ГОСПОДСТВЕ на Английском - Английский перевод

• rule
• domination
• lordship
• dominance
• supremacy
• hegemony

Примеры использования Господстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет о мировом господстве.
This is about world domination.

Кольцо"- мерзкая преступная организация, которая мечтает о мировом господстве.
The Ring. A criminal organization hell-bent on world domination.

Я всегда мечтал о мировом господстве.
I have always been about world domination.

Поэтому он больше говорит о Господстве Христа, чем о Царстве Бога.
Thus he speaks more of the Lordship of Christ than he does of the Kingdom of God.

Твоя кошка мечтает о мировом господстве.
Your cat is bent on world domination.

А Божье правление основано на господстве Иисуса Христа.
And it rests upon the Lordship of Jesus Christ.

Прежде всего, мы ищем дружбу, и не мечтаем о господстве.
Above all, we seek friendship, and we don't dream of domination.

Мировая история свидетельствует о господстве культуры войны.
Global history attests to the dominance of the culture of war.

Денежные мешки со спутниками, опьяненные идеей о мировом господстве.
Satellite pirates with deep pockets, drunk with the idea of ruling the world.

Большинство вампиров зациклены на крови и господстве над миром.
A lot of vampires, it's all about the blood and the world domination.

Требование Устава о господстве права направлено на замену права силы.
The demand of the Charter for a rule of law aims at the substitution of right for might.

В центре сюжета Эн Сабах Нур- древний жрец, который мечтает о мировом господстве.
Story tells about En Sabah Nur- the ancient priest who dreams of world domination.

Идея о гегемонии над Балканами и Средиземноморьем основывалась на господстве Римской империи над этими регионами.
Balkan and Mediterranean hegemony was predicated by ancient Roman dominance in the same regions.

Их мечта о мировом господстве сейчас заменена на мир во всем мире в результате идей, проецируемых вами.
Their dream of world domination, has now been replaced by one of world peace as a result of the vision projected by you.

По его словам, выражалась в юридических отношениях, основанных на господстве и эксплуатации.
It expressed itself, he says, in the legal relationships of domination and exploitation.

Новые Воины( с последующей помощью Складного круга) сражаются с Тай, который раскрывает ее планы о мировом господстве.
The New Warriors(with later help of the Folding Circle) fight Tai, who reveals her plans for world domination.

Односторонний подход, базирующийся на господстве силы, безжалостно попирает нормы и порядок международных отношений.
Unilateralism, based on the supremacy of power, ruthlessly destroys the norms and order of international relations.

Конституция 1985 года предусматривает демократическое правление, основанное на разделении властей и господстве права.
The 1985 Constitution provides for a democratic Government based on the separation of powers and the rule of law.

Перестройка все еще находится на раннем этапе, и основанная на господстве права эффективная система далеко еще не создана.
The restructuring is still at an early stage, and an effective system based on the rule of law is still far from established.

Это элемент их широкой стратегии дестабилизировать весь регион и осуществить свои мечты об экспансии и господстве.
This is part of their broad strategy to destabilize the entire region and fulfil their dreams of expansion and domination.

Доклад Генерального секретаря о господстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах S/ 2004/ 616.
Report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies S/2004/616.

Первыми возникли Монтероссо и Вернацца, другие поселения- позднее, при военном и политическом господстве Генуи.
Monterosso and Vernazza sprang up first, whilst the other villages grew later, under military and political supremacy of Genova.

В результате войны за Тельтов( 1239- 1245) вопрос о территориальном господстве вновь созданного центра расширяющейся марки был окончательно решен на этих землях.
As a result of the Teltow War(1239-1245) the question of territorial lordship of the newly created heart of the expanding march was finally decided here.

Этот вопрос становится уже не просто вопросом соблюдения прав человека, поскольку речь идет о продолжающейся иностранной оккупации и господстве.
There could be no question of respect for human rights so long as foreign occupation and domination persisted.

Новости о поражении повергли в шок не только французов, но и голландцев, которые до того были уверены в своем господстве в Карибском бассейне.
News of this disaster shocked not only the French but also the Dutch who had been certain of their domination of the Caribbean.

Хотя Республика Хорватия закладывает основы государства, основанного на господстве права, права человека различных категорий людей часто нарушаются.
Although the Republic of Croatia was laying the foundations for a State based on the rule of law, the human rights of various categories of people were often disregarded.

Не удивительно, что мы пришли к ситуации, когда не получается организовать общество, основанное на господстве человека над другими людьми.
Not surprisingly, we came to a situation where it is not possible to organize a society based on the domination of man over other people.

Если они указывают, что при их господстве не существовало современного пролетариата, то забывают, что как раз современная буржуазия была необходимым плодом их общественного строя.
In showing that, under their rule, the modern proletariat never existed, they forget that the modern bourgeoisie is the necessary offspring of their own form of society.

В момент своей смерти он держал замок Махен на возвышенностях Гвинллуга и сундуки Эделиджиона и Лленбенидда в господстве Каэрлеона в Гвенте.
At the time of his death he held Machen castle in the uplands of Gwynllwg and the commotes of Edeligion and Llenbenydd in the lordship of Caerleon in Gwent.

Того в своей решимости создать государство, основанное на господстве права, и улучшить условия жизни своего населения не пожалеет никаких усилий для выполнения своих обязательств.
Togo, in its determination to construct a State based on the rule of law and to improve the living conditions of its population, will spare no effort in carrying out its obligations.