Примеры использования Городских земель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рынки городских земель.
Камышинских городских земель.
Urban Land Interests.Площадь городских земель в Армении составляет около 36 620 га.
Urban land in Armenia covers some 36,620 hectares.Общая площадь городских земель.
Total urban land area.Нормативные ценовые зоны, установленные для городских земель в Тбилиси.
Normative price zones for urban land in Tbilisi.Какова будет стоимость городских земель в 2018 году?
What will be the price of urban land in 2018?Приватизация городских земель также попрежнему сталкивается с трудностями.
Urban land privatization also continues to be a challenge.Дом расположен на городских земель в тихой части.
The house is located on urban land in a quiet part of the.Для оценки городских земель используется ряд стоимостных факторов и экспертные заключения в отношении стоимости земли; .
For urban land a number of value factors and expert opinions about values are used;И вы владеете половиной городских земель у шоссе Колдер.
And you own half the city's properties on the Calder Highway.Процесс регистрации городских земель отстает от аналогичного процесса на селе.
Urban land registration has fallen behind registration in rural areas.Удивительные свойства с большим количеством городских земель и много возможностей по очень хорошей цене!
Amazing property with lots of urban land and many possibilities at a VERY GOOD price!!Призер премии Института городских земель( UrbanLandInstitute, ULI) за работу по глобальному изменению метрополий.
Awardee from the Urban Land Institute(ULI) for his work on global metropolitan change.Соседняя часть принадлежит городу Сплит,поэтому может быть возможно увеличить площадь под застройку путем покупки городских земель.
The neighboring part belongs to the city of Split,so it may be possible to increase the area for construction by purchasing urban land.Комитеты по вопросам учета и распределения городских земель и АНАМУРИ рассказали о политике продовольственного суверенитета.
Comités de Tierra Urbana and ANAMURI welcomed the policy on food sovereignty.Коммерциализация городских земель должна быть уравновешена признанием того факта, что земля является общественным и экологическим благом.
The commoditization of urban land must be balanced by the recognition that the Необходимости проведения кадастров городских земель для формирования механизмов ценообразования и налогообложения в городах;
The need for urban land censuses to establish a price and tax structure in cities;Коммодитизация городских земель должна быть сбалансирована путем признания того, что земля является как общественным товаром, так и экологически значимым товаром.
The commoditization of urban land must be balanced by the recognition that the Проведение стоимостной оценки городских земель в городе Ростове с помощью Российского кадастрового центра" Земля. .
To carry out urban land valuation in the city of Rostov, with the help of the Russian Cadastre Centre"Zemlya.Кабинету Министров следует внедрить информационную систему земельного кадастра городских земель, которая сделает возможным планирование использования городских земель и управление ими.
The Cabinet of Ministers should implement the cadastral С тем чтобы приватизация городских земель стала реальностью, необходимо внести ясность в следующий вопрос.
So the following question needs to be sorted out if the privatization of urban land is to become reality.Увеличились территории, включенные в программы инженерной подготовки участков, иприняты меры, направленные на рациональное использование городских земель с помощью оптимизации плотностей застройки.
Sites-and-services programmes have been expanded andmeasures are being taken to optimize the use of urban land through encouraging measures towards densification.При дешифрировании снимков городских земель уместно сочетать методы визуального и компьютерного дешифрирования.
During urban land images interpretation it is logic to combine methods of visual and computer interpretation.Государственные органы располагают широкими полномочиями в области регулирования рынков городских земель и недвижимости путем процесса выдачи разрешений на строительство и в рамках крупных проектов развития городов.
The public authorities have great power over the regulation of urban land and property markets through the planning permission process and through major Кроме того, значительная часть городских земель уже приватизирована совместно со старыми индивидуальными деревянными домами.
Moreover, a significant part of urban land has been already privatized together with old wooden single-family houses.Приватизация городских земель в значительной степени еще не была проведена, так же как и не была проведена передача государственных земель в ведение местных органов власти в целях развития городских районов;
The privatization of urban land has, to a large extent, not yet taken place, nor has the transfer Главным недостатком в управлении использованием городских земель является отсутствие организованной кадастровой информационной системы.
A major shortcoming in the management of urban land use is the lack of a systematic cadastral Смешанные схемы использования городских земель, интегрирующие жилье в экономические, социальные, рекреационные виды землепользования и предупреждающие образование спальных городов;
Mixed urban land uses integrating housing with economic, social, recreational and other В этой связи существует необходимость в упорядочении передачи городских земель муниципалитетам в тех случаях, когда земельные ресурсы будут способствовать эффективному развитию городов на основе учета социальных потребностей.
There is, therefore, a need to streamline the transfer of urban land to municipalities, where Рациональное использования городских земель, инфраструктуры и энергетических ресурсов должно привести к тому, что благодаря интеграции различных аспектов городской деятельности города станут более компактными.
The rational use of urban land, infrastructure and energy should make cities more compact by integrating various 
