ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧЕБНЫХ на Английском - Английский перевод

• state educational
• public educational
• government training
• state education
• government study
• public training

Примеры использования Государственных учебных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти в 15 000 государственных учебных округов;
Nearly 15,000 public school districts;

Приведенные данные касаются государственных учебных заведений.
These figures relate to State educational establishments.

Среднее образование в государственных учебных заведениях является бесплатным.
Secondary education at public educational institutions shall be free.

Соотношение между числом преподавателей и числом учащихся в государственных учебных заведениях.
Instructor-to-student ratio in State education institutions.

Среднее образование в государственных учебных заведениях бесплатно.
Secondary education in public educational institutions shall be free.

Соотношение между числом преподавателей и числом учащихся в государственных учебных заведениях.
Table 13 Teacher/pupil ratio in State educational institutions.

Среднее образование в государственных учебных заведениях бесплатное.
Secondary education in State educational establishments shall be free of charge.

Любое государство имеет сеть частных и государственных учебных заведений.
Every state has a network of private and The State hasgovernmental institutions.

Среднее образование в государственных учебных заведениях является бесплатным.
Secondary education at state educational institutions is free of charge.

Необязательные формы обучения также являются бесплатными в государственных учебных заведениях.
Non-obligatory forms of education are also free of charge in public educational institutions.

Существует 1 015 государственных учебных заведений и 361 независимая школа.
There are 1,015 public educational institutions and 361 independent schools.

Учет гендерных факторов во всех учебных программах государственных учебных заведений.
Integration of gender in all training curriculum of government training institutions.

Среднее образование в государственных учебных заведениях дается бесплатно;
Secondary education obtained in public educational institutions is free of charge;

Соотношение между числом преподавателей и числом учащихся в государственных учебных заведениях на начало учебного года.
Teacher/pupil ratio in State educational institutions At the start of the school year.

Образование в государственных учебных заведениях является бесплатным на всех уровнях статья 20.
Education in State educational institutions is free at all levels art. 20.

Может потребоваться переориентация деятельности государственных учебных заведений на удовлетворение потребностей производства.
Public training institutions may require reorientation in line with the needs of production.

На качестве образования неизменно сказывается ряд факторов, особенно в государственных учебных заведениях.
The quality of education has been steadily affected by a number of factors especially in public educational institutions.

Кроме того, Комитет призывает обеспечить доступность государственных учебных заведений для неграждан и детей мигрантов, не имеющих документов пункт 30.
The Committee further requires that public educational institutions are open to non-citizens and the children of undocumented migrants para. 30.

Государство гарантирует общее основное обязательное бесплатное образование в государственных учебных заведениях.
The State guarantees general basic compulsory education in State educational institutions free of charge.

В принципе образование в государственных учебных заведениях, обеспечивающих начальное, неполное среднее, полное среднее и высшее образование, является бесплатным.
In principle, education in public educational institutions, i.e. primary, lower secondary, upper secondary and higher education, is free of charge.

В соответствии с данными нормами гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
According to these provisions, citizens are guaranteed free secondary education in public educational institutions.

Основное общее образование является обязательным, а среднее образование в государственных учебных заведениях предоставляется бесплатно.
Basic general education is compulsory, and secondary education at State educational institutions is free of charge.

Основное образование обязательно и бесплатно, каждый гражданин вправе получить его в государственных учебных заведениях.
Basic education is compulsory and free of charge. Every person has the right to receive an education at State educational institutions.

Было проведено три семинара для повышения квалификации инструкторов из государственных учебных заведений и университетов, на которых использовались комплекты учебно-методических материалов ЮНИТАР;
Three training-of-trainers workshops were held to strengthen existing capacities of trainers from government training institutes and universities using UNITAR-developed training packages;

Текст настоящей статьи, напечатанный заглавными буквами, размещается в общедоступном месте во всех государственных учебных заведениях.
A copy of this section printed in large type shall be kept posted up in a conspicuous place in every public educational institution.

Она объяснила, что деятельность" государственных учебных заведений" регулируется Законом о благосостоянии детей и подростков и Законом о государственных учебных заведениях, в которых отсутствует запрет телесных наказаний.
It explained that"Government training schools" are governed by the Children and Young Persons Welfare Act and the Government Training School Act, which do not prohibit corporal punishment.

Начальное образование является обязательным, и государство гарантирует постепенное введение бесплатного образования в государственных учебных заведениях.
Primary education is compulsory and the State is gradually ensuring free education in public educational institutions.

Участники дискуссии, будучи также партнерами по программе АТЦИКТ, являются типичными представителями заинтересованных сторон из государственных учебных институтов и учреждений по наращиванию потенциала, международных организаций и научных кругов.
The panellists, who were also APCICT programme partners, represented a cross-section of stakeholders from government training and capacity-building institutions, intergovernmental organizations and academia.

Общее среднее образование является обязательным и каждый человек имеет право получать его бесплатно в государственных учебных заведениях.
General secondary education is obligatory, and everyone shall have the right to obtain this for free at state educational institutions.

Начальное профессиональное образование предоставляется бесплатно в государственных учебных заведениях, поскольку учащиеся, наряду с получением специальности, получают свидетельство об общем среднем образовании, которое необходимо для продолжения образования.
The initial vocational education is free in the state education institutions, since the students, in addition to achievement of profession, obtain also a certificate for general secondary education, which is important for continuity of education..