ГРАБЕЖАМИ на Английском - Английский перевод

• looting
• robbery
• pillaging
• robberies
• theft

Примеры использования Грабежами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С грабежами?
With the theft?

Эта кровавая расправа сопровождалась грабежами.
The massacre was accompanied by pillaging.

Грабежами пред этим.
Robbery Before That.

Ущерб, причиненный грабежами, огромен.
The damage caused by the looting is extensive.

Это были цари которые промышляли убийством и грабежами.
These were the kings of bloodshed and despoilment.

В ряде случаев такие действия сопровождались грабежами и мародерством.
In several cases such actions were accompanied by looting and pillaging.

Поход его армии сопровождался грабежами, поджогами и массовыми убийствами.
It was accompanied by looting, the burning of settlements, rape, and massacres.

Партнеры занимались грабежами, ростовщичеством, вымогательством, контрабандой и незаконными азартными играми.
The crew became involved in robbery, thefts, and illegal gambling.

Группа Соки действует на берегах озера Эдвард, где она занимается поборами и грабежами.
Soki's force operates on the shores of Lake Edward, where it carries out taxation and looting.

Племена варягов занялись грабежами, рэкетом и налетами на остальные« правильные» народы.
Tribes Vikings have engaged in robberies, racket and strikes on other"correct" peoples.

Пока вы не предоставите доказательства поддерживающую теорию с грабежами, я поддержу протест.
Unless you can present evidence to support a theory of robbery, I will sustain the objection.

Хотя Бахадур- шах был встревожен грабежами и беспорядками, он оказал поддержку восстанию.
Although Bahadur Shah was dismayed by the looting and disorder, he gave his public support to the rebellion.

В городах возникли банды молодежи, которые занимаются грабежами и другими преступлениями.
In the urban centres, youth gangs engaging in robbery and other crimes have been formed.

Лавальеха и Гонсалвис начали военную кампанию против Уругвая; она характеризовалась значительными грабежами и жестокостью.
Together, Lavalleja and Gonçalves initiated a military campaign in Uruguay which was characterized by extensive violence and pillage.

Поступили сообщения о многих инцидентах, связанных с запугиванием, грабежами, поджогами и другими преступными действиями, включая убийства.
Many incidents of intimidation, looting, arson and other crimes, including murder.

После ареста они были переданы для допроса в отдел по борьбе с убийствами и грабежами в городе Нелспрейт.
After the arrests, the three women were handed over to the Murder and Robbery Unit at Nelspruit for questioning.

Ситуация усугублялась массовым расхищением поставок помощи, грабежами, вооруженным бандитизмом и общим беззаконием.
Widespread looting of aid supplies, robbery, armed banditry and general lawlessness compounded the situation.

Такие действия регулярно сопровождаются сжиганием домов, церквей и мечетей и грабежами, например угоном скота;
Such acts were regularly accompanied by the burning of houses(tukuls), churches and mosques and looting, for example of cattle.

Будучи глубоко обеспокоен продолжающимися боевыми действиями, грабежами, бандитизмом и распадом правопорядка, особенно в Кигали.
Deeply concerned by continuing fighting, looting, banditry and the breakdown of law and order, particularly in Kigali.

Кроме того, НОС были причастны к инцидентам, связанным с целенаправленными убийствами, нанесением увечий, похищением, вымогательством и грабежами.
In addition, FNL was implicated in incidents of targeted killings, mutilation, abduction, extortion and pillaging.

Агрессия сменилась периодом напряженности, который был отмечен грабежами и разрушением религиозных святынь.
The aggression was followed by a period of unrest that was marked by looting and destruction of religious places.

В городе начались паника и массовые мародерства; полиция помогла пожарным в тушении огня, до того как была вынуждена переключиться на борьбу с грабежами.
There was panic and extensive looting; the militia aided in the firefighting until it had to combat looting instead.

В конце 1996 года поступило несколько сообщений об инцидентах, связанных с грабежами и применением других форм запугивания хорватских сербов.
Several reports were received in late 1996 of incidents of looting and other intimidation directed against Croatian Serbs.

Более высокий показатель объясняется повышением частотности организации информационных мероприятий после произошедших инцидентов, связанных с грабежами и вторжениями в дома.
Information sessions The higher output was attributable to the increased frequency of sessions following incidents of robbery and home invasion.

Гангстерскими методами, избиениями, битьем окон, повальными грабежами, эти террористы запугивали население и взимали тяжелую дань.
By gangster methods, beatings, window-smashing, and widespread robberies, the terrorists intimidated the population and exacted a heavy tribute.

Потребуется, вероятно, дать дополнительные пояснения с целью проведения различия между попытками совершения преступлений и уже совершенными преступлениями например, кражами со взломом и грабежами.
Clarifications may be needed to make a distinction between attempts and completed crimes for example, burglaries and robberies.

КДО вместе с КОД- Н и СКП нападает на Мамбасу и занимается систематическими грабежами, изнасилованиями и убийствами, жертвами которых становятся сотни мирных жителей.
MLC together with RCD-N and UPC attack Mambasa, conduct systematic looting, rape and killing of hundreds of civilians.

КМООНА III продолжает наблюдать за военной обстановкой и урегулировать отдельные инциденты, большинство из которых связано с мелкомасштабными нападениями, засадами и грабежами.
UNAVEM III continues to monitor the military situation and to defuse individual incidents, most of which consist of small-scale attacks, ambushes and looting.

Нападения на мирных граждан сопровождаются убийствами, изнасилованиями, грабежами, включая угон скота, и уничтожением имущества, включая источники воды; и.
The pattern of attacks on civilians includes killing, rape, pillage, including of livestock, and destruction of property, including water sources; and.

Это усугубляется массовыми грабежами, ограниченным доступом к фермам, крупномасштабным перемещением населения внутри страны и отсутствием беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи.
This is compounded by widespread looting, limited access to farms, large-scale internal displacement and restricted access to humanitarian assistance.