ГОНДУРАСУ на Английском - Английский перевод

• honduras

Примеры использования Гондурасу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление по Гондурасу.
Declaration on Honduras.

Специальная декларация по Гондурасу.
Special declaration on Honduras.

Гондурасу тоже досталось немного пирамид майя.
Honduras also ended up with a few Mayan pyramids.

Почтительно просим Суд разрешить Гондурасу.
May it please the Court to permit Honduras.

Святой Престол рекомендовал Гондурасу продвигаться вперед по пути примирения.
The Holy See encouraged Honduras to move forward on the path of reconciliation.

Я вел раскопки в Гватемале и по всему Гондурасу.
I have dug all over Guatemala and all over Honduras.

Так, например, Гондурасу, вероятно, потребуется 30- 40 лет для восстановления экономики.
Honduras, for example, may take 30 to 40 years to rebuild its economy.

Чрезвычайная помощь белизу, гватемале, гондурасу, коста-рике.
Emergency Assistance to Belize, Costa Rica, El Salvador.

Целевой фонд ПРООН/ Швеции по оказанию чрезвычайной помощи Гондурасу.
UNDP/Sweden Trust Fund for Emergency Relief Assistance to Honduras.

Гондурасу не безразличны проблемы наших братских республик, особенно Гватемалы.
Nor is Honduras indifferent to the problems of our sister Republics, especially those of Guatemala.

Заявление президентов четырех стран Центральной Америки по Гондурасу.
Annex Statement of the Central America-4(CA-4) Presidents on Honduras.

Коста-Рика предложила Гондурасу продолжать предпринимать усилия в целях укрепления своей судебной системы.
Costa Rica encouraged Honduras to continue efforts to strengthen its judicial system.

За четыре года его службы военная помощь Гондурасу увеличилась с 4 млн до 77, 4 млн долл. в год.
Military assistance to Honduras increased from $4 million in 1981 to $77.4 million in 1984.

Он рекомендует разрешить Гондурасу участвовать в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2000 года.
It recommends that Honduras be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2000.

Таким образом, проделав круговой маршрут по Гватемале, Гондурасу и Сальвадору, я снова очутился во Флоресе.
So, having made a tour around Guatemala, Honduras and Salvador, I found myself in Flores again.

Он предлагает направить Гондурасу новое напоминание и просьбу о встрече с представителем этого государства- участника.
He proposed sending Honduras a further reminder and a request for a meeting with a representative of the State party.

Она, однако, заявила, что Конвенция может помочь Гондурасу в его сотрудничестве с соседними странами.
She, however, stated that the Convention could help Honduras in its cooperation with neighbouring countries.

Постановлением от 13 июня 2002 года Суд разрешил Никарагуа представить ответ, а Гондурасу-- реплику на ответ.
By an order of 13 June 2002, the Court authorized the submission of a reply by Nicaragua and a rejoinder by Honduras.

Выражает свое намерение предоставить Гондурасу возможность участвовать в качестве наблюдателя в деятельности Организации;
Expresses its intention to give Honduras the possibility of taking part as an observer in the Organization's activities;

Оказание технической помощи рассматривается в качестве основной предпосылки для создания условий, позволяющих Гондурасу вернуться в режим соблюдения в 2008 году.
Technical assistance was considered key to enabling Honduras's return to compliance in 2008.

ПРООН оказала помощь Гондурасу и Никарагуа в подготовке планов восстановления национальной экономики и контроле за их проведением в жизнь.
UNDP has assisted Honduras and Nicaragua in preparing national reconstruction plans and monitoring their implementation.

В информации, предоставленной Секретариатом, подтверждаются масштабы ущерба, причиненного Гондурасу ураганом" Митч.
Information provided by the Secretariat confirmed the scope of the disaster suffered by Honduras as a result of hurricane Mitch.

Консультативные услуги также были предоставлены Гондурасу в рамках подготовки проекта по географическому и стратегическому анализу торговли людьми.
Advisory services were also provided to Honduras in the preparation of a geographic-strategic mapping project on human trafficking.

В Манагуа был организован региональный семинар, при этом техническая помощь оказывалась Гватемале, Гондурасу, Никарагуа и Сальвадору.
A regional seminar was organized in Managua and technical assistance was provided to El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

Болгарии, Гондурасу, Джибути, России и Сальвадору в создании на основе Интернета интерактивных систем по вопросам поощрения инвестиционной деятельности.
Bulgaria, Djibouti, El Salvador, Honduras and Russia in establishing Internet-based interactive systems for investment promotion.

Он отразил вопросы коренных народов в своих заключительных замечаниях по Венесуэле( Боливарианская Республика), Гондурасу, Швеции и Чили.
It highlighted indigenous peoples' issues in its concluding observations on Chile, Honduras, Sweden and Venezuela Bolivarian Republic of.

КПР повторил свою предыдущую рекомендацию о том, что Гондурасу следует привести систему правосудия в отношении несовершеннолетних в полное соответствие с положениями Конвенции.
CRC reiterated its previous recommendation that Honduras bring its juvenile justice system fully in line with the Convention.

Например, в начале 2000 года МБР не сумел обеспечить сбор добровольных взносов двусторонних кредиторов, что привело к задержке предоставления промежуточной помощи МВФ Гондурасу.
For example, the failure of the IDB to secure voluntary contributions from bilaterals early in 2000 resulted in the holding up of the release of IMF interim assistance to Honduras.

Рабочая группа рекомендовала Гондурасу присоединиться к Международной конвенции по борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
The Working Group recommended that Honduras accede to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Помимо помощи Никарагуа ОАГ готова предоставлять аналогичную помощь Гондурасу и Коста-Рике, как только будут получены необходимые финансовые средства в размере 3, 2 млн. долл. США.
In addition to the assistance provided in Nicaragua, OAS is prepared to provide similar assistance to Honduras and Costa Rica, once the necessary $3.2 million in funding becomes available.