Примеры использования Государственных образовательных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Открыло 45 новых государственных образовательных учреждений;
Продолжается работа по разработке государственных образовательных стандартов.
Elaboration of State educational standards continues.Посещаемость государственных образовательных учреждений женщинами, как свидетельствует нижеследующая таблица, повысилась.
Создание и внедрение государственных образовательных стандартов.
Граждане имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях.
Citizens are entitled to free tuition at public education institutions.
Люди также переводят
Количество государственных образовательных программ, проведенных КПЧАЮ за период 2007- 2013 годов, показано на диаграмме 2.
The number of public education programmes conducted by CHRAJ from 2007 to 2013 is provided in Figure 2.Светский характер образования в государственных образовательных учреждениях.
The secular nature of education in State educational establishments.Подготовка специалистов ведется в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов.
Training is conducted in accordance with the requirements of state educational standards.Образование осуществлялось на основе государственных образовательных стандартов, в разработке которых работодатели не принимали участия.
Education was based on state educational standards, in elaboration of which employers did not participate.Общедоступность образования в пределах государственных образовательных стандартов;
General accessibility of education within State educational standards;Обязательности общего среднего образования для каждого гражданина и его бесплатности в государственных образовательных учреждениях;
Free and compulsory general secondary education for each citizen in State educational institutions;Общедоступность образования в пределах государственных образовательных стандартов;
Education is accessible to everyone within State educational standards.На примере государственных образовательных учреждений выделены детерминанты повышения качества общественных услуг.
On the example of the state educational institutions the determinants of improving the quality ofpublic services are identified.Граждане имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях.
О концептуальных основах федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования// Alma mater Вестник высшей школы.
Conceptual bases of Federal State educational standards of higher education// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.Бесплатность образовательных услуг в государственных образовательных учреждениях.
Free Внедрение государственных образовательных стандартов в учебный процесс повсеместно дает положительные результаты.
Граждане имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях.
Citizens have the right to free education in State educational establishments.Независимость государственных образовательных учреждений от политических партий, других общественных и религиозных организаций.
The independence of State educational establishments from political parties and other social and religious organizations.Периодические издания комплектуются с требованиями государственных образовательных изданий.
Periodicals are acquired in accordance with state educational publications requirements.В новых федеральных государственных образовательных стандартах определены требования к метапредметным результатам начального школьного образования.
The new Federal state educational standards define requirements for metasubject results of primary schooling.Начальное и среднее образование является бесплатным во всех государственных образовательных учреждениях.
This primary and secondary education is free of charge in public educational establishments.Программа открыта для частных и государственных образовательных организаций, таких как школы, университеты и колледжи.
The programme is open to private or public educational organisations, such as schools, universities and colleges within the EU, and the AELC Iceland.Описаны ход ирезультаты исследования, проведенного на базе государственных образовательных учреждений г. Москвы.
We describe process andresults of a study conducted on the basis of state educational institutions of Moscow.Наш Центр объединяет 2 государственных образовательных учреждения- Колледж« Угреша» и Филиал« Угреша» государственного университета« Дубна».
Our Center unites 2 state educational institutions- College Ugresha and Branch Ugresha of the Одновременно для таких обучающихся предполагается введение специальных государственных образовательных стандартов п. 2 ст. 7.
Concurrently, special state educational standards are to be introduced for such students Article 7, Paragraph 2.Тем не менее,в международных учреждениях и в государственных образовательных системах это родительское право принижается, умаляется или вовсе игнорируется.
Yet parental rights are being downgraded,undermined or dismissed in international institutions and state education systems.Граждане Азербайджанской Республики имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях.
Срок приема заявлений для участия в конкурсе на присуждение государственных образовательных грантов продлен до 28 июля 2018 года.
The deadline for applications for participation in the competition for awarding state educational grants was extended until July 28, 2018.Государство гарантирует получение общего основного, обязательного,бесплатного образования в государственных образовательных учреждениях.
The 
