и заявляет, что глобальный целевой фонд для борьбы с этой болезнью должен быть создан незамедлительно.
The Group of 24 appreciated the increased global awareness and expanded efforts to fight HIV/AIDS and stated that a global trust fund to combat the disease should be immediately established.

В 1996 году стал полностью функционировать Глобальный целевой фонд, учрежденный в 1995 году с целью обеспечить сохранение в ЦМТ ряда технических должностей и проведения мероприятий в области развития, для которых не выделялись ресурсы из регулярного бюджета.
The Global Trust Fund established in 1995 to enable ITC to maintain a number of technical positions and undertake development activities for which resources were not available from the regular budget became fully operational in 1996.

В ходе своей двадцать восьмой сессиии( состоявшейся в мае- июне 1995 года) Объединенная консультативная группа( ОКГ) приняла предложение учредить Глобальный целевой фонд( ГЦФ) и Консультативный комитет, при этом последний должен консультировать секретариат МТЦ и обеспечивать транспарентность в отношении использования Фонда.
During its twenty-eighth session(held in May- June 1995), the Joint Advisory Group(JAG) adopted a proposal to establish a Global Trust Fund(GTF) and a Consultative Committee, the latter to advise the ITC secretariat and to ensure transparency on the utilization of the Fund.

Глобальный целевой фонд ЦМТ дал Центру возможность проявлять оперативную гибкость в использовании ресурсов, предназначенных на цели технического сотрудничества, при сохранении контроля со стороны стран- получателей и стран- доноров-- через Консультативный комитет-- за соблюдением параметров их использования.
The ITC Global Trust Fund had given the Centre operational flexibility in using technical cooperation resources while maintaining control by recipient and donor countries over the parameters of their use, through the Consultative Committee.

Участники согласились с содержащимися в нем основными предложениями, рекомендовали учитывать специфику и потребности различных регионов и настоятельно призвали ФАО как можно скорее учредить глобальный целевой фонд и глобальный механизм управления, с тем чтобы приступить к осуществлению Глобальной стратегии.
The participants agreed with its main proposals, recommended that the specificities and needs of different regions be considered and urged that FAO establish as soon as possible a global trust fund and the global governance arrangements necessary to start implementing the Global Strategy.

Развитым странам- Сторонам Конвенции и международным организациям технического и финансового профиля, особенно ГЭФ, предлагается оказывать дальнейшую поддержку тем затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, которые сообщили об отсутствии у них соответствующего потенциала, препятствующем эффективному осуществлению Конвенции, с тем чтобы можно было к 2014 году достичь глобальный целевой параметр, установленный решением 13/ СОР. 9;
Developed country Parties and technical and financial international organizations, particularly the GEF, are invited to provide further support to those affected country Parties that reported a lack of capacity hindering the effective implementation of the Convention so that the global target set by decision 13/COP.9 can be reached by 2014;