ГНЕЗДАХ на Английском - Английский перевод

• nests
• slots
• sockets
• nest
• inclosings

Примеры использования Гнездах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вставлены они в золотых гнездах.
They were enclosed in gold settings.

Живут в пещерах или в гнездах термитов.
Some live in trees or in termite nests.

В то время когда они спят в их гнездах.
While they're asleep in their nests.

В природе- в гнездах и норах млекопитающих и птиц.
In nature- in the nests and burrows of mammals and birds.

Или орлы поселили вас в своих гнездах?
Or did the eagles house you in their eyries?

Некоторые виды отмечались в гнездах птиц и норах млекопитающих.
Some species are found in bird and mammal nests.

Пока днем спали в своих гнездах.
When they were sleeping in their nests during the day.

Молодые птицы также встречались в гнездах с мая по октября.
Young birds were also found in nests between May and October.

Шершни живут семьями в построенных ими гнездах.
Hornets live in families nests built by them.

Уже издалека замечаем, что в гнездах уже есть птенцы.
Already from apart we notice, that there are nestlings in locules already.

Все эти животные погибли, сидя на своих гнездах.
These animals all died sitting on their nests.

Под гнездах монет потребует от вас, чтобы завершить уровень шкурку.
Under nests coins will require you to complete the level hide.

Я предпочитаю думать о них, как о… волосяных гнездах.
I like to think of them more like… pube nests.

Выходив потомство в своих вековых уже гнездах, они вновь улетают.
Having offspring grown up in their ancient nests, they fly off again.

Вернулась сюда и нашла несколько испорченных яиц в гнездах.
Came back here and found several more bad eggs in the nests.

Есть и такие виды, в гнездах которых живут несколько маток.
There are some species in which several queens live in the nests.

Даже птицы защищают ею птенцов от паразитов в своих гнездах.
Even birds protect its Chicks from parasites in their nests.

Они откладывают яйца в отдельных, удобных гнездах самого высокого качества».
Hens lay their eggs in partitioned, comfortable nests of the highest quality.

Оба входных и выходных штекера защелкиваются в своих гнездах.
Both the power input and output connectors snap lock into their sockets.

В природе моль питается волосками и перьями в гнездах грызунов и птиц.
In nature, the mole eats hair and feathers in the nests of rodents and birds.

Аисты пьют воду из колодцев, другие птицы роскошествуют в чудных гнездах.
Storks drink water from wells, other birds rascoleste in the night nests.

Таковы, например, осы- немки, паразитирующие в гнездах своих бумажных« собратьев».
Such are, for example, German wasps parasitizing in the nests of their paper"brothers".

Не забудьте фото или видеокамеру для того, чтобы заснять птенцов в гнездах.
Do not forget a photo or video camera to photograph the chicks in the nests.

Убедитесь в отсутствии карт в гнездах для карт памяти на передней стороне устройства.
Verify that no memory card is inserted in any of the front-side memory card slots of the unit.

Откройте дверцу корпуса и осторожно отключите жесткие диски в гнездах 2- 4.
Open the door to the enclosure and gently unplug the hard drives in slots 2-4.

В холодную погоду они временами впадают в спячку и спят в гнездах группами, согревая друг друга.
In cold weather, they sometimes hibernate and sleep in nests groups, warming to each other.

Размножаются они откладывая яйца в специально сооруженных для этого гнездах из зарослей.
They breeding by laying eggs in specially constructed nests of thicket.

Эти скрытные маленькие существа плодятся в гнездах вокруг древних драконьих костей в центре Нордскола.
These skulking little creatures hatch in nests built around the ancient dragon bones of central Northrend.

Это сдерживает рост бактерий и спор грибков на муравьях и в их гнездах.
This helps to prevent the growth of bacteria and fungal spores on the ants and inside their nest.

Икра развивается на дне реки в хорошо заметных светлых нерестовых гнездах в продолжение 4- 5 месяцев.
The roe develop in light spawning nests, which are easily noticeable in the river-bottom, for 4-5 months.