ГОРНОДОБЫВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• mining
• extractive
• mineral

Примеры использования Горнодобывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Айдахо исторически является горнодобывающим штатом.
Bessemer was historically a mining community.

В первую очередь это относится к горнодобывающим и горно-обогатительным комбинатам.
This pertains first and foremost to mining and ore-enriching combines.

Международная конференция по мелким горнодобывающим.
International conference on small-scale mining.

Это применяется также к горнодобывающим районам.
This also applies to regions of mining development.

Особый упор будет делаться на разумном управлении горнодобывающим сектором.
Sound governance for the mining sector will be emphasized.

Город был горнодобывающим и сельскохозяйственным центром региона.
The town has typically been a center of mining and agricultural activities for the area.

Международная конференция по мелким горнодобывающим предприятиям в.
International conference on small-scale mining business in.

Эффективное управление горнодобывающим сектором на всех уровнях является одной из приоритетных задач.
Good governance of the mining sector at all levels is a priority.

Этот случай подорвал доверие к" младшим" горнодобывающим и изыскательским компаниям.
The event undermined confidence in junior mining and exploration companies.

Требуются меры по совершенствованию международного управления горнодобывающим сектором.
Continue to improve the international governance of the mining sector and.

Грег Кингдон разработал систему, которая может сохранить горнодобывающим компаниям по всему миру миллионы долларов.
Greg Kingdon developed a system that can save mining companies around the world millions of dollars.

Другим фактором является сама сложность режима налогообложения, применимого к горнодобывающим компаниям.
Another factor is the mere complexity of the tax regime applying to mining companies.

Я призываю укреплять сотрудничество между горнодобывающим сектором и национальными и международными партнерами.
I encourage strengthened collaboration between the extractive sector and national and international partners.

Необходимо и далее повышать эффективность управления горнодобывающим сектором на основе.
It is necessary to continue to improve the governance of the mining sector by.

Специализируется на оказании аудиторских услуг горнодобывающим предприятиям и компаниям сектора промышленного производства.
She specialises in providing audit services to manufacturing companies, metal and mining enterprises.

Существенные различия в выдаче лицензий сохраняются по графствам и горнодобывающим организациям см. приложение X.
There are considerable variations between counties and mining agencies in terms of issuance see annex X.

Закон и нормативы зачастую предписывают проведение оценки воздействия на социальную сферу по всем предлагаемым горнодобывающим проектам.
Social impact assessments are often mandated by law and regulation for all proposed mining projects.

В Табл. 7- 6 представлены Измеренные и Выявленные минеральные ресурсы по горнодобывающим дочерним предприятиям( оценка SRK);
Table 7-6 presents the SRK Audited Measured and Indicated Mineral Resource Statements by Mining Subsidiary;

По сравнению с 2007 годом увеличение этого объема было обусловлено главным образом ростом ОПР сельскому хозяйству, промышленности и горнодобывающим секторам.
Compared with 2007, the rise was mainly due to the increase of ODA to agriculture, industry and mining.

Повышение гибкости производства позволило горнодобывающим и металлургическим компаниям несколько быстрее реагировать на рост спроса.
Increased operational flexibility has also made it somewhat easier for mining and metals companies to respond quickly to increased demand.

Рабочее совещание по коренным народам, частному сектору, природным ресурсам, энергетическим и горнодобывающим компаниям и правам человека.
Workshop on indigenous peoples, private sector, natural resource, energy and mining companies, and human rights.

Информация о компании Lidya Madencilik: основана в 2006 г., является горнодобывающим подразделением группы компаний Calik Holding, Турция.
Information about Lidya Madencilik: the company was founded in 2006; it is a mining division of Calik Holding Group of Companies, Turkey.

Кроме того, он рекомендует признать право традиционных коренных общин на их земли, вместо того, чтобы покровительствовать горнодобывающим предприятиям.
He also recommended that traditional indigenous peoples' land rights should be recognized, instead of favouring mining companies.

Применимо к городской сети, преобразованию сельской электросети, промышленным и горнодобывающим предприятиям, уличному освещению, жилым кварталам и т. Д.
Applicable to city network, rural power network transformation, industrial and mining enterprises, street lighting, residential quarters, etc.

Горнодобывающим предприятиям известно о требованиях, введенных в отношении их отрасли в соответствии с законом об охране окружающей среды, разработанным Европейским сообществом.
Mineral operators are aware of the requirements imposed on their industry under environmental law emanating from the European Community.

ЮНЕП укрепила добровольные инициативы и партнерские отношения с частным сектором, в частности с финансовым, горнодобывающим и нефтеперерабатывающим секторами.
UNEP has strengthened existing voluntary initiatives and partnerships with the private sector, in particular those of finance, mining and oil.

Правительство страны выражает сожаление по поводу того, что до предоставления концессий горнодобывающим компаниям не было обеспечено должное соблюдение некоторых положений этой Конвенции.
The Government regrets that some regulations were not properly implemented prior to the signing of the mining concessions.

Горнодобывающим компаниям следует выполнять принятые на себя обязательства по соблюдению прав человека, своих кодексов поведения и руководящих принципов корпоративной ответственности.
Extractive companies should fulfil their obligations to respect human rights, their own codes of conduct and the guiding principles of corporate responsibility.

За 9 месяцев 2017 года EBITDA выросла на 39% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 1 373 млн- благодаря увеличению доли, генерируемой Горнодобывающим сегментом, на US$ 653 млн.
In 9M 2017, Metinvest's consolidated EBITDA soared by 39% y-o-y to US$1,373 mn, driven by an increase in the Mining segment's contribution of US$653 mn.

Так, например, компания" Митцубиши" провела переговоры с горнодобывающим кооперативом в Серра- Пеладе, Бразилия, а компания" Рио тинто цинк" заключила соглашение с кооперативом" Сан Луис" в Эквадоре.
For example, Mitsubishi made overtures to the miners' cooperative at Serra Pelada Brazil, while Rio Tinto Zinc entered into an agreement with a San Luis cooperative in Ecuador.