ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КОРПОРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• public corporations
• state corporations
• state-owned corporations
• government corporations

Примеры использования Государственные корпорации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные корпорации.
Public corporations.

Клиенты/ Государственные корпорации Вернуться назад.
Customers/ State Corporations Go back.

Государственные корпорации.
Government corporations.

Содействие индейским народам Юкона в инвестировании в государственные корпорации.
Assisting Yukon Indian people to make investments in public corporations.

Государственные корпорации также обычно исключаются из оценки государственных закупок.
Public corporations are also normally excluded in the estimation of procurement spending.

Как во многих других африканских странах, государственные корпорации играют в Кении важную роль.
As in many other African economies, State-owned corporations play a significant role in Kenya.

Государственные корпорации с расходами 28% ВВП в 2012 году вне консолидированных бюджетно- налоговых отчетов 1.
Public corporations with expenditure of 28% of GDP in 2012 outside consolidated fiscal reports 1.

Являются ли бюджеты полностью прозрачными?- Бюджетные риски-- государственные корпорации-- долгосрочные" дыры.
Are budgets yet fully transparent?- Fiscal risks-- State corporations-- Long-term“holes”.

Государственные корпорации как субъекты публичного права после принятия закона о публично-правовых компаниях М.
The state corporations as subjects of public law after adoption of law on the public companies M.

К таким органам относятся местные органы власти, государственные корпорации и государственные учреждения.
Such bodies include local authorities, State-owned corporations and government agencies.

Отдельно анализируются государственные корпорации как особый институт в сфере регулирования международного бизнеса.
Public corporations as a special institution in the regulation of international business are analyzed separately.

Они неустанно работают для того, чтобы положить конец привилегиям позолоченной бюрократии, и стремятся модернизировать свои государственные корпорации.
They are working tirelessly to put an end to the privileges of a gilded bureaucracy and striving to modernize their public corporations.

Ими являются главным образом государственные корпорации, и в частности корпорации, называемые" регулирующими" или" стратегическими.
These are largely State-owned corporations, particularly those classified as"regulatory" or"strategic.

Еще одним потенциальным претендентом на объекты программы приватизации 2008- 2010 гг. являются появившиеся в прошлом году государственные корпорации.
Yet another potential claimant to the objects of the 2008-2010 Privatization Program are the state corporations which came into being last year.

Форум вновь настоятельно призвал государства и государственные корпорации уважать право на свободное, предварительное и осознанное согласие.
The Forum once again urged States and State-owned corporations to respect the right to free, prior and informed consent.

Всю информацию тщательно скрывают от средств массовой информации, оформляя недвижимость на подставных лиц, доверенных лиц Владимира Владимировича и государственные корпорации.
All the information carefully concealed from the media by making a property for dummies, trustees Vladimir and public corporations.

В течение нескольких прошедших лет нашими услугами воспользовались государственные корпорации, крупные нефтяные и финансовые компании, городские администрации Российской Федерации.
In the past few years we served state corporations' big oil and financial companies, city administrations of Russian Federation.

Еще одним примером являются бывшие государственные корпорации, которые были приватизированы, но которые могли сохранить определенные государственные или надзорные функцииТам же, стр.
Another example is former State corporations which have been privatized but which may retain certain public or regulatory functions.

Государственные корпорации- это юридические лица, которые создаются на основании отдельного законодательства, а их механизмы управления прописаны в отдельных законодательных актах.
State Corporations are entities established under their own legislation and for which governance arrangements are embedded in the individual statutory laws.

Версия» предполагает, ссылаясь на разговоры в кремлевских кулуарах, что малоэффективные федеральные агентства в ряде отраслей вполне успешно могут заменить государственные корпорации( ГК).
Based on rumors from the Kremlin, Versiya suggests that ineffective federal agencies in a number of sectors may well be replaced by state corporations.

Стран, где главной экономической силой стали государственные корпорации, в мире немало- Ливия и Венесуэла, Ангола и Чад, Иран и Саудовская Аравия, Сирия и Ирак.
There are quite a few countries where state-owned corporations have become the major force in the economy: Libya and Venezuela, Angola and Chad, Iran and Saudi Arabia, Syria and Iraq.

При этом стоит заметить, что почти половина долга приходи тся на зачастую убыточные государственные корпорации, а также на уязвимые в случае кризиса строительные компании.
Moreover, it is noteworthy that nearly half of this debt is generated by loss-making state corporations along with construction companies vulnerable in the event of a crisis.

Они могут признавать, что преступление совершено против государства- участника, когда пострадало само государство, то есть его учреждения, публичные органы и государственные корпорации.
They may consider that an offence is committed against the State Party when the State itself, that is, its institutions, public entities and public corporations, is affected.

Март 2010 года. 28 марта 2010 года правительством принято постановление№ 1563, которое обязывает государственные корпорации учредить и заполнить должность советника по вопросу о положении женщин.
March 2010- Government resolution No. 1563 dated 28 March 2010, determines that government corporations shall appoint advisors for the status of women.

Однако государственные корпорации( государственные коммерческие структуры) пользуются такой же защитой конфиденциальности, что и частные предприятия, если они осуществ- ляют свою деятельность на конкурентных рынках.
However, public corporates(public business entities) shall benefit from the same protection of confidentiality as private businesses if they operate in competitive markets.

Компании, официально зарегистрированные на биржах, где торгуются их акции, показывают значительно более высокие результаты, чем незарегистрированные фирмы, включая как частные, так и государственные корпорации.
Publicly listed companies, whose shares are traded on stock exchanges, perform considerably better than unlisted companies which include privately held and state-owned companies.

Хотя в некоторых регионах государственные корпорации по-прежнему контролируют технические и вещательные средства, количество частных радиостанций, вещающих в диапазоне ЧМ и завоевавших немалую популярность.
While, in some regions, State-owned corporations still control technical and transmission facilities, there is an explosion in the number of private FM radio stations that command a respectable following.

Мы помогаем определить оптимальную модель корпоративного, акционерного или семейного управления и внедрить лучшие практики в организации наших клиентов, среди которых как частные, так и крупнейшие государственные корпорации.
We help determine optimal models of corporate, shareholder, and family governance and introduce best practices into our clients' organizations, which include private and leading state-owned corporations.

Согласно данному пересмотренному Закону, государственные корпорации и крупные предприятия, имеющие более 500 работников, должны ежегодно представлять отчеты, содержащие данные в гендерной разбивке по каждой категории работников.
Under the amended Act, public corporations and large enterprises with more than 500 employees are required to report the gender-disaggregated employment status for every rank within the organization each year.

Мая исполнительный директор Комиссии по государственным закупкам и концессиям подал в отставку, сославшись на нежелание ответственных лиц, возглавляющих некоторые государственные корпорации, соблюдать процедуры закупок.
On 15 May, the Executive Director of the Public Procurement and Concessions Commission resigned, citing the reluctance of officials heading some public corporations to abide by procurement procedures.