Примеры использования Глобальным лидером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стать глобальным лидером в мобилизации средств через объявленные взносы;
После той трагедии Украина стала глобальным лидером в деле ядерной безопасности.
Since the tragedy, Ukraine has become a global leader in nuclear safety and security.В 2001 Всемирный экономический форум в Давосе избрал ее Глобальным лидером завтрашнего дня.
The World Economic Forum in Switzerland recognised her as a Global Leader of Tomorrow.ПРООН является признанным глобальным лидером в области деятельности по укреплению потенциала.
Capacity Development UNDP is a recognized global leader in capacity development.ПРООН стала глобальным лидером в осуществлении политики и программ в области стрелкового оружия и РДР.
UNDP has emerged as a global leader on small arms and DDR policy and programming.Хочу четко заявить: Соединенные Штаты Америки всегда были ибудут оставаться глобальным лидером в оказании помощи.
Let me be clear. The United States of America has been andwill remain the global leader in providing assistance.В 1999 году был назван Глобальным лидером завтрашнего дня на Всемирном экономическом форуме в Женеве.
She was named a Global Leader for Tomorrow at the World Economic Forum in Davos Switzerland.На примере бывшей Югославии, Ирака и Ливии Москва убедилась в том, что США не способны быть глобальным лидером.
Citing the example of the former Yugoslavia, Iraq and Libya, Moscow has long been convinced that the US is not capable of being a global leader.Они являются глобальным лидером, и мы признаем их роль в международных делах и по-прежнему признательны им за их роль.
It is a global leader, and we acknowledge and remain grateful for its role in international affairs.Благодаря многолетнему опыту работы и обширным познаниям в сфере сортировки отходов компания Lubo стала глобальным лидером в области технологий воздушной сортировки.
Through years of experience and extensive knowledge of waste sorting, Lubo is a world leader in air separation technology.Центр также является глобальным лидером в оказании услуг по урегулированию споров, касающихся доменных имен в Интернете.
The Center is also the global leader in the provision of services for Internet domain name disputes.Вместе, систематически занимаясь вопросами существа,Генеральная Ассамблея сможет показать, что она является глобальным лидером в решении этих важных вопросов.
Together, dealing systematically with substance,the General Assembly can demonstrate its global leadership on these important issues.Корпорация EMC является глобальным лидером, помогающим компаниям и сервис- провайдерам преобразовать свою работу и предоставлять ИТ как сервис.
EMC Corporation is a global leader in enabling businesses and service providers to transform their operations and deliver IT as a service.Бизнес- подразделение" Клеи и технологии" компании" Хенкель" является глобальным лидером на рынке клеевых материалов и технологий во всех сегментах этой отрасли в масштабах всего мира.
Henkel Adhesive Technologies is the global leader in the adhesives market- across all industry segments worldwide.Центр является глобальным лидером в оказании услуг по урегулированию особой категории таких споров, а именно споров, касающихся доменных имен в Интернете.
The Center is the global leader in the provision of services for a specialized category of such disputes, namely those concerning Internet domain names.Для ЮНЕП важно определить порядок следования задач, посколькуона не может быть глобальным лидером во всех областях, которые, как считается, относятся к окружающей среде.
It was important for UNEP to prioritize,as it could not be a global leader in all areas considered to fall under the umbrella of environment.При интеграции с AppsFlyer как глобальным лидером в мире мобильной атрибуции и маркетинговой аналитики мы регулярно привлекаем наших партнеров к самым разным маркетинговым мероприятиям.
As the global leader in mobile attribution and marketing analytics, we regularly engage our partners in an array of joint-marketing activities.Это доверие, которое мы усердно трудились с момента начала нашей компании в 1932 году, Исегодня это сделало нас подлинно глобальным лидером в сфере обработки материалов.
It's a trust that we have worked hard to build ever since our company's beginnings in 1932, andtoday it has made us truly a global leader in material-handling equipment.ЮНВТО должна стать глобальным лидером в своих основных профилирующих областях, особенно в таких, как туризм и развитие, изменение климата, разработка норм и статистика туризма.
UNWTO has to become the global leader in its key focus areas, especially in tourism and development, in climate change, in norm setting and in tourism statistics.Однако с учетом нынешнего акцента на технологии использования возобновляемых источников энергии представляется, что Азиатско-Тихоокеанский регион становится глобальным лидером по общему объему инвестиций.
However, with the current focus on renewable energy technologies, it appears that the Asia-Pacific region is emerging as a global leader in overall investment.Компания является глобальным лидером в категориях« печенье»,« шоколад»,« леденцы» и« растворимые напитки», а также занимает уверенное второе место в категориях« жевательная резинка» и« кофе».
The company is a global leader in the"Biscuits","Chocolate","Candies" and"Instant Beverages" categories, and is in second place in the"chewing gum" and"coffee" categories.Благодаря многолетнему опыту работы иобширным познаниям в сфере сортировки отходов компания Lubo стала глобальным лидером в части, касающейся технологий воздушной сортировки и просеивания, оптической сортировки и роботехники.
Through years of experience andextensive knowledge of waste sorting, Lubo has become a world leader in air separating and screening technology, optical sorting and robotics.Россия, являясь глобальным лидером международной энергетической повестки, открыта к диалогу и готова предоставить эти площадки мировымлидерам отрасли»,- отметил советник Президента.
Russia as a global leader in the international energy agenda is opened for a dialogue between the world's energy Что касается Азиатско-Тихоокеанского региона, то Статистическое управление Новой Зеландии, чья процесс- модель была адаптирована в 2007 году и стала ТМПСИ,в настоящее время является глобальным лидером среди национальных статистических учреждений в использовании Инициативы в области документирования данных ИДД.
From the Asia-Pacific region, Statistics New Zealand, whose process model was adaptedin 2007 to become the GSBPM, is now a global leader among NSIs in harnessing the Data Documentation Initiative DDI.Становление глобальным лидером по комплексным перерабатывающим системам при помощи предложения решений по сортировке, которые гарантируют нашим клиентам высокую прибыль по инвестициям и обеспечивают лучший пользовательский опыт в индустрии.
To be the global leader in turnkey recycling systems by offering sorting solutions that provide our customers with Концепция: АОИТБ должно бороться за обеспечение безопасности в глобальном масштабе и являться специализированной организацией по охране здоровья иокружающей среды, глобальным лидером в соответствующей области и главным ресурсом для лиц, обеспечивающих защиту населения, собственности и окружающей среды.
Vision: ASSE shall be Комитету было сообщено о том мнении, что Азиатско-Тихоокеанский регион является глобальным лидером по вопросам заключения РТС, однако вклад соглашений во внутрирегиональный экспорт ограничен, и использование этих преференций по этим соглашениям остается ограниченным ввиду сложных правил происхождения и/ или незначительных масштабов преференций по многим РТС.
The Committee noted the view that the Asia-Pacific region was a global leader in concluding RTAs but that the contribution of those agreements to intraregional exports was limited and utilization of the preferences under those agreements remained low due to complex rules of origin and/or thin margins of preferences in many RTAs.Группа технических специалистов НОРИ является глобальным лидером в области ультраглубоководной разведки и разработки полезных ископаемых-- в ее состав входят международные эксперты и организации с беспрецедентным сочетанием опыта, репутации и навыков мирового класса в сферах разведки полезных ископаемых, геологии, экологии, конструкторских разработок, технологического развития, морской добычи и металлургии.
NORI's technical alliance team is the global leader in ultra deep sea mineral exploration and development, comprising international experts and organizations with an unparalleled combination of world class experience, reputation and skills in ultra deep sea mineral exploration, geology, environmental science, engineering, technology development, offshore production and metallurgy.Как глобальный лидер, Warner Bros.
As a global leader, Warner Bros.Глобальный лидер производства станков DAVI- Promau присоединился к РАВИ.
Global leader in the production of machines DAVI-Promau joined RAWI.
