ГЛУХОМ на Английском - Английский перевод

• deaf

Примеры использования Глухом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абель в глухом лесу.
Euligal is in the Pilliga forest.

Всегда забываю о ее глухом брате.
I always forget about her deaf brother.

В глухом лесу стоит маленький домик.
In a dense forest there is a little house.

Вы слышали шутку о глухом парне?
Did you hear the joke about the deaf guy?

В глухом, глухом лесу, где обитают певчие птицы.
In the deep, deep forest peace where songsters dwell.

Никогда не слышал о глухом наемном убийце.
I have never heard of a deaf hit man.

Он имел в виду огромный камень в глухом лесу.
By which he meant a certain rock, enormously large, which stood in a sombre forest.

О глухом мальчике, который влюбился с первого взгляда в слышащую девушку.
About a deaf boy who falls in love for the very first time… with a hearing girl.

Обе женщины были задушены, их тела были найдены в глухом лесу.
Both of these women were strangled, their bodies both found in a dense wooded area.

Этот отель расположен в Трансильвании, в глухом лесу, чтобы никто не может его найти.
This hotel is located in Transylvania, in the deep woods so no one can find it.

Аналогичный сюжета кончается тем, что тело Сандаты было превращено в камень и брошено в глухом лесу.
Santema's body was turned to stone and abandoned in the deep forest.

В начале ХХ века в Скагене, глухом местечке Дании, поселилась семья художников.
In the early 20th century a colony of artists settled in Skagen- a remote place in Denmark.

Дело в том, что ящики нужно передвигать таким образом, чтобы они не оказались в глухом углу.
The fact that the boxes must be moved so that they are not in a remote corner.

Я слышал, что мой брат дон Жуан скрывается в этом глухом лесу, грабя бедных отшельников.
I have heard that my brother Don Juan is hiding in these desolate woods, preying on poor hermits.

Программа Компас показывает направление на север, юг, восток и запад и не даст вам заблудиться даже в глухом лесу.
The program Compass showsdirection of north, south, east and west and will not let you get lost in the deep woods.

Она рассказала также, что сейчас работает над книгой о глухом мальчике, который описывает свое детство.
She also told us that she was now writing a novel about a deaf boy, who is also the narrator.

Но в глухом селе Джгали Цаленджихского района, не было никакой работы и, следовательно, никаких шансов поставить семью на ноги.
But in the remote village Jgali of Tsalenjihskiy Region there was no work and therefore, no chances to sustain the family.

Додман включает рассказ о Хогане, кастрированном глухом мужском далматине и его компульсивном поведении.
Dodman includes a story about Hogan, a castrated deaf male Dalmatian, and his compulsive behavior.

Все они живут в грибах или грибов в глухом лесу, не используйте имена собственные и многие из них определены их профессией или состояния.
They all live in mushrooms or fungi in the deep forest, do not use proper names and many estn defined by their condition profesino The Smurf handyman, Poet Smurf.

Источник находится на высоте 920 м над уровнем моря в глухом лесу и он приятно дополняет главную идею велнесс зоны.
The water comes from a spring 920 metres above sea level deep in a forest and it complements the overall wellness concept.

Особенно если монастырь не в глухом месте, а в городе или пригороде- тогда больше искушений, связанных с необходимостью соприкасаться с миром: выходить за покупками.
If a monastery is not in some remote location, but in a city or a suburb, there are many more temptations that stem from having contact with the world.

Вот что я вам скажу, мистер Стокс. Пока вы будете блуждать в глухом лесу, эти дети будут заниматься чем-то другим.
I will tell you what, Mr. Stokes, while you're gettin' lost in the deep woods, these kids are gonna be doing something else.

Мускулистое, иссеченное шрамами тело гладиатора в глухом шлеме с надпистью« СССР» со сломанным мечем и пригвожденными к щиту руками на фоне развалин Колизея и крестов Голгофы, не оставит равнодушным мыслящего зрителя.
Muscular, excision of scars in the dense body gladiator helmet with title"USSR" with a broken sword and shield to nailed hands on the background of the ruins of the Colosseum and the cross of Calvary, are not indifferent to the thinking viewer.

Только потому, что Божия Матерь открыла эти факты в своем Послании, эти девочки, живущие в глухом горном селении, стали способны предсказывать такие вещи.
Only because Our Lady had revealed these facts in Her Message, was it possible for these girls, who were living in such a remote mountain area, to be able to foretell these things.

Если CBI отсутствует( во что трудно поверить) или руководство пребывает в глухом отказе от признания его существования, тогда, будем откровенны, BPM не приведет к трансформации бизнеса.
If there is no CBI(hard to believe) or management is in deep denial as to the existence of one, then serious, transforming BPM is not going to happen.

Она что слепая, глухая, немая или хромая?
Is she blind, deaf, mute, crippled?

Она глуха, как камень.
She's stone deaf.

Открывая миры глухих» Соединенные Штаты.
Discovering Deaf Worlds United States.

Да. глухим, тоже?
Aye. Deaf, too?

Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать.
He's blind, deaf, couldn't swallow, blink or cry.