ГОРМОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• hormonal
• hormone

Примеры использования Гормональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прыщи вызваны гормональными изменениями в подростковый организм.
Acne is caused by hormonal changes in a teenage body.

Показана ли вакцинация женщинам, пользующимся гормональными контрацептивами?
Can women using hormonal contraceptives be vaccinated?

Наряду с гормональными изменениями, физические растяжения влияет много.
Alongside with hormonal changes, physical stretching affects a lot.

Почему из всего предшествующего лечения анкета интересуется только гормональными препаратами?
Why do you ask only about hormonal medications?

Женская потеря волос может быть также связана с гормональными причинами, такими как синдром поликистозных яичников.
Hair loss may also be due to hormonal reasons, such as.

Причины, вызывающие такие изменения, могут быть нейрогенными, гормональными либо иммунными.
The causes for such changes may be neurogenic, hormonal or immune.

Из тех, кто когда-либо пользовался гормональными контрацептивами, каждая пятая отказалась от них.
Among those respondents that used hormonal contraceptives, every fifth decided to give them up.

То есть, как завуч в средней школе, я постоянно имею дело с гормональными психопатами.
I mean, I'm a middle school vice-principal. I deal with hormonal psychopaths all the time.

Возможно, это связано с гормональными изменениями, вызывающими увеличение количества бактерий во рту.
This may be due to hormonal changes that cause the increase in the number of bacteria in the mouth.

Лечили их как розовый лишай, потом как дерматит гормональными мазями и все без толку.
We treated them like pink deprive, then as dermatitis hormonal ointments and all to no avail.

Небольшое количество случаев эректильной дисфункции обусловлено гормональными нарушениями.
Only a small proportion of cases of erectile dysfunction are caused by hormone abnormalities.

За последние 15 лет число лиц, пользующихся гормональными противозачаточными средствами, резко увеличилось.
Over the last 15 years there was a sharp increase in the number of hormonal contraception users.

Чтобы увеличить количество зрелых фолликулов в яичниках, производится стимуляция гормональными препаратами.
Hormonal stimulation is used to increase the number of mature follicles in the ovaries.

Эта проблема чаще всего связана с травмой полового члена, гормональными проблемами или анатомической аномалией.
The problem is most likely related to penile injury, hormonal problems or anatomical abnormality.

Они могут быть, эмоциональными, гормональными, могут быть вызваны окружающей средой, могут… ну знаете, и так далее, и так далее.
There's emotional, there's hormonal, there's environmental, there's, uh… you know, etcetera, etcetera.

Пани Оксана рассказала, что когда-то она и дочь были стройными- в их полноте виновато лечение гормональными препаратами.
Mrs. Oksana told me that when she and her daughter were slim in their entirety guiltily treatment of hormonal drugs.

Облысение может быть вызвано наследственными или гормональными факторами, хроническими воспалениями, диабетом и грибковыми инфекциями.
It can be caused by hereditary or hormonal factors, chronic inflammations, diabetes, or fungal infections.

Предменструальный синдром- это группа физических и эмоциональных симптомов, связанных с гормональными колебаниями во время менструального цикла.
Premenstrual syndrome(PMS) is combination of physical and emotional symptoms, connected with hormonal swings during the menstrual cycle.

Это можно объяснить, во-первых, гормональными изменениями у представительниц прекрасного пола, которые происходят в период постменопаузы.
This can be explained, first, by the hormonal changes of the ladies that are happening in the postmenopausal period.

В рамках специализированного отделения„ Детской эндокринологии" наша команда, состоящая из врачей различных специальностей, под руководством профессора, доктора Маркуса Беттендорфа ежегодно проводит амбулаторное, полустационарное и стационарное лечение около 2800 детей и подростков с врожденными и приобретенными гормональными нарушениями.
In the Pediatric Endocrinology section, our interdisciplinary team headed by Professor Dr. Markus Bettendorf treats about 2,800 children and adolescents with congenital and acquired hormone disorders every year, both on an outpatient and on a partially or fully inpatient basis.

Частичное выпадение может быть вызвано гормональными изменениями в организме, нехваткой/ переизбытком ферментов, например, дигидротестостерона.
Partial loss can be caused by hormonal changes in the body, lack/surplus of enzymes, for example, dihydrotestosterone.

Ятрогенная коморбидность- проявляется при вынужденном негативном воздействии врача на пациента, при условии заранее установленной опасности той или иной медицинской процедуры например, глюкокортикостероидный Остеопороз у больных длительное время получающих терапию системными гормональными препаратами; лекарственный гепатит в результате химиопрофилактики туберкулеза легких, назначенной по поводу виража туберкулиновых проб.
Iatrogenic comorbidity: It appears as a result of necessitated negative effect of the doctor on the patient, under the conditions of pre determine danger of one or the other medical procedure for example, glucocorticosteroid osteoporosis in patients treated for a long time using systematic hormonal agents(preparations); drug-induced hepatitis resulting from chemotherapy against TB, prescribed due to the conversion of tubercular tests.

При одновременном приеме с глюкокортикостероидами( гормональными препаратами, применяемыми при лечении хронических и острых воспалений) снижается действие салицилатов по причине усиления их выведения.
Concomitant use of glucocorticoids(hormone medicines used to treat chronic and acute inflammations) reduce the effect of salicylates due to their increased excretion.

Являясь синтетическими гормональными веществами, похожими на человеческий гормон эстроген, они нарушают нормальный гормональный баланс в организме, вызывая бесплодие, рак и гормональные патологии.
Being synthetic hormonal substances similar to the human hormone estrogen, they disrupt the normal hormonal balance in the body, causing infertility, cancer and hormonal pathologies.

Лекарства/ Контрацептивы: Принимая некоторые лекарства и гормональные контрацептивы( например содержащие прогестины) могут вызвать сухость влагалища.
Medication/ Contraceptives Taking certain medications and hormonal contraceptives e.g.

Нарушение должного гормонального баланса сказывается на внешности.
Disturbance of hormonal balance reflects on the appearance.

Ни гормонального дисбаланса, ни кардио.
No hormone imbalance, no cardiac.

Анализ крови на гормональный статус женские гормоны.
Blood tests for hormonal status female hormones.

Гормональная терапия эпилептических синдромов с продолженной спайк- волновой активностью во сне.
Hormone therapy of syndromes with prolonged spike-wave activity during sleep.

Гормональное« море» выходит из берегов.
Hormonal"sea" overflows its banks.