ГОРОДСКИХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• urban areas
• urban land
• urban territories

Примеры использования Городских территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благоустройство городских территорий, дворов, подъездов.
Improvement of Urban Areas, Courtyards, Porches.

Зеленые скульптуры для оформления городских территорий;
Green statuary for the beautification of urban areas.

Структурная организация городских территорий и административные границы.
Structural organization of urban areas and administrative boundaries.

Особенности ценового зонирования городских территорий.
Features of the price zoning of municipal territories.

Планирование развития городских территорий с учетом социально-экономических рисков.
Development planning of urban areas with socio-economic risks.

Основные задачи и виды работ по благоустройству городских территорий.
The main tasks and types of work on the improvement of urban areas.

Реконструкция городских территорий и инженерных сооружений по принципу биосферной совместимости.
Reconstruction of urban areas and utilities on the principle of biospheric compatibility.

Развитие городской среды( строительство жилья, благоустройство городских территорий);
Urban development(housing, urban land improvement);

В 2009 году Портленд занимал пятую позицию среди 40 крупнейших городских территорий США по доле белого населения.
In 2009, Portland had the fifth-highest percentage of white residents among the 40 largest U.S. metropolitan areas.

Симпозиум: Стратегии и инструменты планирования для полицентрических городских территорий.
Symposium: Strategies and Planning Instruments for Polycentric City Regions.

Слово же« city» с тех пор стало использоваться для описания основных городских территорий, которые не зависели от границ местных органов самоуправления.
The word"city" came to be used in a less formal sense to describe major urban areas independent of local body boundaries.

Компактные города( повышение плотности застройки и эффективности использования городских территорий);
Compact cities(increasing density and efficiency of urban areas);

Кроме того, продолжает сокращаться жилое пространство: около 10- 25 процентов городских территорий отведены под дорожно-транспортную инфраструктуру.
Space for people is continuing to decrease and about 10-25 per cent of urban areas are taken up by road transportation infrastructure.

В число проектов по развитию городской среды входят строительство и капитальный ремонт жилья, благоустройство городских территорий.
The urban development projects include housing construction and renovation and urban land improvement.

Исследования городских территорий с применением космических снимков проходят на разных уровнях территориального охвата и детальности.
Research of urban territories with the application of space images takes place at different levels of territorial scope and details.

Для предотвращения загрязнения речных вод поверхностными сточными водами с городских территорий необходимо осуществлять их канализование и очистку.
To prevent contamination of river water bodies with surface wastewater from urban areas is necessary to carry out their sewerage and purification.

Озеленение городских территорий производится с учетом географического положения, климатических условий, структуры городского планирования.
Landscaping of urban areas is made taking into account their geographical location, climatic conditions and the structure of urban planning.

Это приводит к внутренним и/ или трансграничным перемещениям пострадавшего населения, например, из сельских районов в города или в пределах городских территорий.
It leads to internal and/or cross-border movements of affected populations, such as from rural to urban areas or within urban areas.

В число проектов по этому направлению входят строительство и капитальный ремонт жилья, благоустройство городских территорий, обустройство уличных игровых зон для детей.
Projects in this area include housing construction and renovation, urban land improvement, and the construction of children's playgrounds.

Модернистские подходы сменила парадигма« город для людей», которая предполагает творческое и комплексное развитие имеющихся городских территорий.
Modernistic methods have been replaced by the“city for the people” paradigm, which involves the creative and comprehensive development of existing urban areas.

При участии волонтеров Компании были реализованы проекты по очистке прибрежных и городских территорий от мусора, высадке деревьев, благоустройству городских территорий.
The volunteers participated in clearing rubbish from coastal and urban territories, planting trees, and improving urban areas.

Компания« НИКА» занимается ландшафтным дизайном, загородным строительством, озеленением и благоустройством загородных усадеб и городских территорий с 2000 года.
The NIKA Company has been working with landscape design, countryside construction, planting and amenities for country estates and urban sites since 2000.

Законодательство, регулирующее разработку генеральных планов городских территорий, требует рассматривать экологические соображения в специальной главе генерального плана и учитывать их при принятии решений.
The law governing master plans for urban territories contains a requirement to describe environmental considerations in a separate chapter of the plan and to take them into account.

Предложено использование цифровых моделей рельефа( ЦМР) и цифровых моделей поверхности( ЦМП) для дешифрирования городских территорий и выявления изменения их состояния.
It is offered to use digital models of a relief and digital models of a surface for recognition city territories and detecting of change of their condition.

Проектные организации градостроительного направления: внесение изменений к технико-экономическим расчетам градостроительных проектов для улучшения качественного состояния городских территорий.
Urban planning organization: technical and economic calculations of urban projects to improve the quality of urban areas.

Этот инструмент используется для признания существующих неофициальных поселений, а также для выделения свободных городских территорий под строительство социального жилья.
It is used to recognize existing informal settlements as well as to define unoccupied areas of the city as areas for social housing.

Наше Ателье, оказывающее услуги на рынке ландшафтного дизайна с 2001 года, производит полный комплекс работ по благоустройству и озеленению приусадебных участков и городских территорий.
Our Studio having been rendering services at the market of landscape design since 2001 performs the full range of works on landscaping and beautification of garden plots and urban areas.

Карты городских территорий и населенных пунктов изготавливаются в соответствии с" Основными положениями" в масштабе от 1: 500 до 1: 2 000( 1: 5 000), а сельских районов в масштабе от 1: 10 000 до 1: 25 000.
The urban areas and settlements are mapped according to the"Basic Regulations" on a scale from 1:500 to 1:2,000(1:5,000) and rural areas on a scale from 1:10 ,000 to 1:25 ,000.

Эксперт расскажет о своем опыте реализации проектов и исследований в области развития и редевелопмента городских территорий и территориального планирования в Польше, Германии, Турции и других странах.
The expert talked about his experience carrying out projects and conducting research about developing and redeveloping urban territories and territorial planning in such countries as Poland, Germany, Turkey.

Для исследования городских территорий вам подойдет проворные и экономичные модели, для деловых поездок или специальных мероприятий- элегантный седан, или же сможете выбрать удобный минивэн для семейной поездки.
For exploring the urban areas, you can use agile and economical models, for business trips or special events- an elegant sedan, or you can choose a convenient minivan for a family trip.