Примеры использования Госпитализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне надо уладить все с ее госпитализацией.
Необходимость серьезной операции с госпитализацией застрахованного лица и супруга.
Summons for major surgery with hospitalization of the insured and their spouse.Большинство психически больных пациентов имеют длинную,хорошо документированную историю их болезни перед их госпитализацией.
Most mental patients have a long,well-documented history of their illness before they're committed.Необходимость серьезной операции с госпитализацией застрахованного лица.
Summons for major surgery with hospitalization of the insured and their.В течение ближайших 12 мес перед госпитализацией по поводу ОКС ни один из обследованных больных ИМ не переносил.
During 12 months before hospitalization for ACS none of the examined patients suffer MI.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Продление отпуска по беременности и родам в связи с госпитализацией матери или ребенка.
Extended maternity leave due to hospitalization of mother or child.Во-первых, временной разрыв между госпитализацией и интервью составлял только 4- 6 месяцев.
First, we left only 4-6 months between hospitalization and the interview.Iv Медицинские расходы в связи с плановой госпитализацией в других странах.
Iv. Medical expenses in connection with routine hospital stays in other countries.Сегодня пациент сам управляет своей госпитализацией, используя электронный портал« Бюро госпитализации».
Today, patient manages his hospitalization by himself through electronic portal“Hospitalization Bureau”.Сообщалось, что некоторые случаи физического насилия носили серьезный характер изаканчивались нанесением увечий и даже госпитализацией.
Some of the physical assaults reported were serious andcaused injury, even hospitalization.Я не вижу взаимосвязи между потерей 1- ти штук, госпитализацией Красавчика и выгодной сделкой.
I fail to recognize the correlation between losing 1 0 grand, hospitalizing Gorgeous and a good deal.В ряде случаев роды принимаются на дому, нопод наблюдением врача и, в случае необходимости, с госпитализацией.
There are some home births, but these nevertheless take place under medical supervision andcases are transferred to hospital where necessary.Один кандидат не смог прибыть в связи с госпитализацией, а другой не смог получить визу для въезда в Нидерланды.
One candidate was unable to participate owing to hospitalization and the other could not obtain her visa for the Netherlands.Дополнительные потребности в сумме 50 800 долл. США были связаны с получением медицинских консультаций и госпитализацией вне госпиталя ВСООНЛ.
Additional requirements of $50,800 resulted from medical examinations and hospitalization provided away from the UNIFIL hospital.Pneumoniae часто колонизируют кишечник человека( особенно у лиц с госпитализацией в анамнезе), а также других позвоночных.
Pneumoniae are frequent colonizers В некоторых случаях эти организации пытаются подыскать ТМДП других работодателей или покрывают расходы,связанные с госпитализацией или репатриацией.
Sometimes these organizations try to find other employers for the worker ormeet the costs of hospital treatment or repatriation.Pneumoniae являются распространенным колонизатором кишечника человека( особенно у лиц с госпитализацией в анамнезе), а также других позвоночных.
Pneumoniae are frequent colonizers Основным преимуществом является низкая частота возникновения побочных эффектов ивозможность проводить лечение с госпитализацией, длящейся несколько дней.
The main advantage is a low incidence of side-effects andthe ability to perform the treatment with a hospitalisation lasting a few days.Австралия: синтетические каннабиноиды связывают со смертью двух мужчин, а также госпитализацией нескольких человек в Макей, Квинсленд МАКЕЙ, Австралия- 14 января 2015 г.
Australia: synthetic cannabinoids linked to the deaths of two men and multiple hospitalisations in Mackay, Queensland MACKAY, Australia- 14 January 2015.Примерно 30% мужчин и около 20% женщин умерли от инфаркта вне больницы;период времени между появлением первых симптомов и госпитализацией был слишком продолжительным.
About 30 per cent of males and about 20 per cent of females died of cardiac infarction outside the hospital;the time gap between the first symptoms and hospitalization was too long.Медицинское обслуживание на первичном уровне дополнялось оказанием вторичной помощи,например, госпитализацией, консультациями у врачей- специалистов и другими вспомогательными услугами.
Medical care at the primary level was complemented by secondary services,such as hospitalization and other referral and support services.Входящие во вторую категорию бенефициаров программы по оказанию медицинской помощи, и лица, получающие пособие для покрытия медицинских расходов, оплачивают 20% от общей суммы медицинских расходов, связанных с госпитализацией.
Beneficiaries of Class II Medical Aid and Medical Assistance share 20 per cent of the total medical care costs of hospitalization.Пока отсутствует система периодических осмотров и эффективного юридического контроля за госпитализацией этих пациентов в психиатрических больницах.
A system for the periodic review and effective monitoring by the courts of hospitalizations Расходы лекарства, приобретенные на амбулаторном уровне, включают в себя, как выписанные врачом лекарства, так и не выписанные врачом;в эту категорию не включаются лекарства, приобретенные в связи с госпитализацией.
Outpatient medicine expenditure includes both prescribed and nonprescribed drugs;it does not include purchased medicines associated with hospitalization.Операция может проводиться как под общей, так и под местной анестезией,в обоих случаях с госпитализацией и выпиской в течение дня в режиме day- surgery.
Surgery can be done either under general anaesthesia or under local anaesthesia,but in any case with admission and discharge on the same day, as a day-surgery procedure.На протяжении года перед госпитализацией по поводу ОКС клиническая картина ИБС у пациентов 1- й группы была представлена стабильной стенокардией напряжения- у 8 и прогрессирующей стенокардией- у 3.
During the year before hospitalization for ACS the picture of coronary heart disease in patients of group 1 was presented by stable exertional angina in 8 and progressing angina in 3 individuals.ИМТ не был связан с другими клиническими исходами, такими как развитие сердечной недостаточности, прогрессированием ФП,первой госпитализацией по поводу ССЗ и первого эпизода кровотечения.
BMI was not associated with other clinical outcomes such as new-onset HF, progression of AF,first CV hospitalization and first bleeding Смета расходов в размере 7900 долл. США была исчислена по стандартной ставке в размере 1 долл. США в месяц на военнослужащего для покрытия расходов в связи с мелкими медицинскими услугами и непродолжительной госпитализацией.
The cost estimates of $7,900 were calculated at the standard rate of $1 per month per contingent personnel to provide for minor medical treatment and local hospitalization.В отношении защиты свидетелей законодательством были расширенырамки программы по защите свидетелей за счет покрытия расходов, связанных с госпитализацией свидетелей, и предоставления им бесплатного образования.
Concerning witness protection,a law has expanded the witness protection programme by providing the coverage of hospitalization costs and free education for the witnesses.Расходы на сумму 3600 долл. США связаны с предоставлением медицинских услуг и непродолжительной госпитализацией военнослужащих караульного подразделения, которым не удалось получить надлежащей помощи в медицинском учреждении Организации Объединенных Наций.
The expenditure of $3,600 related to the medical treatment and local hospitalization of military guards who could not be properly treated at the United Nations medical facility.
