IS THE CITIZEN на Русском - Русский перевод

• является гражданином
• являющегося гражданином
• является гражданин

Примеры использования Is the citizen на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what is the citizen Minin?
И что такое гражданин Минин?

A person having political and legal relations with the Azerbaijan Republic and also mutual rights and obligations is the citizen of the Azerbaijan Republic.
Лицо, имеющее с Азербайджанской Республикой политическую и правовую связь, а также взаимные права и обязанности, является гражданином Азербайджанской Республики.

My mother is the citizen of Russia.
Моя мать является гражданкой России.

A person born on the territory of the Republic of Azerbaijan or by citizens of the Republic of Azerbaijan is the citizen of the Republic of Azerbaijan.
Лицо, родившееся на территории Азербайджанской Республики или от граждан Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.

That is, the citizen is no longer necessary to apply to the PSC.
То есть гражданину уже не нужно обращаться в ЦОН.

In line with the National Housing Policy Concept up to 2015, in a market economy it is the citizen who has primary responsibility for obtaining his/her own housing.
В соответствии с Концепцией национальной жилищной политики на период до 2015 года, в рыночной экономике основная ответственность за обеспечение граждан жильем лежит на самих гражданах..

She is the citizen of Lithuania and she had privatized two-bedroom apartment in Klaipeda city.
Сама она гражданка Литвы и имела приватизированную двухкомнатную квартиру в г. Клайпеде.

The Government states that its primary target is the citizen and the guarantees to ensure their freedom, safety and well-being.
Правительство РА провозглашает, что приоритетной целью его деятельности является гражданин РА, гарантирование его свободы, обеспечение его безопасности и повышения благосостояния.

Richard Roeper of the Chicago Sun-Times outright panned the film, giving it zero out of four stars, calling it"aggressively tasteless", and going so far as to say"Movie 43 is the Citizen Kane of awful.
Журналист Chicago Sun- Times Ричард Ропер дал фильму ноль звезд из четырех, назвав его« агрессивно безвкусным», и даже« Гражданином Кейном» плохих фильмов.

Bearer of sovereignty is the citizen with Montenegrin citizenship.
Носителями суверенитета являются граждане, имеющие гражданство Черногории.

Enshrined in the Constitution of the right to education, health and legal protection, etc. it is difficult to imagine is the citizen to the appropriate authorities.
Закрепленные в Конституции права граждан на образование, охрану здоровья, судебную защиту и другие трудно себе представить вне обращения гражданина в соответствующие инстанции.

The subject of information is the citizen of the Republic of Tajikistan; legal persons; and the State.
Субъектами информационных отношений являются граждане Республики Таджикистан, юридические лица, государство.

The right to vote and be elected as deputy shall be given to every citizen holding residency in the Republic of Serbia and who is the citizen of the Republic of Serbia, who has come of age and has working ability.
Правом избирать и быть избранным в качестве депутата наделяется каждый гражданин, постоянно проживающий в Республике Сербии и являющийся гражданином Республики Сербии, достигший 18- летнего возраста и обладающий работоспособностью.

A child who is the citizen of another country or a stateless person adopted by a Turkmen citizen acquires Turkmen citizenship.
Ребенок, являющийся гражданином другого государства либо лицом без гражданства, усыновляемый гражданами Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.

Multifaceted public-private collaborations can frequently represent an unexpected and possibly unwelcome inheritance for new managerial teams, especially in the public sector, where accountability pressures are greater, as the user is the citizen.
Многие новые управленцы могут воспринимать межсекторальные государственно- частные партнерства как неожиданное и, возможно, нежелательное наследие прошлого, особенно в государственном секторе, в котором к подотчетности относятся более серьезно, поскольку клиентом является гражданин.

In spite of the fact that Yura Russian, he is the citizen of Azerbaijan and together with Azerbaijanians protects the homeland.
Несмотря на то, что Юра русский, он гражданин Азербайджана и вместе с азербайджанцами защищает свою родину.

In accordance with the provisions of this Convention, the transfer may take place only in the presence of a number of circumstances from which basically have to be pointed out the following, if the sentenced person is the citizen of the State of enforcement, and the judgment shall be final, that is to enter into force.
В соответствии с положениями настоящей Конвенции передача может иметь место только при наличии ряд обстоятельств, из которых в основном должны отметить следующее; является ли осужденный гражданином государства исполнения приговора, а также судебное постановление должно быть окончательным, то есть вступить в силу.

Our policy focus is the citizen of the Republic of Armenia whose welfare can only be enhanced through a well-developed economy, especially the private sector.
В основе проводимой нами политики- гражданин Республики Армения, лучшим путем достижения улучшения социально-экономического положения которого является развитие экономики, особенно частного сектора.

For example:"I, the citizen Ivanov Ivan Ivanovich, passport(number, series, issued when and by whom), residing at the address(index, city, street, house, apartment) authorize this power of attorney is the citizen Ivanov, Maria Y., passport(number, series, issued when and by whom), residing at the address(index, city, street, house, apartment) get(name post office) a parcel, and to perform all actions related to the implementation of this order.
Например:« Я, гражданин Иванов Иван Иванович, паспорт( номер, серия, когда и кем выдан), проживающий по адресу уполномочиваю настоящей доверенностью гражданку Иванову Марию Юрьевну, паспорт( номер, серия, когда и кем выдан), проживающей по адресу( индекс, город, улица, дом, квартира) получить в( наименование почтового отделения) посылку, и совершить все действия, связанные с выполнением этого поручения.

A child who is the citizen of the Republic of Belarus and is adopted by stateless persons or by spouses one of whom is a Belarusian citizen and the other stateless shall retain citizenship of the Republic of Belarus.
Ребенок, который является гражданином другого государства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Республики Беларусь, а другой гражданином другого государства, становится гражданином Республики Беларусь по согласию усыновителей.

According to the Ministry of Internal Affairs the murder suspect is the citizen or Iran Mohammadamin Rointan having entered the country on June 23 through Sarpi border checkpoints.
По информации МВД Грузии, подозреваемым в убийстве Мариам Кочалидзе является гражданин Ирана Мохамадамин Рооинтан, который попал на территорию Грузии через погранично- пропускной пункт Сарпи 23 июня.

A child who is the citizen of another State and is adopted by spouses one of whom is a citizen of the Republic of Belarus and the other the citizen of another State, shall become a Belarusian citizen subject to the consent of the adoptive parents.
Ребенок, который является гражданином другого государства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Республики Беларусь, а другой лицом без гражданства, становится гражданином Республики Беларусь.

Upon closed judicial proceeding, the case shall be considered upon obligatory participation of the representatives of the trusteeship and guardianship authority of the adopter(s), in case of adoption of the child, who is the citizen of the Republic of Azerbaijan by foreigners and Stateless persons, participation of the relevant executive authority, and in case of necessity, the participation of other stakeholders and the child who acquired the age of 10.
Дело рассматривается в закрытом судебном заседании при обязательном участии представителей органа опеки и попечительства, усыновителя( усыновителей), а в случае усыновления ребенка, являющегося гражданином Азербайджанской Республики, иностранными гражданами или лицами без гражданства- при участии полномочного органа исполнительной власти, а также, при необходимости, других заинтересованных лиц и самого ребенка, достигшего 10- летнего возраста.

When the child who is the citizen of the Republic of Azerbaijan is adopted by foreign citizens and Stateless persons, the application on the adoption shall be submitted to the court of covering the area of the place of the child's residence by the person(s) whishing to adopt the child or by the accreditation body per his/her(their) request.
При усыновлении ребенка, являющегося гражданином Азербайджанской Республики, иностранными гражданами или лицами без гражданства, заявление об усыновлении подается в суд по месту жительства ребенка лицом( лицами), желающим( и) его усыновить, или органом аккредитации по просьбе усыновителя усыновителей.

Unless otherwise stipulated in the international agreements that the Republic of Azerbaijan is signatory to, when the child who is the citizen of the Republic of Azerbaijan is adopted by foreigners or Stateless persons, the court resolution on the adoption must include the obligation of the foreigners or Stateless persons on regular provision of the information on maintaining, upbringing and education of the child to the authorized body of the State which the adopter is citizenship.
Если международными договорами Азербайджанской Республики не предусмотрено иного, то при усыновлении ребенка, являющегося гражданином Азербайджанской Республики, иностранными гражданами или лицами без гражданства решение суда об усыновлении должно устанавливать обязательство иностранных граждан или лиц без гражданства в части регулярного предоставления сведений о содержании, воспитании и образовании ребенка в полномочный орган государства гражданской принадлежности усыновителя.

If the person in question is the citizen of a country with which Hungary has a bilateral or multilateral international agreement, then the health insurance system will take charge of the administrative measures to be taken to account for the situation on the basis of these agreements and conventions, and the health insurance provider will reimburse the costs of the health institution.
Если проходившее лечение лицо является гражданином страны, с которой Венгрия имеет двусторонние или многосторонние международные соглашения, то все меры административного характера принимаются на основании положений этих соглашений или конвенций и все связанные с лечением расходы медицинского учреждения покрываются страховыми учреждениями.

In general terms, the basic subject is the citizen as the creator and user of cultural activities regardless of the citizens' status, age and affiliation on any grounds.
В общем смысле основным субъектом культуры является гражданин, выступающий в качестве творца и потребителя культуры без каких бы то ни было различий, невзирая на его положение, возраст и принадлежности к той или иной ассоциации.

Except the cases of adoption of the child who is the citizen of the Republic of Azerbaijan by foreigners or Stateless persons, when the case is prepared for judicial proceeding, the judge shall issue the resolution on transfer of the application together with its attachments to the trusteeship and guardianship authority operating in the place of residence(location) of the child.
Кроме случаев усыновления ребенка, являющегося гражданином Азербайджанской Республики, иностранными гражданами или лицами без гражданства, при подготовке дела к судебному разбирательству судья выносит определение о направлении заявления вместе с прилагаемыми к нему документами в орган опеки и попечительства по месту постоянного жительства( или временного проживания) ребенка.

As a law-abiding citizen I am the citizen of only one country.
Я как законопослушный гражданин- гражданин одной страны.

And these people are the citizens of Armenia and our sisters and brothers from the Diaspora.
И этот человек- гражданин Армении и наши сестры и братья из Диаспоры.