ГРАЖДАНКУ на Английском - Английский перевод

• citizen
• national

Примеры использования Гражданку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переодевайся в гражданку и беги к ней.
Put on some civilian clothes and join the refugees.

В октябре 1997 года кенийская полиция арестовала двух из четырех обвиняемых: гражданку Великобритании и гражданина Кении.
In October 1997, the Kenyan Police arrested two of the four accused individuals, a British national and a Kenyan national..

Нападавшие захватили с собой гжу Сандрин Робер, гражданку Франции, а также два автомобиля, компьютер и мобильный телефон.
The assailants took Miss Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone.

Борт санитарной авиации доставил гражданку Казахстана, оказавшуюся в тяжелом состоянии за рубежом, на родину, сообщила пресс-служба Министерства здравоохранения РК.
The air ambulance aircraft delivered a citizen of Kazakhstan, who was in a difficult condition abroad, to her homeland, the Kazakhstan's Ministry of Health reported.

Иннокентий Иванович, согласны ли вы взять в жены гражданку Соединенных Штатов Америки К.
Innokenty Ivanovich, do you agree to take as your wife Citizen of the United States of America Ca.

Савченко планируют обменять на гражданку России Марию Коледу, захваченную СБУ в Херсоне в начале апреля этого года.
Savchenko is planned to be exchanged for a citizen of Russian Federation Mary Koleda, who was captured by The Security Service of Ukraine(SBU) in Kherson in early April this year.

Кроме того, в тот же день в лагере беженцев в Дженине оккупационные силы ранили международного добровольца, гжу Кайоме Баттерли, гражданку Ирландии, и убили одиннадцатилетнего палестинского мальчика, Мохаммеда Муслеха Ибрахима Беллало.
Moreover, also on the same day in the Jenin refugee camp, the occupying forces shot and injured an international volunteer, Ms. Caiohme Butterly, an Irish national, and killed an 11-year-old Palestinian boy, Mohammed Musleh Ibrahim Bellalo.

Как отмечается, пограничники пропустили гражданку РФ на территорию Украины и проинформировали Государственную миграционную службу.
As reported, the border guards allowed the citizen of the Russian Federation to enter the territory of Ukraine of which they reported to the State Migration Service.

После консультаций с Председателем Совета Безопасности и Председателем Генеральной Ассамблеи я назначил на срок, который оставалось доработать судье Макдональд, т. е. до ноября 2001 года, гражданку Соединенных Штатов Америки Патрицию Магауан Уолд.
Following consultations with the Presidents of the Security Council and the General Assembly, I appointed Patricia McGowan Wald, a national of the United States of America, to serve out the remainder of Judge McDonald's term of office, which ends in November 2001.

Находясь в Швеции, г-н Накраш встретил г-жу Лю Цифэнь, гражданку Китая, которая в июле 2003 года прибыла в Швецию и чье ходатайство о предоставлении убежища было также отклонено.
While in Sweden Mr. Nakrash met Ms. Liu Qifen, a citizen of China who arrived in Sweden in July 2003 and whose request for asylum was also rejected.

Обвинитель обоих трибуналов Луиза Арбур объявила, что с 15 сентября 1999 года уходит в отставку. 11 августа 1999 года Совет Безопасности назначил Обвинителем обоих трибуналов с 15 сентября 1999 года выдвинутого мною кандидата- гражданку Швейцарии Карлу дель Понте.
The Prosecutor of the two Tribunals, Louise Arbour, announced her resignation with effect from 15 September 1999. On 11 August 1999, the Security Council appointed my nominee, Carla Del Ponte, a national of Switzerland, as Prosecutor of both Tribunals, effective 15 September 1999.

Если лица, которым платит Марокко, думают, что они могут запугать гражданку Соединенных Штатов в ее собственной стране, можно только представить, что они творят на оккупированной территории, где действительно были зафиксированы нарушения прав человека.
If Moroccan-paid individuals thought they could harass a United States citizen in her own country, one could only imagine what they were doing in the occupied Territory, where, indeed, human rights abuses had been documented.

Г-н ЮТСИС, поддержанный г-ном ФАЛЛЕМ, г-жой МАКДУГАЛЛ, г-ном де ГУТТОМ, г-ном НОБЕЛЕМ, г-ном РЕШЕТОВЫМ, г-ном ЛЕЧУГА ЭВИА и г-ном ШАХИ, предлагает по причине символического значения местопроведения Всемирной конференции назначить г-жу Джануари- Бардилл, гражданку Южной Африки, членом Контактной группы.
Mr. YUTZIS, seconded by Mr. FALL, Ms. McDOUGALL, Mr. de GOUTTES, Mr. NOBEL, Mr. RECHETOV, Mr. LECHUGA HEVIA and Mr. SHAHI, moved that, in particular because of the symbolic value of the venue of the World Conference, Ms. JanuaryBardill, a citizen of South Africa, be appointed to the contact group.

Создан образ внешнего врага, а ключевые активисты изображены как иностранные агенты( включая Людмилу Козловскую- Президента Фундации« Открытый Диалог», гражданку Украины), предатели Родины( включая Бартоша Крамека- Председателя правления Фундации« Открытый Диалог») или куклы в руках иностранных сил и правительств например, Джорджа Сороса, России и даже Германии и брюссельской элиты.
The image of the external enemy is created, and the key activists are portrayed as foreign agents(inc. President of the Open Dialog Foundation Lyudmyla Kozlovska, a citizen of Ukraine), traitors of the homeland(inc. Head of the Foundation Board of the Open Dialog Foundation Bartosz Kramek), or puppets in the hands of foreign powers and governments e.g. George Soros, Russia, and even Germany and the so-called Brussels elites.

Можно упомянуть еще одну операцию, блестяще проведенную бойцами СОП: в воскресенье 27 июня 2010 года группа бандитов, вооруженных автоматами, ворвалась в помещения неправительственной организации<< Интермун ОКСФАМ Куку Ангарана>>, похитила французскую гражданку Сандрин Робер, а также два автомобиля, компьютер и сотовый телефон.
Another act of bravery by DIS elements took place on Sunday, 27 June 2010, when a gang armed with assault rifles invaded the headquarters of the NGO Intermoon Oxfam in Koukou Angarana and took Ms. Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone.

Например:« Я, гражданин Иванов Иван Иванович, паспорт( номер, серия, когда и кем выдан), проживающий по адресу уполномочиваю настоящей доверенностью гражданку Иванову Марию Юрьевну, паспорт( номер, серия, когда и кем выдан), проживающей по адресу( индекс, город, улица, дом, квартира) получить в( наименование почтового отделения) посылку, и совершить все действия, связанные с выполнением этого поручения.
For example:"I, the citizen Ivanov Ivan Ivanovich, passport(number, series, issued when and by whom), residing at the address(index, city, street, house, apartment) authorize this power of attorney is the citizen Ivanov, Maria Y., passport(number, series, issued when and by whom), residing at the address(index, city, street, house, apartment) get(name post office) a parcel, and to perform all actions related to the implementation of this order.

Автором сообщения является гражданка Беларуси г-жа Галина Юбко, родившаяся в 1957 году.
The author is Ms. Galina Youbko, a Belarusian national born in 1957.

Является гражданкой Республики Словении;
Is a citizen of the Republic of Slovenia;

Заявительницей является гражданка Эфиопии Х. К., родившаяся 28 июля 1973 года.
The complainant is H.K., a national of Ethiopia born on 28 July 1973.

Была гражданкой Мальты;
Was a citizen of Malta;

Мать- гражданка Франции, отец служил в морской пехоте.
Mother was a French national, father in the Corps.

Я официально стану гражданкой Соединенных Штатов Америки.
I will officially become a citizen of the United States of America.

Заявителем является гражданка Турции курдского происхождения, которая родилась в Стамбуле.
The complainant is a Turkish national of Kurdish origin, born in Istanbul.

Гражданка РМ, родилась в 1974 году в семье военнослужащих.
Citizen of the RM, was born in 1974 in the family of military officials.

Данное дело касалось гражданки Испании Гарсии Ормазабал и ее супруга Тофика Лунеса.
The case involved a Spanish national, Garcia Ormazabal, and her husband Toufik Lounes.

Автором сообщения является гражданка Беларуси г-жа Екатерина Геращенко, 1950 года рождения.
The author of the communication is Ms. Yekaterina Gerashchenko, a citizen of Belarus born in 1950.

Автором сообщения является гражданка Украины русского происхождения гжа Валентина Желудкова.
The author of the communication is Mrs. Valentina Zheludkova, Ukrainian national of Russian origin.

С еще одной гражданкой Грузии проводятся следственные действия.
Another citizen of Georgia is under investigation.

Его мать была гражданкой Ямайки, а его отец- гражданином Великобритании.
His mother was a Jamaican national and his father was a British national..

Сандра Браво; гражданка Аргентины, не замужем, проживающая в Аньятуйе.
Sandra Bravo, an unmarried Argentine citizen living in Añatuya.