ГОСТЕЙ КУРОРТА на Английском - Английский перевод

• spa guests
• guests of the resort

Примеры использования Гостей курорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гостей курорта принимают два фешенебельных отеля.
Resort guests take two luxury hotel.

Бассейн открыт для посещения всех гостей курорта.
It is available to all guests of the resort.

Дом для Аренда для туристов и гостей курорта, Открытый круглый год!
House to rent for tourists and spa guests, open all the year!

Все стало подчинено нуждам гостей курорта.
Everything was subordinated to the needs of spa guests.

Для юных гостей курорта( с 4- 11 лет) работает детский клуб.
For young guests of the resort(from 4 to 11 years old) there is a kid's club.

Каждую пятницу река зажигать огонь для гостей курорта.
Every Friday the river kindle fire for resort guests.

Вообще большинство гостей курорта предпочитают плаванию занятия виндсерфингом.
The majority of resort guests prefer windsurfing to swimmimg.

Детский клуб Grecoland является бесплатным для всех гостей курорта в возрасте 4- 12 лет.
Use of the Grecoland facility is free for all resort guests aged 4-12 years.

Apres- ski оказывается для многих гостей курорта важнее, чем собственно катание.
Apres-ski is for many visitors to the resort is more important than skating.

Местное проживание в номерах и апартаментах подходит как для гостей курорта, так и семьям с детьми или туристам.
This accommodation is suitable for spa guests, families with children, or tourists.

Настоящими праздниками для гостей курорта являются лыжные карнавалы и лыжные вечера с вручением дипломов.
A real feast for the guests of the resort are the ski carnivals, ski evening with the presentation of diplomas.

Сегодня, благодаря огромному кемпингу, число гостей курорта возросло в десятки раз.
Today, thanks to the huge camping area, the number of guests of the resort has increased ten times.

Предлагает комфортное размещение, отличную кухню, непринужденную атмосферу и отличный сервис для отдыхающих и гостей курорта.
It offers comfortable accommodation, delicious cuisine, peaceful atmosphere, and excellent service to all spa guests and tourists.

Здешнее размещение идеально подходит для гостей курорта, туристов и посетителей знаменитого кинофестиваля.
This accommodation is ideal for spa guests, tourists and visitors to the famous film festival.

В настоящее время, Hammam доступен каждому, он служит релаксационной зоной для гостей курорта, и массажи делаются там также.
At present, Hammam is available for everybody, it serves as a relaxation zone for the spa guests and massages are given there as well.

В распоряжении гостей курорта, кроме того, обширный спектр других лечебных процедур, в которых задействованы самые современные медицинские разработки.
For spa guests, a wide range of other spa procedures is also provided that uses the latest medical methods.

Местное проживание идеально подходит для деловых путешественников, но и гостей курорта или туристов, которые приезжают отдохнуть и посетить памятники.
Its accommodation is ideal for businessmen as well as spa guests and tourists who come for relaxation or sightseeing.

Для гостей курорта на" Роза Хутор" будут работать множество объектов инфраструктуры- рестораны, кафе, бары, магазины, детский клуб, пункты проката горнолыжного оборудования, салоны красоты, многоуровневая крытая автостоянка и уличная парковка.
For resort guests to the"Rose Farm" will work a lot of infrastructure- restaurants, cafes, bars, shops, kids club, rental ski equipment, beauty salons, multi-level indoor parking and street parking.

Помимо прекрасных условий для занятия беговыми и горными лыжами, гостей курорта ждет множество возможностей для активного зимнего отдыха.
In addition to excellent conditions for cross-country and downhill skiing, the resort offers many opportunities for an active winter holiday.

Альпийские горнолыжные трассы Ливиньо официально откроются в этом зимнем сезоне 30 ноября, а благодаря системе искусственного оснежения трассы для катания по пересеченной местности будут доступны для гостей курорта уже с первых дней ноября.
Alpine ski slopes of Livigno officially opened this winter on Nov. 30, and thanks to the snowmaking trails for cross-country skiing will be available for guests of the resort from the first days of November.

Различные достопримечательности способны удовлетворить потребности самых смелых энтузиастов и гостей курорта: серфинг, водные лыжи, парашютизм, парапланы, банановые лодки, парусный спорт, катера, скутеры, пляжный волейбол, любительские и профессиональные спортивные турниры.
The quantities of attraction are ready to meet wildest enthusiasts, guests of the resort, surfing, water skiing, parachuting, hang-gliding and banana, sailing, yachts, boats, scooters, beach volleyball, sports tournaments for amateurs and professionals.

Отель Hurawalhi Maldives рад сообщить о своем партнерстве с ведущим поставщиком гостиничных и SРА- услуг компанией Healing Earth, а также выпуском эксклюзивной коллекции экологически чистых косметических средств Healing Ocean, разработанных исключительно для гостей курорта.
Hurawalhi Maldives is thrilled to announce its partnership with Healing Earth, a leading spa and hotel amenities provider, and the launch of a bespoke collection of completely green and eco-friendly Healing Ocean products developed exclusively for the resort's guests.

Министр промышленности, энергетики и транспорта Дмитрий Саматов поднял проблему создания« стандарта гостеприимства», ограждающего гостей курорта от грубости и навязчивого самодеятельного сервиса, проката автомобилей, создания сети экологических газовых заправок и развития электротранспорта, снижающих экологическую нагрузку на регион.
Minister of Industry, Energy and Transport Samatov Dmitry raised the issue of creating a"standard of hospitality" that prevents resort guests from abuse and obsessive amateur service, car rental, a network of gas stations, and environmental development of the electric, reducing the environmental burden on the region.

Гости курорта Морийон могут разместиться в небольших уютных гостиницах.
Morillon resort guests can be accommodated in the small cozy hotels.

Обзорная камера установлена в туристическом центре Corona Park St. Corona, где гости курорта могут найти всю необходимую информацию об инфраструктуре Санкт- Корона- ам- Векселя.
The camera is set in the tourist center of Corona Park St. Corona, where resort guests can find all the necessary information about the infrastructure of St. Corona am Wechsel.

Поняв живительную силу минеральной воды, пройдя курс необходимых медицинских процедур, гости курорта приезжают сюда уже постоянно, не изменяя этой новой привычке годами.
By u nderstanding the life-giving power of the mineral water, passing the course of required medical procedures, spa guests arrive here already constantly without changing the new habit for a long years.

После катания гости курорта собираются в Amadeus 2006 и Bar 7, а разнообразные бары, пабы и кафе на любой вкус располагают к непринужденному общению.
After skiing resort guests gather at Amadeus Bar in 2006 and 7, and a variety of bars, pubs and cafes to suit all tastes are conducive to easy communication.

Так как гости курорта были голые во время лечения, Фельке обвинили в создании угрозы нравственности.
Because the spa guests were naked during treatments, Felke was accused of endangering morals, a charge which he vehemently defended himself against.

Гости курорта могут бесплатно пользоваться шезлонгами и зонтами, наслаждаясь восхитительным видом на старый город Пореч.
Resort guests can use the sun loungers and umbrellas free of charge and enjoy a spectacular view of the old town of Poreč.

Тропинка влюбленных в Парке Parkberget около 1, 5 км в длину возвращает нас к концу 1800- х гг., когда по ней стали бродить гости курорта.
The Path of Love at Puistovuoret("Park Hill") is about 1.5 km long and dates back to the late 1800s, when it was built for spa guests.