ГОРЯЧЕМУ на Английском - Английский перевод

• hot
• warm

Примеры использования Горячему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто готов к горячему свиданию с Энди?
Who's ready for their hot date tonight with Andy?

По качеству не уступает традиционному горячему асфальту.
Achieves the quality of conventional hot asphalt.

Добавьте горячему шоколаду с Nutella что-то хрустящее.
Add texture to your Nutella hot chocolate.

Если он приблизится к чему-то более горячему, он взорвется.
If it gets any hotter than that it's gonna explode.

Перед зарядкой дайте горячему аккумуляторному блоку остыть.
Let a hot battery cartridge cool down before charging it.

Пластик будет" глубоко обращено" к горячему сформировать DRAM.
The plastic will"deep drawn" to hot to form a DRAM.

Прикосновение к горячему пильному полотну может привести к травмам.
Danger of injury when touching the hot saw blade.

Я все еще не мог привыкнуть к горячему душу и утренним купаниям.
I was still getting used to hot showers and morning swims.

Я купила маленькие зефиринки которые Люси хотела к своему горячему какао.
I bought the little marshmallows Lucy wanted for her hot cocoa.

Перед зарядкой дайте горячему встроенному аккумулятору остыть.
Let a hot built-in battery cool down before charging it.

Все стальные компоненты перед установкой подвергаются горячему цинкованию.
All of the steel components are hot galvanised before assembly.

Яйца клопов так же уязвимы к горячему пару, как и взрослые насекомые.
Bedbug eggs are as vulnerable to a hot pair as adult insects are.

Охлаждение сервера должно быть направлено от холодного коридора к горячему.
Server cooling must be directed from the cold to the warm lane.

Бориса Плотникова одесситы запомнили по горячему темпераменту импровизаций.
Odessa citizens remember hot temperament of Boris Plotnikov's improvisations.

Снять крышку кувшина, проявляя осторожность по отношению к возможному горячему пару.
Remove the jug lid, paying close attention to any hot steam.

К горячему очищенному газу добавляют охлаждающий воздух, чтобы температура в дымовой трубе не превышала 400oC.
Cooling air is added to the hot pure gases ensuring a chimney temperature of 400oC.

Нормальный поток уравновешивается потоком сверхтекучей компоненты от холодного к горячему концу.
The normal flow is balanced by a flow of the superfluid component from the cold to the hot end.

Здание подключено к городским инженерным сетям: холодному, горячему водоснабжению, канализации, отоплению.
The building is connected to city engineering networks: cold, hot water supply, sewerage, heating.

Переход на прямые платежи не повлияет на качество коммунальных услуг по отоплению и горячему водоснабжению.
The direct payments will not affect the utility services quality for heat and hot water.

Стиль" ретро"- что являет собой размораживание благодаря горячему газу, вентилируемое охлаждение и тому подобное.
The style of"retro"- that is a worn outazhivanie by hot gas, ventilated refrigeration and the like.

Швы с мягкой пайкой распадаются в ванне для цинкования в один момент, поэтому их нельзя использовать в предметах, подлежащих горячему цинкованию.
Solder seams melt immediately in zinc bath which is why they must not be used with hot dip galvanized objects.

Зефир можно назвать классической добавкой к любому горячему шоколаду, включая горячий шоколад с пастой Nutella!
Marshmallows are a classic addition to any kind of hot chocolate, including Nutella hot chocolate!

В качестве альтернативы" горячему стержню" в соответствии с материалом мешка, машина IABA 600/ S может быть оснащена" импульсными" сварочными планками.
As an alternative to the"warm bar", according to the material of the bag, the IABA 600/S can be equipped with heat-sealing bars"impulse" type.

За февраль 2015 года счета на оплату коммунальной услуги по отоплению и горячему водоснабжению будут выставлены ОАО« ТГК- 1» непосредственно собственникам жилья.
In February 2015, the residents will be charged for heat and hot water directly by JSC TGC-1.

Как и в случае карликовых новых, высокоэнергетическое состояние соответствует горячему диску ионизированного гелия, оптически непрозрачному, в то время как в низкоэнергетическом состоянии диск холоднее, не ионизируется, и является прозрачным.
As with dwarf novae, the high state corresponds to a hotter disk state with optically thick ionised helium, while in the low state the disk is cooler, not ionised, and transparent.

Все стальные конструкции после изготовления подвергаются горячему цинкованию, обеспечивающему конструкции необходимые защитно- декоративные свойства.
All steel structures are exposed to hot galvanization, which provides the necessary protective and decorative properties.

После экскурсии по городу вы можете отдохнуть на песчаном пляже, прокатиться на сноуборде по горячему песку пустыни, съездить за покупками в знаменитый торговый центр« Дубай- Молл» размером с 50 футбольных полей или посетить Подводный зоопарк с одним из крупнейших аквариумов в мире.
After your city tour, you can have a rest on a sandy beach, snowboard on the warm desert sand, go shopping in the famous Dubai Mall, the size of 50 football pitches, or visit Underwater ZOO with one of the world's largest aquariums.

Он был горяч, да?
He was hot, yeah?

Отопление и горячая вода являются индивидуальными.
The heating and hot water are individual.

В сухих горячих ветрах нет никакого колдовства.
In the dry hot winds there is no magic.