ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• urban development
• urban planning
• town planning
• city planning

Примеры использования Градостроительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Архитектурная студия по проектам и градостроительству.
Study of Architecture and town planning.

Комитет по градостроительству и архитектуре Санкт-Петербурга;
Committee for City Planning and Architecture of St. Petersburg;

Конференции министров по жилищному и градостроительству.
Ministerial Conferences on Housing and Urban Development.

Комитет по архитектуре и градостроительству, Москва.
Exhibition at the Committee for Architecture and Urban Planning, Moscow.

Комитет по градостроительству и архитектуре, Москва.
Exhibitions at the Committee for Urban Planning and Architecture, Moscow.

ВКО разработают генпланы по градостроительству городов и районов.
East Kazakhstan region developing general plans on urban planning of cities and districts.

Аспирантура по градостроительству, Юниверсити- колледж, Лондон.
PostGraduate diploma in Urban Studies, University College, London.

Город, таким образом, является ярким примером новаторского подхода к градостроительству.
The city is thus an outstanding example of an innovative approach to town planning.

Комитет по градостроительству и архитектуре, г. Санкт-Петербург.
The Committee on Urban Planning and Architecture, Sankt-Peterburg.

Фельдман, эксперт Совета по градостроительству при Союзе архитекторов РФ А. Ю.
Feldman, Expert of the Town-Planning Council of the Union of Architects of Russia A.U.

Его образ полностью изменится к 2020 году",- заверил заместитель мэра по градостроительству.
His image will change completely by 2020",- assured Deputy Mayor for Urban Planning.

Конференция по жилищному и градостроительству в Центральной Европе и странах с переходной экономикой( 1) 1.
Conference on housing and urban development in Central Europe and countries with economies in transition(1) 1.

В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;
In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation.

С июля 2012 года- в аппарате Комитета по архитектуре и градостроительству города Москвы.
Since 2013 he has been a member of the Architectural Council of the Committee for Architecture and Urban Planning of the City of Moscow.

Программа координирует организацию Африканской конференции министров по жилищному и градостроительству.
The Programme coordinates the organization of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development.

Первый заместитель Председателя Государственного комитета по градостроительству при Правительстве Республики Армения.
First Deputy of the Chairman of State Urban Development Committee under the Government of the Republic of Armenia.

Заместитель начальника, Главное управление по архитектуре и планировке Московского комитета по архитектуре и градостроительству.
Deputy Chief, Main Architectural and Planning Department of the Moscow Committee for Architecture and Town Planning.

Чешская Республика также решила организовать рабочее совещание по градостроительству в начале мая 2010 года с тем, чтобы продолжать эту деятельность.
The Czech Republic had also decided to host a workshop on urban planning in early May 2010 to continue that exercise.

Кузнецов Сергей, Главный архитектор Москвы, Первый заместитель председателя Комитета по архитектуре и градостроительству г. Москвы.
Sergey Kuznetsov, Main architect of Moscow, First Deputy Chairman of the Committee on Architecture and Urban Planning of Moscow.

Отдел по народонаселению, развитию сельских районов и градостроительству возглавляется руководителем, который подотчетен Исполнительному секретарю.
The Population and Rural and Urban Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.

Сегодня школа МАРШ развивает два основных направления образования: бакалавриат и магистратуру по архитектуре и градостроительству.
Today the MARSH school develops two main directions of education: Bachelor's and Master's degree in architecture and urban planning.

Существует спрос на специалистов по градостроительству и архитектуре, но комитет пока еще не нашел сотрудников нужной квалификации на нужные должности.
There is a demand for urban planners and architects, but they have not yet acquired the necessary skills for such positions.

Сейчас дизайн табличек и стендов, а также их будущее расположение, согласовывают в столичном комитете по архитектуре и градостроительству.
Now the design of plates and stands, as well as their future location, agree in the capital Committee on Architecture and Urban Planning.

Была организована встреча членов делегации с руководством и специалистами Комитета по градостроительству и архитектуре Санкт-Петербурга.
A meeting was arranged between the visitors and top management and specialists of St Petersburg Committee for Architecture and Urban Development.

Чтобы решить нарастающие проблемы урбанизации, лидеры африканских стран учредили Африканскую конференцию министров по жилищному и градостроительству.
To deal with the growing challenge of urbanization, African leaders had established the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development.

Их инициативу 29 августа 1961 года поддержали Совет по культуре и Совет по градостроительству Народного комитета города Белграда.
On 29 August 1961, their initiative was supported by the Council for Culture and the Council for Urban Planning of the National Committee of the City of Belgrade.

Отметим, что данное мероприятие было организовано по инциативе Департамента культуры г. Москвы и Комитета по архитектуре и градостроительству г. Москвы.
Note that this event was organized by the initiative of the Department of Culture of Moscow and the Committee on Architecture and Urban Planning of Moscow.

В настоящее время Комитет по делам юстиции и Комитет по жилищному вопросу и градостроительству палаты представителей проводят слушания с целью упразднения этого указа.
Currently, the Committee on Justice and the Committee on Housing and Urban Development of the House of Representatives are conducting hearings on its repeal.

Конкурс проводится при поддержке Кабинета министров РТ, Исполнительного комитета Казани и Комитета по архитектуре и градостроительству Москвы.
The competition is held with the support of the Cabinet of Ministers of the RT, the Kazan Executive Committee, and the Committee for Architecture and Urban Planning of Moscow.

Азиатско-тихоокеанская конференция министров по жилищному строительству и градостроительству проводит свою работу в соответствии с планом действий, принятым на ее второй встрече, состоявшейся в Тегеране.
The Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development has been following up on the action plan adopted at its second meeting, held in Tehran.