ГНА МОХАММЕДА на Английском - Английский перевод

• mr. mohammed
• mr. mohamed
• mr. mohammad

Примеры использования Гна мохаммеда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гна Мохаммеда Белло Адоке Нигерия.
Mr. Mohammed Bello Adoke Nigeria.

Затем он принудил гна Мохаммеда подписать ложные признательные показания.
The prosecutor then forced Mr. Mohammed to sign a false confession.

В прошлом году мы были также весьма обрадованы визитом в Таиланд гна Мохаммеда Сайеда Тантави, имама АльАзхара и Верховного имама Египта.
We were also very pleased at last year's visit to Thailand by Mr. Mohamed Sayed Tantawi, the Grand Imam of Al-Azhar of Egypt.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел и сотрудничества Королевства Марокко гна Мохаммеда Бенаисы на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to transmit, herewith, a letter from Mr. Mohammed Benaïssa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, addressed to you see annex.

Технические вопросы( под председательством гна Мохаммеда Кашашнеха( Иордания) и гжи СтендальРехардт( Финляндия));
Technical matters(chaired by Mr. Mohammed Khashashneh(Jordan) and Ms. StendahlRechardt(Finland));

Для замены судьи Беннуны правительство Марокко представило кандидатуру гна Мохаммеда эль- Хабиба Фасси Фихри, гражданина Марокко.
The Government of Morocco has presented the candidacy of Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri, a national of Morocco, to replace Judge Bennouna.

На допросе прокурор, как утверждается, подвергал гна Мохаммеда физическим и психологическим истязаниям и угрожал ему огнестрельным оружием.
During the interrogation, the public prosecutor allegedly subjected Mr. Mohammed to physical and mental torture and threatened him at gunpoint.

В деле, касающемся Пограничного спора( Бенин/ Нигер), Бенин избрал в качестве судьи ad hoc гна Мохаммеда Бенуну, а Нигер-- гна Мохаммеда Беджауи.
In the case concerning the Frontier Dispute(Benin/Niger), Benin chose Mr. Mohamed Bennouna and Niger Mr. Mohammed Bedjaoui to sit as judges ad hoc.

Посредник представил бывшего министра иностранных дел Мавритании гна Мохаммеда эльХасена Ульд Лебатта, который будет возглавлять его канцелярию в Киншасе.
The facilitator took the opportunity to introduce Mr. Mohamed El Hacen Ould Lebatt, former Minister for Foreign Affairs of Mauritania, who will head his office in Kinshasa.

В деле о Территориальном и морском споре( Никарагуа против Колумбии) Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc гна Мохаммеда Беджауи, а Колумбия-- гна Ива Л. Фортье.
In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального директора МАГАТЭ гна Мохаммеда эль- Барадея за заявление, с которым он только что выступил в дополнение к информации, содержащейся в годовом докладе Агентства.
I also wish to thank the Director General of the IAEA, Mr. Mohamed ElBaradei, for the statement he has just made, which supplements the information contained in the Agency's annual report.

Норвегия хотела бы поздравить Международное агентство по ядерной энергии и его Генерального директора гна Мохаммеда эльБарадея с присуждением в этом году Нобелевской премии мира.
Norway would like to congratulate the International Atomic Energy Agency and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on having received this year's Nobel Peace Prize.

Гн Председатель, позвольте мне, прежде всего, поблагодарить гна Мохаммеда эль- Барадея, Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за его выступление по докладу о деятельности МАГАТЭ в 2004 году.
Mr. President, allow me first of all to thank Mr. Mohammed ElBaradei, the Director General of the International Atomic Energy Association(IAEA), for his statement on the report of the IAEA activities in 2004.

В этой связи после консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1970( 2011) по Ливии, я назначил региональным экспертом гна Мохаммеда Черкау Соединенные Штаты Америки.
Accordingly, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya, I have appointed Mr. Mohammed Cherkaoui(United States of America) to serve as regional expert.

Комитет постановил учредить редакционную группу под председательством гна Мохаммеда Хашашнеха( Иордания) для пересмотра как круга ведения для оценки альтернатив, так и проекта формы для сбора информации у Сторон и наблюдателей.
The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Mr. Mohammed Khashashneh(Jordan), to revise both the terms of reference for the assessment of alternatives and the draft format for collecting information from parties and observers.

Прежде чем закончить свои замечания, я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы поздравить Международное агентство по атомной энергии и его Генерального директора гна Мохаммеда эльБарадея с присуждением ему в этом году Нобелевской премии мира.
I should, before closing my remarks, use this opportunity to extend congratulations to the International Atomic Energy Agency and to its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on the award of this year's Nobel Peace Prize.

На девяносто седьмой сессии Комитета г-н Санчес- Серро сменил гна Мохаммеда Айата в его качестве Докладчика по связям с канцелярией Специального советника Генерального секретаря по вопросу о предупреждении геноцида и массовых злодеяний.
At its ninety-seventh session, Mr. Sanchez-Cerro took over from Mr. Mohammed Ayat as the Rapporteur mandated to liaise with the Office of the Special Adviser to the Secretary-General for the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.

После обсуждения Стороны постановили создать контактную группу по вопросу о технической помощи и финансовых ресурсах для трех конвенций под сопредседательством гна Мохаммеда Хашешнеха( Иордания) и г-на Реджинальда Хернауса Нидерланды.
Following the discussion, the parties agreed to establish a contact group on technical assistance and financial resources for the three conventions, co-chaired by Mr. Mohammed Kasheshneh(Jordan) and Mr. Reginald Hernaus Netherlands.

После обсуждения этого подпункта Комитет постановил учредить контактную группу под председательством гна Мохаммеда Кашашнеха( Иордания) для дальнейшего рассмотрения этого вопроса вместе с другими техническими вопросами, включенными в этот пункт повестки дня.
Following the discussion on the sub-item, the Committee agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Mohammed Khashashneh(Jordan), to consider the matter further, together with other technical matters under the agenda item.

В деле, касающемся Амаду Сидио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго), Гвинея избрала в качестве судьи ad hoc гна Мохаммеда Беджауи, а Демократическая Республика Конго-- гна Огюста Мампуйя Канунка Тишиабо.
In the case concerning Ahmadou Sadio Diallo(Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Guinea chose Mr. Mohammed Bedjaoui and the Democratic Republic of the Congo Mr. Auguste Mampuya Kanunk'a Tshiabo to sit as judges ad hoc.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и с согласия Совета Председатель пригласил министра иностранных дел и сотрудничества Марокко Его Превосходительство гна Мохаммеда Бенаиссу принять участие в заседании.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, and with the consent of the Council, the President extended an invitation to His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco.

Имею честь уведомить Вас, что Ваше письмо от 21 сентября 2000 года( S/ 2000/ 909), в котором Вы сообщаете о своем намерении продлить назначение Вашего Специального советника гна Мохаммеда Сахнуна до 31 декабря 2001 года, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 21 September 2000(S/2000/909) concerning your intention to extend the appointment of Mr. Mohammed Sahnoun as your Special Adviser until 31 December 2001 has been brought to the attention of the members of the Security Council.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 5( b) его доклада( A/ 69/ 565), Генеральная Ассамблея назначила гна Мохаммеда эшШакшуки( Ливия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 18 ноября 2014 года и заканчивающийся 31 декабря 2016 года.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5(b) of its report(A/69/565), appointed Mr. Mohamed Elshakshuki(Libya) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 18 November 2014 and ending on 31 December 2016.

После обсуждения, кратко изложенного выше, Стороны постановили создать контактную группу по вопросам о технической помощи и финансовых ресурсах для трех конвенций под сопредседательством гна Мохаммеда Хашашнеха( Иордания) и гна Реджинальда Хернауса Нидерланды.
Following the discussion summarized above, the parties agreed to establish a contact group on technical assistance and financial resources for the three conventions, co-chaired by Mr. Mohammed Khashashneh(Jordan) and Mr. Reginald Hernaus Netherlands.

По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам письмо Министра иностранных дел Ирака гна Мохаммеда Саида асСаххафа от 2 мая 2000 года, касающееся продолжающейся открытой агрессии Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства против Ирака.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 2 May 2000 addressed to you by Mr. Mohammed Said AlSahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the continuing overt aggression by the United States of America and the United Kingdom against Iraq.

На следующий день, 26 февраля 2002 года, на том же израильском контрольно-пропускном пункте израильские оккупационные силы открыли огонь по другому палестинскому автомобилю, убив гна Мохаммеда Хайека, тяжело ранив его отца и ранив его беременную жену, когда они также торопились на машине в больницу.
The very next day, 26 February 2002, at the same Israeli checkpoint, Israeli occupying forces opened fire at another Palestinian car, killing Mr. Mohammed Hayek, critically injuring his father and wounding his pregnant wife as they too were rushing to the hospital.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 25 января 2001 года, в котором выражено соглашение с моим предложением назначить гна Мохаммеда эль- Хабиба Фасси Фихри постоянным судьей Международного трибунала по бывшей Югославии( см. приложение I). Мною получено соответствующее письмо Председателя Совета Безопасности.
I have the honour to refer to your letter of 25 January 2001 concurring with my proposal to appoint Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri as a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(see annex I). I have received a corresponding letter from the President of the Security Council.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 11 января 2001 года относительно кандидатуры гна Мохаммеда эль- Хабиба Фасси Фихри на оставшийся срок полномочий гна Мохаммеда Беннуны, члена Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, который выйдет в отставку с 28 февраля 2001 года см. приложение II.
I have the honour to refer to your letter of 11 January 2001 concerning the candidature of Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri for the remainder of the term of office of Mr. Mohamed Bennouna, member of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, whose resignation will be effective 28 February 2001 see annex II.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Ирак гна Мохаммеда Саида асСаххафа от 20 декабря 2000 года, касающееся продолжающейся грубой агрессии против Ирака самолетов Соединенных Штатов и Великобритании в незаконных<< закрытых для полетов зонах.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 20 December 2000 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the ongoing wanton aggression against Iraq by United States and British aircraft in the unlawful no-fly zones.

Постоянное представительство Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Представительству Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций и со ссылкой на свою вербальную ноту от 15 марта 2010 года касательно длительных проволочек в оформлении въездной американской визы для Его Превосходительства гна Мохаммеда Мехди Ахондзадеха Басти, заместителя министра иностранных дел по правовым вопросам и международным делам Исламской Республики Иран, хотело бы заявить следующее.
The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations, and pursuant to its note verbale dated 15 March 2010 concerning the long delays in the processing of requests for an entry visa to the United States for H.E. Mr. Mohammad Mehdi Akhondzadeh Basti, Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs of the Islamic Republic of Iran, wishes to state the following.