IS NOT A CITIZEN на Русском - Русский перевод

• не является гражданином
• не является гражданкой
• не являющееся гражданином
• не являющегося гражданином

Примеры использования Is not a citizen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii is not a citizen of any state and ordinarily resides in Canada;
Ii не является гражданином какого-либо государства и обычно проживает в Канаде;

How much of tax interest shall my mother pay for inheritance since she is not a citizen of Lithuania?
Какой налоговый процент необходимо заплатить моей маме за наследство, так как она не является гражданкой Литвы?

A family member who is not a citizen of the EU is immediately issued with certificate of submission of application.
Члену семьи, который не является гражданином ЕС, без промедления выдается справка о подаче заявления.

According to the Act on Aliens Stay, everybody who is not a citizen of the SR shall be deemed a foreigner.
Согласно Закону о пребывании иностранцев каждый, кто не является гражданином СР, считается иностранцем.

A person who is not a citizen of Seychelles, who contributes to the Fund and is resident in Seychelles; or.
Лица, не являющиеся гражданами Сейшельских Островов, которые платят взносы в Фонд, и постоянно проживающие на Сейшельских Островах; или.

The Minister may by order declare a Commonwealth citizen who is not a citizen of Jamaica to be an undesirable person where.
Министр может издать приказ, объявляющий гражданина одной из стран Содружества, не являющегося гражданином Ямайки, нежелательным лицом в тех случаях, когда.

Moreover, she is not a citizen of Russia- and this creates a thus far unknown aura of discontent around the new Noble laureate.
Кроме того, она не является гражданкой России- и это создает непривычное прежде поле конфликтности вокруг нового нобелевского лауреата.

If the grantor was not born in the enacting State and is not a citizen, the name of the grantor is..
Если лицо, предоставляющее обеспечительное право, не родилось в государстве, принявшем рекомендации, содержащиеся в Руководстве, и не является гражданином, фамилией этого лица является..

In case that the friend/relative is not a citizen of this Schengen country, the copy of the residency permit will also be required.
В случае, если друг/ родственник не является гражданином этой шенгенской страны, также потребуется копия вида на жительство.

If you are a citizen of a country outside the EU/EEA and wish to move to a family member in Sweden who is not a citizen of the EU/EEA either, you need the documents below.
Если ни Вы, ни член Вашей семьи, проживающий в Швеции, не являетесь гражданами ЕС/ ЕЭС, то Вам необходимо представить следующие документы.

A foreign national is an individual that is not a citizen of the Russian Federation but who has proof of citizenship[nationality] in a foreign country.
Иностранный гражданин- физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства наличия гражданства подданства.

In the case of a resident who commits acts of terrorism outside the country, the Kingdom would not seek to bring him to trial since he is not a citizen of the country.
В тех случаях, когда житель совершает террористический акт за пределами страны, Королевство не будет стремиться предать его суду, поскольку он не является гражданином страны.

In case the land or a real estate is inherited by a person who is not a citizen of Latvia, he/she can enjoy full ownership of the said property.
Если земля или недвижимость наследуются лицом, не являющимся гражданином Латвии, такое лицо может иметь указанное имущество в своей единоличной собственности.

Where a person is not a citizen of the country in question, the connections would need to be strong to support a finding that it is his"own country.
Если определенное лицо не является гражданином данной страны, должно быть установлено наличие тесных уз, которые подтверждали бы вывод, что это его" собственная страна.

Loss of Icelandic citizenship will however not occur if the person in question is not a citizen of any other state, and would therefore become stateless.
Однако утрата исландского гражданства не будет иметь места, если данное лицо не является гражданином какого-либо другого государства и поэтому станет апатридом.

Stateless person is a person who is not a citizen of the Republic of Kazakhstan and who does not have evidence of his belonging to the citizenship of another state;
Лицо без гражданства- лицо, не являющееся гражданином Республики Казахстан и не имеющее доказательства своей принадлежности к гражданству иного государства;

For the imposition of restrictions on the freedom of movement of any citizen of Malta who is not a citizen by virtue of section 22(1) or 25(1) of this Constitution;
Введение ограничений на свободу передвижения любого гражданина Мальты, который не является гражданином по смыслу статей 22( 1) или 25( 1) настоящей Конституции;

If the borrower or guarantor is not a citizen of the Republic of Lithuania, he should be entitled to a residence that really should be, at least, until the maturity of the loan.
Если заемщик или поручитель не является гражданином Литовской Республики, он должен иметь право на место жительства, которое должно быть действительно, по крайней мере, до даты погашения кредита.

In the case of an alien who commits acts of terrorism outside Saudi Arabia, the Kingdom would not seek to bring him to trial since he is not a citizen of the country.
В тех случаях, когда иностранец совершает террористический акт за пределами Саудовской Аравии, Королевство не будет стремиться предать его суду, поскольку он не является гражданином страны.

According to the Foreigners Act 1946 a person who is not a citizen of India is a foreigner and is governed by provisions of the Foreigners Act.
Согласно Закону1946 года об иностранцах, лицо, не являющееся гражданином Индии, является иностранцем и на него распространяются положения Закона об иностранцах.

Of the 92 bishops of the Russian Orthodox Church Patriarch could be chosen 75: regulations did not allow the election of the bishop under the age of 40 years, as well as the person is not a citizen of the USSR.
Из 92 архиереев Русской православной церкви Патриархом могли быть выбраны 75: устав не допускал избрания епископа в возрасте моложе 40 лет, а также лица́, не являющегося гражданином СССР.

Subject to subsection(2), by a person who is not a citizen of Ireland on board or against a ship(other than an Irish ship) or a fixed platform.
С учетом положений подраздела 2 лицом, не являющимся гражданином Ирландии, на борту или в отношении какого-либо судна( не являющегося ирландским) или стационарной платформы.

Today, the driver of the minibus 178 tried to prohibit my child from travel privilege with the certificate of a child from a large family on the grounds that, according to driver, my child is not a citizen of Ukraine.
Сегодня водитель 178 маршрутки пытался запретить моему ребенку льготный проезд с удостоверением ребенка из многодетной семьи на том основании, что на его водителя, мысль, мой ребенок не является гражданином Украины.

If a member of an organization's or association's administrative council is not a citizen, then the organization may only be recognized as an organization"reputed to be foreign.
Если член управляющего совета организации или ассоциации не является гражданином страны, то такая организация может быть признана лишь как" иностранная" организация.

Who is not a citizen of a foreign state whose travel document he/she possesses, unless such a travel document expressly states that he/she is entitled to return to the state that issued the travel document or the visa;
Который не является гражданином иностранного государства, проездными документами которого он/ она обладает, за исключением случаев, когда в таком проездном документе конкретно указано, что он/ она имеет право на возвращение в государство, выдавшее этот проездной документ или визу;

A child whose both parents had a foreign nationality by the moment the child was born is not a citizen of the Republic of Kazakhstan regardless of the place of birth Article 11-1.
Ребенок, оба родителя которого к моменту его рождения состояли в гражданстве иностранного государства, не является гражданином Республики Казахстан независимо от места его рождения ст. 11- 1.

In view of the above, a person who is not a citizen of the Republic but is habitually resident in Cyprus would only be liable for trial in Cyprus if the requirements of paragraph(b) above are satisfied.
Из вышеизложенного следует, что лицо, не являющееся гражданином Республики, но постоянно проживающее на Кипре, подлежит судебному преследованию на Кипре только в том случае, если выполнены требования, предусмотренные в пункте( b) выше.

For example, in some cases, it can even be a violation of a country's export laws for an AGC employee to disclose technological information that originated in that country to another person-even another AGC employee-who is not a citizen or resident of that country.
Например, в некоторых случаях может считаться нарушением законов страны об экспорте даже разглашение сотрудником компании AGC технологической информации, созданной в данной стране, другому лицу и даже другому сотруднику компании AGC, который не является гражданином или резидентом данной страны.

According to this Act, a non-citizen refers to a person who is not a citizen of Botswana or a person or a member of class of persons declared by regulations under the Act as non-citizen.
По этому закону негражданином считается лицо, не являющееся гражданином Ботсваны, или лицо или член группы лиц, которое объявлено негражданином в соответствии с положениями Закона.

If a natural person who is not a citizen of Latvia acquires ownership of land as a result of inheritance, she/he within the period of one month has to obtain consent for further ownership of this land from the chairman of the respective municipal council.
Если физическое лицо, не являющееся гражданином Латвии, приобретает в собственность землю в результате наследования, то в течение одного месяца оно должно получить согласие на дальнейшее владение этой землей у председателя соответствующего муниципального совета.