STATE-OWNED CORPORATIONS на Русском - Русский перевод

• государственные корпорации
• госкорпораций
• государственных корпораций

Примеры использования State-owned corporations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It heads of large companies, state-owned corporations.
Это руководители крупных компаний, госкорпораций.

These are largely State-owned corporations, particularly those classified as"regulatory" or"strategic.
Ими являются главным образом государственные корпорации, и в частности корпорации, называемые" регулирующими" или" стратегическими.

Implementation by States and State-owned corporations.
Осуществление государствами и государственными компаниями.

There are quite a few countries where state-owned corporations have become the major force in the economy: Libya and Venezuela, Angola and Chad, Iran and Saudi Arabia, Syria and Iraq.
Стран, где главной экономической силой стали государственные корпорации, в мире немало- Ливия и Венесуэла, Ангола и Чад, Иран и Саудовская Аравия, Сирия и Ирак.

From another perspective, a distinction is often drawn between private corporations and State-owned corporations.
С другой точки зрения, различие зачастую проводится между частными корпорациями и корпорациями, принадлежащими государству.

As in many other African economies, State-owned corporations play a significant role in Kenya.
Как во многих других африканских странах, государственные корпорации играют в Кении важную роль.

The conference held discussion panels devoted to the issues of interaction of the investment community, development institutions and state-owned corporations.
В рамках Конференции состоялись дискуссионные панели, посвященные вопросам взаимодействия инвестиционного сообщества, институтов развития и госкорпораций.

A ban on loans granted to Russian state-owned corporations will not force a shift of power in the Russian Federation RF.
Запрет на кредитование российских госкорпораций не форсирует передачу власти в РФ.

To this end, African Governments have embarked strongly on rationalizing mining laws, adopting new tax regimes and the divestiture of State-owned corporations.
Для достижения этой цели правительства африканских стран придерживались последовательной политики рационализации законов в области горнодобывающей промышленности, принятия новых режимов налогообложения и изъятия капиталовложений из государственных корпораций.

Such bodies include local authorities, State-owned corporations and government agencies.
К таким органам относятся местные органы власти, государственные корпорации и государственные учреждения.

State-owned corporations are not ready to adopt the"open innovations" model; they prefer the"in-house" one, or purchasing ready-made systemic integrated solutions developed elsewhere, usually in the West.
Госкорпорации не готовы к модели« открытых инноваций», предпочитая in- house, или же заинтересованы закупать уже готовые системные интегрированные решения- как правило, западные.

The Forum once again urged States and State-owned corporations to respect the right to free, prior and informed consent.
Форум вновь настоятельно призвал государства и государственные корпорации уважать право на свободное, предварительное и осознанное согласие.

Certain moves with regard to implementation of measures provided for by the Concept became concomitant with the process of activation of the state(largest state-owned corporations') operations on the market for corporate control.
Те или иные шаги по реализации предусмотренных в Концепции мер совпали с процессом активизации деятельности государства( крупнейших государственных компаний) на рынке корпоративного контроля.

While, in some regions, State-owned corporations still control technical and transmission facilities, there is an explosion in the number of private FM radio stations that command a respectable following.
Хотя в некоторых регионах государственные корпорации по-прежнему контролируют технические и вещательные средства, количество частных радиостанций, вещающих в диапазоне ЧМ и завоевавших немалую популярность.

Recommendations of the Permanent Forum for States and State-owned corporations on free, prior and informed consent.
Рекомендации Постоянного форума, адресованные государствам и государственным корпорациям и касающемся свободного, предварительного и осознанного согласия.

We help determine optimal models of corporate, shareholder, and family governance and introduce best practices into our clients' organizations, which include private and leading state-owned corporations.
Мы помогаем определить оптимальную модель корпоративного, акционерного или семейного управления и внедрить лучшие практики в организации наших клиентов, среди которых как частные, так и крупнейшие государственные корпорации.

Not only open joint-stock companies, but also other economic agents, including state-owned corporations, were allowed to issue stock-exchange bonds.
Разрешили выпуск биржевых облигаций не только открытыми акционерными обществами, но и другими хозяйственными обществами, а также государственными корпорациями.

Large State-driven development programmes are often initiated and planned at senior government levels and implemented in close interaction between government bodies and large private or State-owned corporations.
Крупномасштабные программы разработки полезных ископаемых нередко инициируются и планируются на высших правительственных уровнях и осуществляются при тесном взаимодействии правительственных органов с крупными частными или государственными корпорациями.

The Permanent Forum urges States and State-owned corporations to consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned in order to obtain their free, prior and informed consent before the approval of any policies.
Постоянный форум настоятельно призывает государства и государственные корпорации консультироваться и добросовестно сотрудничать с заинтересованными коренными народами в целях получения их свободного предварительного и осознанного согласия до утверждения направлений политики.

The Permanent Forum has made a number of recommendations on free, prior and informed consent to the bodies and organizations of the United Nations system, States and State-owned corporations, international financial institutions and the private sector.
Постоянный форум вынес ряд рекомендаций относительно свободного, предварительного и осознанного согласия органам и организациям системы Организации Объединенных Наций, государствам и государственным корпорациям, международным финансовым учреждениям и частному сектору.

State and municipal bodies, institutions, state non-budgetary funds, state-owned corporations and organizations with capital more than 50% of which is owned by the Russian Federation, territorial subdivisions of the Russian Federation or municipalities;
Государственных и муниципальных органов, учреждений, государственных внебюджетных фондов, государственных корпораций и организаций, более 50% капитала которых принадлежит Российской Федерации, субъекту федерации или муниципальному образованию;

The Committee notes with concern the closure in recent years of a number of independent media companies and an increase in State control of major media outlets(TV channels, radio stations and newspapers), either directly or indirectly through state-owned corporations, such as the State-run company Gazprom, which took over the independent nationwide television network NTV in 2001.
Комитет с обеспокоенностью отмечает закрытие в последние годы ряда независимых компаний средств массовой информации и усиление государственного контроля за крупными средствами массовой информации( телевизионные каналы, радиостанции и газеты), либо прямо, либо косвенно через государственные корпорации, такие, как государственная компания" Газпром", которая завладела независимой национальной телевизионной компанией НТВ в 2001 году.

At the onset of the recession it was decided to reduce mandatory reserves requirements, allocate temporarily budget and state-owned corporations' idle money in banks, support the practice of loans to banks from the Bank of Russia through direct REPO deals and then unsecured and other types of loans.
В начале кризиса были приняты решения о снижении норм обязательного резервирования, о размещении в банках временно свободных ресурсов бюджета и ресурсов государственных корпораций, расширении практики кредитования банков Банком России в форме сделок прямого РЕПО, а затем беззалоговых и иных видов кредитов.

Other experts noted that in some countries serious problems existed in determining normal value(due to lack of generally accepted accounting principles, State-owned corporations, inputs provided by the Government, etc.) which required that the surrogate country approach be followed.
Другие эксперты отметили, что в некоторых странах возникают серьезные проблемы при определении нормальной стоимости( ввиду отсутствия общепринятых принципов учета, существования государственных корпораций, выделения определенных ресурсов государством и т. д.), и это вызывает необходимость в применении подхода, основанного на концепции" суррогатной страны.

Specialized«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC service is available in fifteen regions of Kazakhstan.
Услуга НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан» доступна в пятнадцати регионах Казахстана.

Registration of the vehicle at Specialized«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC.
Регистрация автомобиля в НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан».

Visit the«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC to apostille your document.
Посетить НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан» для проставления апостиля.

To address in«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC for obtaining the certificate.
Обратиться в НАО« Государственной корпорации« Правительства для граждан» для получения удостоверения.

On acceptance of application to«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC.
О принятии заявления в НАО« Государственной корпорации« Правительства для граждан».

Necessary documents to«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC.
Необходимые документы в НАО« Государственной корпорации« Правительства для граждан».